nimio

/ˈnimjo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "nimio" kelimesi Türkçe'de boş, havai, önemsiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelboş

Genelhavai

Genelönemsiz

Tanım

•insignificant, trivial, petty, trifling · meticulous, thorough · excessive, exaggerated

Diğer Dillerde

Almancadürftig , geringfügig , irrelevant , müßig, rein akademisch /ˈdʏʁftɪç/

meager, scanty, sparse · tenuous · poor; impoverished

çekim: karşılaştırma dürftiger · üstünlük am dürftigsten

köken: From Middle High German dürftic, from Old High German durftic, ultimately from the root of dürfen (“to be allowed”).

Fransızcabagatelle , bricole , dérisoire, non pertinent, stérile , vain (dişil) /ba.ɡa.tɛl/

bagatelle, trinket, bauble · trifle

çekim: çoğul bagatelles

eş: affiquet, affûtiau, babiole, bricole, brimborion, colifichet

köken: Borrowed from Italian bagattella.

İtalyancainsignificante , insufficiente , irrisorio , miserabile , modesto , ridicolo /in.siɲ.ɲi.fiˈkan.te/

insignificant · trifling · trivial

eş: anonimo, banale, insulso, piatto, insipido, inservibile

aile: insignificantemente

Rusçaгипотети́ческий, нева́жный, незначи́тельный, ничтожный , пустяковый, пустяко́вый /nʲɪt͡ɕˈtoʐnɨj/

trifling, insignificant, contemptible · worthless, paltry, despicable, mean · null and void

eş: мизерный, незначительный, жалкий, недействительный

köken: From Russian ничто́ (ništó, “nothing”). Compare Russian никчёмный (nikčómnyj, “worthless, useless, good for nothing”), Russian никуды́шный (nikudýšnyj, “bad, useless, in no respect good”), Russian никаку́щий (nikakúščij, “in no respect good”). Also compare Latin nēquam (“worthless, good-for-nothing”).

aile: ничто́жность

ничто́жный трус

Felemenkçehypothetisch , irrelevant , pietluttig , triviaal

hypothetic, hypothetical

çekim: karşılaştırma hypothetischer · üstünlük meest hypothetisch

Portekizcefrívolo , insignificante , irrelevante , pífio , pobre /ˈfɾi.vo.lu/

frivolous (of little importance) · futile · inconstant

zıt: constante, ajuizado, sensato

köken: Borrowed from Latin frīvolus (“frivolous”), from friō (“to crumble”).

aile: frivolamente

Yunancaασήμαντος , ελαφρός , μηδαμινός , τιποτένιος

unimportant, trivial, negligible, insignificant

zıt: σημαντικός

köken: From Ancient Greek ἀσήμαντος (asḗmantos).

Japonca僅かばかりの

İsveççeförsumbar , futtig , irrelevant , obetydlig , ovidkommande , oviktig

negligible

köken: försumma + -bar. Attested since 1954.

Lehçebezprzedmiotowy , błahy , kiepski , malutki /bɛs.pʂɛd.mjɔˈtɔ.vɘ/

aimless, objectless, moot, otiose

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish przedmiotowy Polish bezprzedmiotowy From bez- + przedmiotowy.

aile: bezprzedmiotowość

Finceasian vierestä , epärelevantti , jonninjoutava , mitätön , pikku , surkea

off the mark, out of context, beside the point, moot (not correct or appropriate)

Hänen vastauksensa ovat johdonmukaisesti asian vierestä.

Çekçemizerný , ubohý /ˈmɪzɛrniː/

miserable (very bad at)

çekim: karşılaştırma mizernější · üstünlük nejmizernější

eş: bídný, chabý, chatrný, nanicovatý, nevalný, nicotný

zıt: výborný, vynikající

Rumencenesemnificativ

insignificant

köken: From ne- + semnificativ.

Macarcaérdektelen, hipotetikus, irreleváns , jelentéktelen, okafogyott, öncélú /ˈeːrdɛktɛlɛn/

uninteresting (arousing little or no interest; boring or uneventful) · unenthusiastic, uninterested, indifferent (not caring or concerned) · irrelevant

çekim: karşılaştırma érdektelenebb · üstünlük legérdektelenebb

köken: From érdek (“interest”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: érdektelenség, érdektelenül

érdektelen könyv

Érdektelen arccal nézett rám.

Ez az ügy szempontjából érdektelen.

Latincefrīvolus

Dancabetydningsløs , ubetydelig, uviktig

meaningless

çekim: karşılaştırma mere betydningsløs · üstünlük mest betydningsløs

köken: From betydning (“meaning”) + -s- + -løs (“-less”).

aile: betydningsløshed