ager
/ˈa.d͡ʒer/
RUMENCE → TR
Rumence "ager" kelimesi Türkçe'de açıkgöz, atik, çabukluk, çevik anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçıkgöz
Genelatik
Genelçabukluk
Genelçevik
Tanım
•quick, swift. · smart, cunning, sharp. · sharp
Diğer Dillerde
Almancabehänd, flink, gelenkig, geschickt, gewandt, leichtfüssig /bəˈhɛnt/
alternative form of behände
çekim: karşılaştırma behänder · üstünlük am behändesten
eş: flink, geschickt, gewandt, wendig
Fransızcaagile, fulgurant, leste, preste, vif /a.ʒil/
nimble, agile (quick and light in movement or action)
eş: adroit, alerte, ardent, découplé, élégant, fringant
köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).
aile: agilement, agilité
İspanyolcaágil, avispado, despierto, hábil /ˈaxil/
agile
köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).
aile: ágilmente
agile, nimble
çekim: üstünlük agilissimo
eş: ', destro, disinvolto, elastico, felino, pronto
köken: From Latin agilis (“agile, nimble”), from agō (“do, act; move”).
aile: agilmente
Rusçaбы́стрый, вёрткий, доходчивый, ло́вкий, нахо́дчивый, прово́рный
подвижный, манёвренный, проворный, ловкий
eş: вертлявый, изворотливый, ловкий, подвижный, проворный
sharp · pungent · shrill
çekim: karşılaştırma تیزتَر · üstünlük تیزتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (tyc /tēz/, “sharp”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)teyg-. Cognate with Manichaean Middle Persian 𐫎𐫏𐫋 (tēǰ, “sharp”), Northern Kurdish tîj, tûj (“sharp; hot, spicy”), Central Kurdish تیژ (tîj), تێژ (têj, “sharp, hot (peppery)”). Note Armenian թեժ (tʻež), an Iranian borrowing.
aile: تیزی
adroit, dexterous, deft · swift, quick · flexible, pliable, agile
çekim: karşılaştırma daha çevik · üstünlük ən çevik
köken: Borrowed from Classical Persian چَابُک (čābuk). Compare Ottoman Turkish چویك (çevik).
Felemenkçealert, behendig, gevat, lichtvoetig, spits, wendbaar /aːˈlɛrt/
alert
çekim: karşılaştırma alerter · üstünlük alertst
eş: waakzaam
köken: Borrowed from French alerte.
aile: alertheid
agile
eş: alerta, animado, expedito, hábil, jeitoso, lépido
köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).
Yunancaευκίνητος, εύστροφος, σβέλτος /efˈci.ni.tos/
agile, nimble
zıt: δυσκίνητος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐκῑ́νητος (eukī́nētos).
Korece빠르다 /p͈a̠ɾɯda̠/
to be fast, quick, soon, early
eş: 신속하다, 이르다
zıt: 느리다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᆞᄅᆞ다〮 (Yale: spòlò-tá).
aile: 빠른 생일(生日), 빨리, 약삭빠르다, 재빠르다
시간이 빠르지 않아요?
빠른 시일 내에
nimble, quick
köken: Borrowed from French ferme (“firm”). First attested in 1665 Cognate with English firm (adjective). For the semantic development, cf. English fast.
dexterous, skillful
çekim: karşılaştırma zręczniejszy · üstünlük najzręczniejszy
eş: fertyczny, gibki, giętki, smukły, sprawny, wygimnastykowany
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sъrǫčьnъ Polish zręczny Inherited from Proto-Slavic *sъrǫčьnъ. By surface analysis, z- + ręka + -ny.
aile: zręczność
agile, nimble, maneuverable
çekim: karşılaştırma ketterämpi · üstünlük ketterin
köken: Unknown. Related to Karelian ketterä.
aile: ketteryys, ketterästi, keskiketterä, ketteräliikkeinen
ketterä ohjelmistokehitys
Çekçebystrý, hbitý, mrštný, pohotový /ˈbɪstriː/
quick, alert, perceptive
çekim: karşılaştırma bystřejší · üstünlük nejbystřejší
eş: pohotový, všímavý, chápavý, chytrý, inteligentní, učenlivý
köken: Inherited from Old Czech bystrý, from Proto-Slavic *bystrъ.
fresh · recent · brisk, fast (having a fast space)
çekim: karşılaştırma frissebb · üstünlük legfrissebb
köken: Borrowed from German frisch (“fresh”).
aile: frissen, frissesség, frissít, frissül
friss gyümölcs
friss hírek
That can be easily moved, easily movable; light. · That moves easily or quickly; nimble, agile, dextrous, quick, rapid · Active, busy, prompt.
çekim: karşılaştırma agilior · üstünlük agilissimus
köken: Etymology tree Latin agō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin agilis From agō (“do, act”) + -ilis.
aile: agilitās, agiliter
nice, friendly · nice, well-behaved · good (competent, talented)
çekim: karşılaştırma flinkere · üstünlük flinkest
köken: From Middle Low German flink (“bright, shining, quick”). Perhaps ultimately related to Proto-Germanic *flakurōną (“to flutter, beat repeatedly”). Cognate to Plautdietsch flinkj (“quick”).
Norveççeflink, kjapp, kvikk, rask
Bulgarcaбърз, находчив, подвижен, съобразителен /bɤrs/
fast, swift, quick, rapid, sweeping, fleet · nimble, nippy, natty · pressing, urgent, speedy
çekim: karşılaştırma по́-бъ́рзи · üstünlük на́й-бъ́рзи
zıt: ба́вен
köken: From Proto-Slavic *bъrzъ.
agile
köken: Borrowed from Latin agilis. First attested in 1653.
aile: àgilment
Galiçyacaaceirudo, aleuto, andavía, áxil, ciente, doende /ˈaʃil/
agile, nimble · mentally agile · fluid, easy to understand
köken: Learned borrowing from Latin agilis.
İrlandacaéasca, luaineach, lúfar, mear (eril) /ˈiːɑ̯sˠkə/
moon
çekim: tamlayan an éasca
köken: From Old Irish éscae, from Proto-Celtic *eiskyom (compare Manx eayst).
aile: éascaigh
Gürcüceალღოიანი, მიხვედრილი, საზრიანი /säzɾiäni/
smart, wise, reasonable, clever
çekim: karşılaştırma უფრო საზრიანი · üstünlük ყველაზე საზრიანი
Malaycatangkas
Makedoncaби́стар, до́сетлив, остро́умен
Etimoloji
Inherited from Latin agilis (“swift”). Doublet of agil, a borrowing.