Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

apró

/ˈɒproː/

MACARCA → TR

Macarca "apró" kelimesi Türkçe'de bozuk, bozukluk, çiş, çiş yapma, değiştirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbozuk

Genelbozukluk

Genelçiş

Genelçiş yapma

Geneldeğiştirmek

Genelişeme

Genelküçücük

Genelküçük

Genelmini mini

Genelminik

Genelminnacık

Genelsidik

Çekim Tablosu

karşılaştırmaapróbb

üstünlüklegapróbb

Tanım

•tiny, small · small, dwarf, lesser

Diğer Dillerde

Almancaändern , Deminutiv , diminutiv , Diminutiv , klein , Kleingeld /ˈʔɛndɐn/

to change, to alter · to change, to vary

çekim: geçmiş änderte · ortaç geändert · şimdiki ändert · ulaç ändernd

eş: abwandeln, modifizieren, umwandeln, verändern

köken: From Middle High German endern, more at anderer (“other, different”). Cognate with Hunsrik ennre.

aile: abändern, Änderer, Änderung, umändern, verändern

Früher dachte ich, Botanik sei langweilig, aber ich habe meine Meinung geändert.

Hoffentlich wird sich diese unglückliche Situation bald ändern.

Fransızcachanger , diminutif , faire pipi , léger , minuscule , monnaie /ʃɑ̃.ʒe/

to exchange (something) · to change (money, a job, one's circumstances etc.) · to change, alter (something en into)

çekim: geçmiş changé · ortaç changé · şimdiki change · ulaç changeant

köken: From Old French changier. Cognate with Norman changi, Walloon candjî.

aile: change, changeable, changement, changer d'air, changer d'avis, changer d'avis comme de chemise, changer de bord, changer de cheval au milieu du gué, changer de crèmerie, changer de crémerie

İspanyolcacambiar , cambio , demudar , diminuto , hacer pis , minúsculo /kamˈbjaɾ/

to change, to shift, to switch, to alter · to modify · to switch, to switch up, to change, to trade, to swap (usually + de) (when implying changing from one thing to another)

çekim: geçmiş cambié · ortaç cambiado · şimdiki cambia

köken: Inherited from Old Spanish, from Vulgar Latin or Late Latin cambiāre, from change in conjugation of cambīre, of Gaulish origin. Probably through Asturian cambiar, Galician cambiar or Aragonese cambiar, given the conservation of mb group. Compare also the probable native variant Old Spanish form camear. Cognate to Italian cambiare.

aile: cambiable, cambiante, cambiar de aires, cambiar de chip, cambiar de idea, cambiar de manos, cambiar de opinión, cambiar de tercio, cambiar el agua a las aceitunas, cambiar el agua al canario

La marea ha cambiado.

Estoy dispuesto a cambiar de lugar contigo.

Siempre puedes cambiar de lado y unirte a nosotros.

İtalyancacambiare , diminutivo , fare la pipì , microscopico , minuscolo , minuto /kamˈbja.re/

to exchange · to change

çekim: geçmiş cambiàto · ortaç cambiàto · şimdiki càmbia · ulaç cambiànte

eş: sostituire, tramutare, trasformare, mutare, rettificare, variare

köken: Inherited from Vulgar Latin or Late Latin cambiāre, from change in conjugation of cambīre. Doublet of cangiare. Cognate with Neapolitan cagnà.

aile: cambiabile, cambiamento, cambiare idea, cambiario, cambiarsi, cambiavalute, cambio

cambiare denaro

cambiare faccia

Rusçaдеминути́в , диминути́в , измени́ть , изменя́ть , кро́хотный , кро́шечный

Arapçaتَصْغِير , دَقِيق , ضَئِيل , غَيَّرَ , فَكَّة

Farsçaتصغیر , تغییر دادن , خرد , دگرگون کردن , ریز , کوچکنما /ˈxurd/

little, small (in physical size) · small, micro- · insignificant, trifling (mainly used of money)

