Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

ysgafn

/ˈəsɡavn/

GALCE → TR

Galce "ysgafn" kelimesi Türkçe'de hafif, ışık, yeğni anlamına gelir.

Çeviri

Genelhafif

Genelışık

Genelyeğni

Çekim Tablosu

karşılaştırmaysgafnach

üstünlükysgafnaf

Tanım

•light (not heavy) · light-footed, nimble · lighthearted

Diğer Dillerde

AlmancaFlamme , Flugfäden , Frauenfäden , Herbstfäden , Herbstgarn , leicht (dişil) /ˈflamə/

flame (visible part of fire) · flame (romantic partner or lover)

çekim: çoğul Flammen · tamlayan Flammen

köken: From Middle High German vlamme, from Old High German flamma (10th c.), from Latin flamma.

aile: Feuer und Flamme, flämmen, flammen, Flammenblume, Flammenmeer, Flammenwerfer, Flammkuchen, Sparflamme

Fransızcafil de la vierge , fils de la Vierge , léger , lumière , sans importance

Filandres qui voltigent dans l’air en automne.

İspanyolcafuego , iluminaria , ligero , light , liviano , luminaria (eril) /ˈfweɡo/

fire

çekim: çoğul fuegos

eş: candela, incendio, lumbre, llama, incendio, hornalla

köken: Inherited from Old Spanish fuego, from Late Latin focus (“fire”), from Latin focus (“hearth”). The form huego, which began to be used around 1500, was mostly replaced by the form starting with -f-. Compare Portuguese fogo. Cognate with English fuel. Compare also English focus. Doublet of foco, which is a borrowing from Latin.

aile: a fuego lento, a fuego manso, a prueba de fuego, a sangre y fuego, abrir fuego, agarrar fuego el cañal, agua de fuego, alto el fuego, añadir leña al fuego, apagafuegos

İtalyancadelicato , leggera , leggero , luce , sottile /de.liˈka.to/

delicate · frail · sensitive

çekim: üstünlük delicatissimo

eş: fine, leggero, lieve, morbido, soffice, soave

köken: From Latin dēlicātus.

aile: delicatamente, delicatezza

Rusçaзажига́лка , лёгкий , освеще́ние , паути́на , паути́нка , свет /ˈlʲɵxʲkʲɪj/

light, lightweight · easy, facile, slight · lucky

çekim: karşılaştırma (по)ле́гче · üstünlük (наи)легча́йший

zıt: тяжёлый

köken: Inherited from Proto-Slavic *lьgъkъ, from pre-Slavic *h₁ln̥gʷʰ-u-ko, from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-.

aile: легкоброниро́ванный, легкове́рный, легкове́рие, легкове́сный, легкомото́рный, легкомы́сленный, легкомы́слие, легкопла́вкий, с лёгкой руки́, лёгкая рука́

Arapçaخفيف , خَفِيف , نُور /xa.fiːf/

light (in weight) · nimble, agile, skillful · insignificant

köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb خَفَّ (ḵaffa, “to become light”).

فَلَمَّا تَغَشّٰٮهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ

Farsçaسبک , سَبُک /ˈsabk/

method, way · style

köken: Borrowed from Arabic سَبْك (sabk, “melting, casting; shaping, polishing; formulating”). Modern meaning of "method; style" is not found before the 1800s.

aile: سبک خراسانی, سبک عراقی, سبک هندی

سبک تعلیم

سبکی جدید

سبک موسیقی

Azericeişıq , yüngül /iʃˈɯχ/

light · current, electricity (often as plural işıqlar)

çekim: çoğul işıqlar · tamlayan işığın

köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *yaĺ(č)- (“to blaze, flame”). Cognate with Turkish ışık (“light”), Turkmen yşyk (“light”), Chuvash ҫиҫ (śiś, “to shine”), ҫиҫӗм (śiś̬ĕm, “lightning”).

aile: işıqçı, işıqçılıq, işıqlandırıcı, işıqlandırılmaq, işıqlandırmaq, işıqlanmaq, işıqlaşmaq, işıqlatdırmaq, işıqlatmaq, işıqlı

Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar.

Kəndimizə işıq və yol çəkiblər, ancaq qaz çəkməyiblər.

İşıqlar yenə söndü.

Kazakçaжеңіл /ʒeŋˈɘl/

light, lightweight · easy, simple

eş: оңай

köken: From Proto-Turkic *yeŋgül (“light; easy”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (yeŋil, “easy”); Bashkir еңел (yeñel), Tatar җиңел (ciñel), Kyrgyz жеңил (jeŋil), Southern Altai јеҥил (ǰeŋil), Crimean Tatar yengil, Kumyk енгил (yeñil), Azerbaijani yüngül (“light”), Turkish yeğni and yüngül, Uzbek yengil, Khakas ниик (niik), Shor ниик, Western Yugur žig, Chuvash ҫӑмӑл (śămăl, “light; easy”), etc.

aile: ультражеңіл

Özbekçemezon , yengil

Başkurtçaкүҙлек , ҡараш , ут , яҡты /kʏðˈlɪ̞k/

glasses, spectacles · point of view

çekim: çoğul күҙлектәр · tamlayan күҙлектең

köken: күҙ (küź, “eye”) + -лек (-lek, “affix forming a noun denoting an accessory or appliance”).

Күҙлек ҡумтаһы.

Ҡояштан һаҡлаусы күҙлек.

Сәсе тоҡор алынған, ҙур күҙлек — йырсының бөгөнгө сәхнә йөҙө шундай.

