hajlékony
/ˈhɒjleːkoɲ/
MACARCA → TR
Macarca "hajlékony" kelimesi Türkçe'de açıkgöz, atik, bükülgen, çabukluk, çevik anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçıkgöz
Genelatik
Genelbükülgen
Genelçabukluk
Genelçevik
Genelelastiki
Genelesnek
Çekim Tablosu
karşılaştırmahajlékonyabb
üstünlükleghajlékonyabb
Tanım
•flexible, pliable, supple (capable of being flexed or bent without breaking) · flexible, tractable (willing or prone to give way to the influence of others; not invincibly rigid or obstinate) · nimble, limber, lithe (quick and light in movement or action)
Diğer Dillerde
Almancabehänd, biegsam, dehnbar, elastisch, flexibel, flink /bəˈhɛnt/
alternative form of behände
çekim: karşılaştırma behänder · üstünlük am behändesten
eş: flink, geschickt, gewandt, wendig
Fransızcaagile, flexible, fulgurant, leste, preste, souple /a.ʒil/
nimble, agile (quick and light in movement or action)
eş: adroit, alerte, ardent, découplé, élégant, fringant
köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).
aile: agilement, agilité
İspanyolcaágil, blando, doblegable, elástico, flexible /ˈaxil/
agile
köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).
aile: ágilmente
İtalyancaagile, flessibile, leggero, pieghevole, svelto /ˈa.d͡ʒi.le/
agile, nimble
çekim: üstünlük agilissimo
eş: ', destro, disinvolto, elastico, felino, pronto
köken: From Latin agilis (“agile, nimble”), from agō (“do, act; move”).
aile: agilmente
Rusçaбы́стрый, вёрткий, ги́бкий, ло́вкий, прово́рный, шу́стрый
подвижный, манёвренный, проворный, ловкий
eş: вертлявый, изворотливый, ловкий, подвижный, проворный
sharp · pungent · shrill
çekim: karşılaştırma تیزتَر · üstünlük تیزتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (tyc /tēz/, “sharp”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)teyg-. Cognate with Manichaean Middle Persian 𐫎𐫏𐫋 (tēǰ, “sharp”), Northern Kurdish tîj, tûj (“sharp; hot, spicy”), Central Kurdish تیژ (tîj), تێژ (têj, “sharp, hot (peppery)”). Note Armenian թեժ (tʻež), an Iranian borrowing.
aile: تیزی
fast, quick, speedy, rapid, swift · adroit, dexterous, deft, nimble, agile
çekim: karşılaştırma daha cəld · üstünlük ən cəld
köken: From Persian جلد.
aile: cəldləşdirmək, cəldləşmək, cəldlik, cəldliklə
Cəld ol!
Felemenkçebehendig, buigzaam, lichtvoetig, soepel, wendbaar /bəˈɦɛn.dəx/
nimble, agile · graceful · skillful
çekim: karşılaştırma behendiger · üstünlük behendigst
eş: bedreven, bekwaam, handig
köken: From Middle Dutch behendich. Equivalent to be- + hand + -ig.
aile: behendigheid
Portekizceágil, flexível, ligeiro /ˈa.ʒiw/
agile
eş: alerta, animado, expedito, hábil, jeitoso, lépido
köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).
Yunancaεύκαμπτος, ευκίνητος, σβέλτος /ˈef.kam.ptos/
flexible, pliable (capable of being flexed or bent without breaking) · flexible (capable of adapting or changing to suit new or modified conditions or situations)
eş: ευλύγιστος
zıt: άκαμπτος, δύσκαμπτος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὔκαμπτος (eúkamptos).
aile: ευκαμπτότητα
Japonca柔軟な
bendable, flexible, pliable (easy to bend) · inflected (having inflected forms)
çekim: karşılaştırma böjligare · üstünlük böjligast
eş: smidig, spänstig, vig
zıt: oböjlig
köken: böja + -lig
Lehçeelastyczny, gibki, giętki, rozciągliwy, zręczny, zwinny /ɛ.lasˈtɘt͡ʂ.nɘ/
elastic (capable of stretching) · elastic (springy; bouncy; vivacious) · adaptable, flexible
çekim: karşılaştırma bardziej elastyczny · üstünlük najbardziej elastyczny
eş: ciągliwy, giętki, plastyczny, rozciągliwy, sprężysty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁elh₂- Proto-Indo-European *h₁l̥h₂-tósder. Ancient Greek ἐλᾰστός (elăstós) Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos New Latin -icus New Latin elasticusbor. French élastique Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish elastyczny Adapted borrowing of French élastique + -ny, from New Latin…
aile: aeroelastyczny, elastyczność
Ukraynacaгну́чий, гнучки́й
Fincejoustava, ketterä, kimmoisa, norja, notkea, taipuisa /ˈjou̯stɑʋɑ/
flexible, elastic
çekim: karşılaştırma joustavampi · üstünlük joustavin
köken: joustaa + -va
aile: joustavasti, joustavoida, joustavoittaa, joustavuus, sukupuolijoustava
joustava älykkyys
Çekçehbitý, mrštný, ohebný, poddajný, pružný /ˈɦbɪtiː/
agile, nimble, prompt
çekim: karşılaştırma hbitější · üstünlük nejhbitější
aile: hbitost
Rumenceager, agil, flexibil, suplu, vioi /ˈa.d͡ʒer/
quick, swift. · smart, cunning, sharp. · sharp
köken: Inherited from Latin agilis (“swift”). Doublet of agil, a borrowing.
İbraniceגמיש
flexible, elastic
Latinceagilis, flexibilis, flexilis, pernix /ˈa.ɡɪ.lɪs/
That can be easily moved, easily movable; light. · That moves easily or quickly; nimble, agile, dextrous, quick, rapid · Active, busy, prompt.
çekim: karşılaştırma agilior · üstünlük agilissimus
köken: Etymology tree Latin agō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin agilis From agō (“do, act”) + -ilis.
aile: agilitās, agiliter
flexible
çekim: karşılaştırma mere fleksibel · üstünlük mest fleksibel
zıt: ufleksibel
köken: Via French flexible, from Latin flexibilis.
aile: fleksibilitet
Norveççebøyelig, fleksibel, flink, kjapp, mykne, rask
Bulgarcaбърз, гъвкав, еластичен, подвижен /bɤrs/
fast, swift, quick, rapid, sweeping, fleet · nimble, nippy, natty · pressing, urgent, speedy
çekim: karşılaştırma по́-бъ́рзи · üstünlük на́й-бъ́рзи
zıt: ба́вен
köken: From Proto-Slavic *bъrzъ.
Slovakçapoddajný
Estoncapaindlik
Katalancaàgil, flexible /ˈa.ʒil/
agile
köken: Borrowed from Latin agilis. First attested in 1653.
aile: àgilment
Etimoloji
hajol (“to bend”) + -ékony (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)
Kelime Ailesi
hajlékonyan
hajlékonyság