çekim: karşılaştırma خردتَر · üstünlük خردتَرین

zıt: کلان, بزرگ

köken: From Middle Persian [script needed] (hwlt' /⁠xwurd⁠/, “little”), perhaps originally the past participle of [script needed] (hwltn' /⁠xwardan⁠/, “to eat”); for the semantic development, compare the derivation of Proto-West Germanic *biti (“bit”) from *bītan (“to bite”). Compare Talysh هرد (hərd), Northern Luri هیرد (hird), Baluchi ہورت (hurt, “little, tiny; lamb herd”); see خوردن (xwardan /xordan)…

aile: خرد کردن, خردبین, خردسال, خرده, پول خرد

اقتصاد خرد

پول خورد

Azericeçıqqılı , dəyişdirmək , dımbılı , dınqılı , kiçicik , xırda pul /dæ(j)iʃdirˈmæk/

to replace · to change · to conjugate (to inflect a verb)

çekim: geçmiş dəyişdirmiş · ortaç dəyişdirmiş · şimdiki dəyişdirir

köken: Morphologically dəyişmək (“to change”) + -dir. Cognate with Turkish değiştirmek.

Bu gün istifadə etdiyimiz pul, mərkəzi banklar tərəfindən çap olunur və köhnələrini yeniləri ilə dəyişdirmək adəti davam edir.

Tarixi təhrif etmək olar, amma dəyişdirmək olmaz.

Kazakçaқұйтақандай , құртақандай , құрттай , майда , титтей

Türkmenceüýtgetmek

Başkurtçaбәләкәй , бәләкәс , кесе , кескәй /bæ.læˈkæj/

small, little

zıt: ҙур, өлкән, дәү

köken: Perhaps an adapted borrowing of Russian маленький (malenʹkij, “small”). Alternatively, evolved from Proto-Turkic *bāla (“child”), with an diminutive affix -käy. Cognate with Tatar бәләкәй (bäläkäy, “small”), Kyrgyz белекей (belekey, “low, short”), compare also Chulym пӓлӓ (“small”).

Felemenkçeaanpassen , klein , kleingeld , minuscuul , piepklein , pis /ˈaːmˌpɑsə(n)/

to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on

çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend

köken: From aan + passen.

aile: aanpasbaar, aanpassing

Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.

Om te overleven zul je je moeten aanpassen.

Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!

Portekizcealterar , baldear , banal , chichi , diminuto , minúsculo /aw.teˈɾa(ʁ)/

to alter, change

çekim: geçmiş alterei · ortaç alterado · şimdiki altera

köken: Borrowed from Latin alterāre.

Yunancaαλλάζω , κάνω τσίσα , κατουράω , μεταβάλλω , μετεπιβιβάζομαι , μικροσκοπικός

to change, alter (appearance, content or substance of something)

çekim: geçmiş άλλαξα · ortaç έχοντας αλλάξει · şimdiki αλλάζει · ulaç αλλάζοντας

eş: αλλοιώνω, μεταβάλλω, μετατρέπω

köken: From Byzantine Greek ἀλλάζω (allázō), from Ancient Greek ἀλλάσσω (allássō), ἀλλάττω (alláttō), from ἄλλος (állos).

aile: αλλάζω τον αδόξαστο

Japoncaおしっこ , お釣り , ちっぽけな , 乗り換える , 変える , 変更する /o̞ɕik̚ko̞/

pee, wee (urine)

çekim: geçmiş おしっこした

köken: From お (o-, beautifying prefix) + しっこ (shikko, “pee, urine”). First attested in 1905.

Korece갈아타다 , 거스름돈 , 바꾸다 , 변경하다 , 잔돈 , 조그맣다 /ka̠ɾa̠tʰa̠da̠/

to change to, to transfer to

çekim: geçmiş 갈아탔다

köken: 갈- (gal-, “to change”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 타다 (tada, “to ride”). Compare Japanese 乗り換える (literally “to ride + to change”).

İsveççeändra , byta , förändra , kiss , kissa , liten

to change, to alter · to change one's mind

çekim: geçmiş ändrade · ortaç ändrad · ulaç ändrande

köken: From German ändern. Cognate with Danish ændre.