Felemenkçeherfstdraad , licht , onbelangrijk , triviaal , vuurtje

een zeer dunne draad spinrag

eş: spinnenweb, spinrag

Portekizcebanal , fogo , leve , light , luz , visão /baˈnaw/

banal (common) · hackneyed (repeated too often)

eş: baixo, comum, corriqueiro, insignificante, medíocre, trivial

aile: banalidade, banalizar, banalmente

Yunancaαβαρής , ελαφρός , ελαφρύς , φως

weightless · lightweight · not bothered; brainless

Japonca光源 , 明かり , 明かり取り , 流れ糸 , 灯り , 視点 /ko̞ːɡẽ̞ɴ/

light source (source of illumination)

Çince輕 /轻

Korece가볍다 , 거미줄 , 경량(輕量)의 , 저(低)하다 /ka̠bjʌ̹p̚t͈a̠/

light (not heavy)

eş: 적다, 사소하다, 경솔하다

zıt: 무겁다

köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean 가ᄇᆡ〮얍다〮 (Yale: kàpóyyàptá). Also attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean 가븨얍다 (Yale: kapuyyapta).

İsveççelätt , lätt-, ljus , spindelväv /lɛt/

light; of low weight · light, lean, low-fat; containing only small amounts of fat · light; containing only small amounts of alcohol; containing less alcohol than customary; e.g. lättöl, lättvin

çekim: karşılaştırma lättare · üstünlük lättast

zıt: tung, stark, svår

köken: From Old Swedish lǣtter, from Old Norse léttr, from Proto-Germanic *linhtaz, from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-.

lättmjölk

lättkorv

I Sverige definieras lättvin som vin, som innehåller mindre än 15 volymprocent alkohol.

Lehçebabie lato , błahy , cienki , lekki , lekkostrawny , ogień (nötr) /ˈba.bjɛ ˈla.tɔ/

Indian summer (stretch of warm days in autumn) · gossamer (cobwebs) · any plant of the genus Chamaenerion, e.g. willowherb, fireweed

çekim: çoğul babie lata · tamlayan babiego lata

eş: złota polska jesień

köken: Literally, “old woman's summer”.

Ukraynacaле́гкий , осві́тлення , сві́тло

Hintçeआलोक , उजाला , उज्ज्वल , ज्योति , दीप्ति , प्रकाश (eril) /ɑː.loːk/

sight, appearance · light · flattery

çekim: çoğul आलोकों

köken: Borrowed from Sanskrit आलोक (āloka).

इस आलोक में

Finceharso , harsomainen , ikkuna , ikkuna-aukko , kevyt , kevyt- /ˈhɑrso/

gauze (thin fabric) · veil · synonym of raunikki

çekim: çoğul harsot · tamlayan harson

köken: harsia (“to baste, tack”) + -o

aile: harsomainen, harsohuivi, harsokangas, harsokate, harsokorento, harsokukka, harsopilvi, harsosääski, harsotaitos, harsotyräkki

Çekçebabí léto , dietní , lehký , světlo (nötr) /babiː lɛːto/

Indian summer (summer period) · gossamer

çekim: çoğul babí léta · tamlayan babího léta

eş: svatováclavské léto, marianské léto

Rumencecorp de iluminat , funigel , lumină , ușor (eril)

gossamer (strand of cobweb floating in the air)

çekim: çoğul funigei · tamlayan funigelului

köken: Inherited from Vulgar Latin root *fūnicellus, diminutive of Latin fūnis.

Macarcaablak , apró , fény , gyufa , kis , könnyed /ˈɒblɒk/

window (opening on a building or vehicle, usually covered by one or more panes of glass) · teller window, ticket window (windowed part of a counter where transactions are made in a bank, post office, etc.) · program window (rectangular area on a computer screen displaying the output of a program)

çekim: çoğul ablakok

köken: Probably borrowed from Slovak oblok (“arc”).

aile: ablakcsa, ablakocska, ablakos, ablakoz, ablaktalan, ablakú, ablakzat, ablakbélés, ablakbiztosítás, ablakcsere

A pici ablakot sűrű függöny takarta, mögötte soha nem lehetett látni mozgást.

Ennél az ablaknál egy férfi áll, takarékkönyvét benyújtva pénzt szeretne kivenni.

A felugró ablakban navigáljon a megfelelő képfájlhoz, és kattintson duplán.

İbraniceאוֹר , אֵשׁ , דיאטתי , דיאטתית , קל , קלה

dietetic (low in fat, calories, alcohol, salt, etc.)

Latincelevis , lūcerna , lumen , lūmen , lux /ˈɫɛ.wɪs/

light, not heavy · easy to digest · quick, swift, fleet, nimble, rapid

çekim: karşılaştırma levior · üstünlük levissimus

zıt: gravis, lentus

köken: From Proto-Italic *leɣʷis, from Proto-Indo-European *h₁léngʰus, from *h₁lengʷʰ- (“lightweight”). The original PIE u-stem adjective was remade into a Latin i-stem, perhaps due to contamination from brevis (“short”), though De Vaan suggests that such a development is typical for Latin regardless Influence from brevis may also explain the lack of a nasal in the Latin term, though De Vaan provides a…

aile: *leviānus, leviculus, levidēnsis, levifēcit, levifīdus, levigō, levipēs, levisomnus, levitās, leviter

levis armaturae Numidas

subtile et leve peditum Libonis,

levis tactus

Dancabanal , flamme , kalorielet , let , lys , lyskilde /baˈnæˀl/

banal

çekim: karşılaştırma banalere · üstünlük banalest

köken: Borrowed from French banal.

aile: banalitet, banalisere