Portekizce "pequeno" kelimesi Türkçe'de az, çiş, çiş yapma, işeme, küçük, sidik anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

pequeno

/piˈkẽ.nu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "pequeno" kelimesi Türkçe'de az, çiş, çiş yapma, işeme, küçük anlamına gelir.

Çeviri

Genelaz

Genelçiş

Genelçiş yapma

Genelişeme

Genelküçük

Genelsidik

Genelufak

Çekim Tablosu

karşılaştırmamenor

üstünlükpequeníssimo

Tanım

•small

Diğer Dillerde

Almancachlei, chlii, gering , jung , kaum , klein /ɡəˈʁɪŋ/

little, low

çekim: karşılaştırma geringer · üstünlük am geringsten

eş: wenig, klein, unbedeutend

köken: From Middle High German geringe, from Old High German giringi, ringi (“low, plain, simple, light, easy”), from Proto-Germanic *ringwaz (“small, light, quick”), of uncertain origin, though possibly from Proto-Indo-European *wrengʷʰ- (“to squeeze, wring”) and cognate with Proto-Germanic *wringaną (“to squeeze, wring”), Ancient Greek ῥίμφα (rhímpha, “fast, quickly”). Cognate with Yiddish גרינג…

aile: geringschätzen, nicht im Geringsten

geringer Wert.

Zwar ist der Anteil der Frauen in Betriebsratsämtern mit knapp 25 Prozent noch vergleichsweise gering, aber er wächst.

Fransızcachétif , faire pipi , frêle , insignifiant , jeune , mesquin /ʃe.tif/

puny, scrawny · meagre, paltry

eş: chécreux

köken: Inherited from Old French chaitif, caitif, from Vulgar Latin *cactivus, from a combination of Latin captīvus (“prisoner”) with Transalpine Gaulish *caxtos, from Proto-Celtic *kaxtos (compare Irish cacht, Welsh caeth). Compare also Italian cattivo (“bad”). See also French captif, a borrowed doublet.

Il lui semblait chétif, faible, nul, enfin être un pauvre homme, de toutes les façons.

İspanyolcachico, esmol, flojo , joven , menor , orina /ˈt͡ʃiko/

small

çekim: çoğul chicos

eş: pequeño

zıt: grande

köken: Indirectly related to Latin ciccum (“insignificant thing; trifle”); found in several Romance languages as an expressive creation.

aile: achicar, chicote, chinchero chico, chiquear, chiquero, chiquillo, chiquitico, chiquitín, chiquitito, chiquito

İtalyancafare la pipì , giovane , gracile , gretto , meschino , piccolo

to pee; to urinate

çekim: geçmiş fàtto la pipì · ortaç fàtto la pipì

Rusçaкро́хотный, кро́шечный, ма́ленький, ма́ло, ма́лый, ме́лкий

Arapçaزغير, صغير, صَغِير, قَليل, قَلِيل, قَلِيلاً /sˤa.ɣiːr/

small · young (for a person)

zıt: كَبِير

köken: From Proto-Semitic *ṣaɣir- (“to be small, young”). Cognate with Akkadian 𒌉 (ṣeḫrum, “small, young”) and Biblical Hebrew צָעִיר (ṣɔʿir).

وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرࣰا

Farsçaبُرْنا, جَوان, خرد, خُرْد, ریز, سوتام /ˈxurd/

little, small (in physical size) · small, micro- · insignificant, trifling (mainly used of money)

çekim: karşılaştırma خردتَر · üstünlük خردتَرین

zıt: کلان, بزرگ

köken: From Middle Persian [script needed] (hwlt' /⁠xwurd⁠/, “little”), perhaps originally the past participle of [script needed] (hwltn' /⁠xwardan⁠/, “to eat”); for the semantic development, compare the derivation of Proto-West Germanic *biti (“bit”) from *bītan (“to bite”). Compare Talysh هرد (hərd), Northern Luri هیرد (hird), Baluchi ہورت (hurt, “little, tiny; lamb herd”); see خوردن (xwardan /xordan)…

aile: خرد کردن, خردبین, خردسال, خرده, پول خرد

اقتصاد خرد

پول خورد

Azericebalaca , kiçik, ufaq, xırda /bɑɫɑˈd͡ʒɑ/

small, little · short, of little height

çekim: karşılaştırma daha balaca · üstünlük ən balaca

zıt: böyük, yekə, uzun, hündür

köken: Morphologically from bala (“child”) + -ca. Compare Bashkir бәләкәй (bələkəy, “small, little”), Kyrgyz белекей (belekey, “low, short”), Chulym пӓлӓ (“small”).

balaca ev

Balaca uşaq olanda, cizgi filmlərini izləməyi çox sevirdim

Oğlanın boyu balaca idi, ancaq model olmaq xəyalından əl çəkmirdi, və nəhayət onu gerçəkləşdirdi.

Kazakçaкіші , кішкене , ұсақ

small, little

köken: From Proto-Turkic *kičüg (“small, little”). Doublet of күшік (küşık).

Özbekçekichik

small, little · young · minor, of little importance

çekim: karşılaştırma kichikroq · üstünlük eng kichik

köken: Derived from Chagatai کچیک (kiçik), from Karakhanid [script needed] (kiçüg), from Proto-Turkic *kičük, *kičüg (“small, little”).