Kan leoparden ändra sina fläckar?

Jag har ändrat mig.

Lehçebilon , błahy , drobne , drobny , malutki , mały (eril) /ˈbi.lɔn/

loose change, small change, change, coins (coins of lower value)

çekim: tamlayan bilonu

köken: Etymology tree French billonbor. Polish bilon Borrowed from French billon. First attested in 1806.

aile: bilonowy

bilon i banknoty

garść bilonu

trochę bilonu

Ukraynacaдемінути́в , дрібни́й , дрібні́, дрібні́ гро́ші , дрібняки́, зміни́ти

Hintçeचिल्लर , छुट्टा , नन्हा , रूपांतरण , रेज़गारी (eril) /t͡ʃɪl.ləɾ/

change (loose coins in one's pocket) · louse

çekim: çoğul चिल्लरों

köken: Borrowed from Marathi चिल्लर (cillar), from Kannada ಚಿಲ್ಲರ (cillara). Compare Tamil சில்லறை (cillaṟai, “sundries, trifles”), Malayalam ചില്ലറ (cillaṟa), and Telugu చిల్లర (cillara, “loose change”).

Fincekevyt , mitätön , muuttaa , pikkuinen , pikkuraha , pissa /ˈkeʋyt/

light (low in weight; unburdened) · light, easy, agile, nimble (lacking that which burdens or makes heavy; not encumbered) · light, gentle (having little force or momentum)

çekim: karşılaştırma kevyempi · üstünlük kevyin

eş: keveä, kepeä, köykäinen, kepoinen

zıt: raskas, painava, vakava

köken: kev- + -yt. The suffix is also seen in words like lyhyt and ohut. Compare similar Northern Sami geahppat.

aile: kevyehkö, kevyesti, kevyys, höyhenenkevyt, kevytauto, kevytbetoni, kevytelintarvike, kevythybridi, kevytilmailu, kevytjalkine

Çekçechcanky , chcát , čuránky , čůrat , drobné , drobný (dişil) /ˈxt͡saŋkɪ/

piss (urine) · poor quality drink

çekim: çoğul chcanek · tamlayan chcanek

eş: chcanec, scanky

Rumencediminutiv , micuț , minuscul , rest , schimba , schimba (trenul etc.) (nötr)

diminutive

çekim: çoğul diminutivi · tamlayan diminutivului

köken: Borrowed from French diminutif.

İbraniceזַעְרוּרִי , עֹדֶף , עודף , פִּצְפּוֹן , צורת הקטנה , קטן (eril)

change (money) · surplus

וְסֶרַח הָעֹדֵף בִּירִיעֹת הָאֹהֶל, חֲצִי הַיְרִיעָה הָעֹדֶפֶת תִּסְרַח עַל אֲחֹרֵי הַמִּשְׁכָּן.

Latincedeminutivum , diminutivum , minūtus , mutatio , mūtō , parvulus (nötr) /deː.mɪ.nʊˈtiː.wũː/

diminutive noun

çekim: çoğul dēminutīva · tamlayan dēminutīvī

köken: Ellipsis of nōmen dēminutīvum (“diminutive noun”), or simply substantivized directly from the neuter adjective form dēminutīvum.

Dancaændre , banal , bittesmå , diminutiv , forandre , lille /ɛndrə/

to change, to alter

çekim: geçmiş ændrede · ortaç ændret · ulaç ændrende

köken: From German ändern, derived from the adjective anderer (“other”) (Danish anden). Compare also the synonym forandre, from Middle Low German veranderen.

aile: ændring

Norveççebanal , bittesmå , bytte , diminutiv , endre , enkel

Vietnamcanhỏ xíu , tầm thường , tí hon , tiền lẻ , tiền nhỏ /ɲɔ˧˩ siw˧˦/

very small, diminutive, tiny

köken: nhỏ + xíu.

Etimoloji

Uncertain, perhaps borrowed from a Turkic languages before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Turkic *oprā- (to chop up, cut to pieces). It may have entered Hungarian in the form *opraq (tiny, small).