thin, slender, slim · weak, watery · flimsy, insufficient
çekim: karşılaştırma dünner · üstünlük am dünnsten
eş: mager, schmal, spärlich, dürftig, schwach
zıt: dick, stark, kräftig
köken: From Middle High German dünne, from Old High German dunni, from Proto-West Germanic *þunnī. Middle High German -u-, -ü- before nasal geminates regularly become -o-, -ö- in modern German, but for some reason the form dönn(e), though attested, remained very rare.
aile: Dünnschiss, hauchdünn, verdünnen
🔊 dünner Kaffee
🔊 eine dünne Ausrede
of no impact; unimportant; inconsequent; insignificant · of no value or interest · Without or with an unclear signification
çekim: çoğul insignifiants
eş: inintéressant, mineur, négligeable, rare
zıt: significatif, important, intéressant, notable, de valeur
köken: Literally, “which has no signification”, from in- + signifier + -ant.
inconsequential; small-time; picayune
comparative degree of piccolo · shorter · lesser
çekim: çoğul minori
eş: più piccolo, inferiore, più basso, marginale, trascurabile, irrilevante
köken: From Latin minōrem.
aile: minormente
некстати, не к месту, невпопад
eş: некстати, невпопад, неуместно, не пришей кобыле хвост
banal (common) · hackneyed (repeated too often)
eş: baixo, comum, corriqueiro, insignificante, medíocre, trivial
aile: banalidade, banalizar, banalmente
unimportant, trivial, negligible, insignificant
zıt: σημαντικός
köken: From Ancient Greek ἀσήμαντος (asḗmantos).
unimportant (not important or noteworthy)
çekim: karşılaştırma oviktigare · üstünlük oviktigast
köken: o- + viktig
🔊 något oviktigare kan jag inte tänka mig
unconnectedly, unrelatedly, disconnectedly, irrelatively, irrelevantly, neither here nor there (in a manner that is devoid of logic and unconnected to the previous statement)
köken: Literally, “without connection”.
Ukraynaca 🔊 дрібни́й , другоря́дний , неважли́вий , незначни́й
irrelevant, nonpertinent · nonessential · immaterial
çekim: karşılaştırma epäolennaisempi · üstünlük epäolennaisin
köken: epä- (“un-”) + olennainen (“essential”)
aile: epäolennaisesti, epäolennaisuus
🔊 epäolennainen asia
🔊 epäolennainen osa
fine, fine-grained
çekim: karşılaştırma jemnější · üstünlük nejjemnější
eş: drobnozrnný, jemnozrnný, nenásilný, laskavý, vlídný, zdvořilý
zıt: hrubý
köken: Inherited from Old Czech jemný.
aile: jemně, jemnost
unimportant
köken: From ne- + important.
tiny, small · small, dwarf, lesser
çekim: karşılaştırma apróbb · üstünlük legapróbb
zıt: nagy, hatalmas, óriási
köken: Uncertain, perhaps borrowed from a Turkic languages before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Turkic *oprā- (to chop up, cut to pieces). It may have entered Hungarian in the form *opraq (tiny, small).
aile: apránként, aprólék, apróság, apróz, apró-cseprő, apróbojtorján, aprófa, apróhirdetés, aprójószág, aprópénz
🔊 apró nőszirom
🔊 apró partfutó
🔊 apró békalencse
banal
çekim: karşılaştırma banalere · üstünlük banalest
köken: Borrowed from French banal.
aile: banalitet, banalisere
Norveççe 🔊 banal , enkel , uviktig
commonplace; mediocre; trivial; ordinary
köken: Sino-Vietnamese word from 尋常.
Bulgarca 🔊 второстепенен , маловажен , не на място , незначителен , слаб , тънък /sɫap/ weak, effete, feeble, puny · thin, lean, spare · frail, slender
çekim: karşılaştırma по́-сла́би · üstünlük на́й-сла́би
köken: Inherited from Old Church Slavonic слабъ (slabŭ), from Proto-Slavic *slabъ.
Katalanca 🔊 intranscendent , irrelevant , tènue (eril/dişil) /ˈtɛ.nu.ə/ tenuous, thin, faint, dim, soft, feeble
köken: Borrowed from Latin tenuis (“thin”).
aile: tènuement
Galiçyaca 🔊 intranscendente , irrelevante
unimportant, trivial, worthless
köken: From di- (“without”) + pwys (“weight; importance”).
İzlandaca 🔊 gera hvorki til né frá
unimportant
çekim: karşılaştırma უფრო არამნიშვნელოვანი · üstünlük ყველაზე არამნიშვნელოვანი
köken: From არა- (ara-, “un-, non-”) + მნიშვნელოვანი (mnišvnelovani, “important”).
light (source of illumination)
çekim: çoğul mianga
🔊 كِطَّمْسِكِزَ گَوُجُهَّالِ ، نُرُ نَمِيَاغَ اِتَظَلَالِ
not serious; irrelevant
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto grava Esperanto malgrava From mal- (“opposite of”) + grava (“important; serious, grave”).
alternative form of smaw
çekim: karşılaştırma smaaer · üstünlük smaaest