Tatarcaбәләкәй, кече, кечек, яшь

small

köken: From Proto-Turkic *kičüg. Cognate to Bashkir кескәй (keskəy), Kyrgyz кичүү (kicüü), Southern Altai кичӱ (kičü), Kumyk гиччи (giççi), etc.

Türkmencekiçi /kiˈt͡ʃi/

small, little · young · junior

çekim: karşılaştırma kiçiräk · üstünlük iň kiçi

köken: Inherited from Proto-Turkic *kičüg.

Kırgızcaкичине , кичинекей

small, little

Uygurcaكىچىك /kit͡ʃik/

little · small

köken: Derived from Chagatai کچیک (kiçik), from Karakhanid [script needed] (kiçüg), from Proto-Turkic *kičük, *kičüg (“small, little”).

aile: كىچىك مۈشۈكئېيىق

Başkurtçaәҙ , бәләкәй, бәләкәс, кесе , кескәй /æð/

few, small in number

zıt: күп

köken: From Proto-Turkic *āŕ (“few”). Cognate with Old Turkic 𐰕 (az, “few”); Kazakh аз (az), Kyrgyz аз (az), Uzbek oz, Turkish az (“few, small in number”).

Çuvaşçaпӗчӗк

small, little

Felemenkçeijdel , jong , klein , nietig , pis , pissen /ˈɛi̯.dəl/

vain, overly proud (of one's appearance, status etc.) · idle, in vain, unfounded · petty, mere, insignificant, worthless

çekim: karşılaştırma ijdeler · üstünlük ijdelst

köken: From Middle Dutch idel, from Old Dutch īdil, from Proto-Germanic *īdalaz. Cognate with German eitel, English idle. The common Dutch loss of medial -d- led to the by-forms ijl and iel, which eventually acquired different meanings.

aile: ijdelheid, ijdeltuit, verijdelen

Yunancaαδύνατος , ασήμαντος , κατουράω , λίγο , λίγος , μηδαμινός /aˈðinatos/

weak, poor (health) · weak, poor (knowledge) · weak, regular

çekim: karşılaştırma αδυνατότερος · üstünlük αδυνατότερος

eş: αδύναμος, ασθενής

zıt: ισχυρός, αναπόδραστος

köken: Inherited from Ancient Greek ᾰ̓δῠ́νᾰτος (ădŭ́nătos, “unable, inefficient, weak”). By surface analysis, α- (a-) + δυνατός (dynatós).

Ο άνθρωπος έχει μια αδύνατη καρδιά.

Αυτός ο μαθητής είναι αδύνατος.

Οι αδύνατοι τύποι της προσωπικής αντωνυμίας …

Japoncaおしっこ , ちょっと, 凡庸な, 小さい , 小さな , 少し /o̞ɕik̚ko̞/

pee, wee (urine)

çekim: geçmiş おしっこした

köken: From お (o-, beautifying prefix) + しっこ (shikko, “pee, urine”). First attested in 1905.

Çinceщё, 一些, 年輕 /年轻, 淡薄仔一些?, 細 /细 /i⁵⁵⁻⁵¹ ɕi̯ɛ⁵⁵/

some; a few; a little

她讀完這本書後發表了一些感想。

她读完这本书后发表了一些感想。

上年我探望過一些非洲的貧窮家庭。

Korece어린 , 자그마하다 , 작다 , 작은 , 적다 , 적은 /ʌ̹ɾin/

present determiner of 어리다 (eorida)

İsveççeföga , kiss , kissa , lite , liten, pink

little, small, not much, slight

köken: From Old Swedish fögha, fögho, föghe (“fitting, ingenious, moderate, slight, little”); like Danish føje from Middle Low German vôge (“appropriate, moderate”), from Old Saxon fogian. Doublet of foga.

Det är föga förvånande

ett föga använt ord

Lehçebłahy , drobny , mało , małostkowy , mały , młody /ˈbwa.xɘ/

insignificant, trivial, inappreciable, paltry, irrelevant

çekim: karşılaştırma błahszy · üstünlük najbłahszy

eş: bagatelny, banalny, drobny, mało znaczący, nic nieznaczący, nieistotny

zıt: istotny, niebagatelny

köken: Borrowed from Belarusian благі́ (blahí) or from Ukrainian благий (blahyj), from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ. Doublet of błogi (“blissful”).

aile: błahostka, błahość

błahy błąd

błahy powód

błahy pretekst

Ukraynacaдріб'язко́вий, мале́нький, мали́й, ма́ло, молоди́й, небага́то

Hintçeअल्प , कम , क्षुद्र, छोट, छोटा , जवान /əlp/

a little (a small amount of) · short (having little duration)

köken: Learned borrowing from Sanskrit अल्प (alpa).

Fincehieman , mitätön , nuori , pieni , pikkuruinen , pissa /ˈhie̯mɑn/

a little, bit, tad, slightly

köken: A genitive or instructive singular form of *hiema, which could be from Proto-Finnic *hëëma-, possibly borrowed from Proto-Germanic *sēmô through earlier *šeema(n) (in which case the word is a doublet of siemen), or alternatively derived from hieta through irregular suffix substitution. However, neither of these can be considered certain.

Saisinko hieman lisää?

Tänään meillä on tarjolla jotain hieman erikoisempaa.