dibwys
/ˈdɪbʊɨ̯s/
GALCE → TR
Galce "dibwys" kelimesi Türkçe'de abidik gubidik), ıvır zıvır anlamına gelir.
Çeviri
Genelabidik gubidik)
Genelıvır zıvır
Tanım
•unimportant, trivial, worthless
Diğer Dillerde
Almancaleichtfertiges Benehmen, Leichtfertigkeit, unbedeutend
Neigung zu unüberlegtem, riskanten Verhalten
eş: Fahrlässigkeit, Leichtsinn
futile
köken: Learned borrowing from Latin fūtilis.
aile: futilement
İspanyolcade chicha y nabo, de chichinabo, de pitiminí, insignificante, sin importancia, trivial
De poca relevancia.
eş: de chichinabo
İtalyancainsignificante /in.siɲ.ɲi.fiˈkan.te/
insignificant · trifling · trivial
eş: anonimo, banale, insulso, piatto, insipido, inservibile
aile: insignificantemente
Rusçaме́лкий, незначи́тельный, пустя́чный
Farsçaپیش پا افتاده
Felemenkçeonbelangrijk, triviaal /ˌɔm.bə.ˈlɑŋ.rɛi̯k/
unimportant
çekim: karşılaştırma onbelangrijker · üstünlük onbelangrijkst
eş: onbeduidend
zıt: belangrijk
köken: From on- (“un-”) + belangrijk (“important”).
Portekizcebanal, insignificante, trivial /baˈnaw/
banal (common) · hackneyed (repeated too often)
eş: baixo, comum, corriqueiro, insignificante, medíocre, trivial
aile: banalidade, banalizar, banalmente
İsveççeobetydlig
insignificant (not significant; not important)
çekim: karşılaştırma obetydligare · üstünlük obetydligast
köken: o- + betydlig
Lehçebłahy /ˈbwa.xɘ/
insignificant, trivial, inappreciable, paltry, irrelevant
çekim: karşılaştırma błahszy · üstünlük najbłahszy
eş: bagatelny, banalny, drobny, mało znaczący, nic nieznaczący, nieistotny
zıt: istotny, niebagatelny
köken: Borrowed from Belarusian благі́ (blahí) or from Ukrainian благий (blahyj), from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ. Doublet of błogi (“blissful”).
aile: błahostka, błahość
błahy błąd
błahy powód
błahy pretekst
light (low in weight; unburdened) · light, easy, agile, nimble (lacking that which burdens or makes heavy; not encumbered) · light, gentle (having little force or momentum)
çekim: karşılaştırma kevyempi · üstünlük kevyin
eş: keveä, kepeä, köykäinen, kepoinen
zıt: raskas, painava, vakava
köken: kev- + -yt. The suffix is also seen in words like lyhyt and ohut. Compare similar Northern Sami geahppat.
aile: kevyehkö, kevyesti, kevyys, höyhenenkevyt, kevytauto, kevytbetoni, kevytelintarvike, kevythybridi, kevytilmailu, kevytjalkine
Rumencemărunt, neînsemnat /məˈrunt/
very small, tiny, trifling, petty
köken: From the form mănunt, from Latin minūtus. Compare the neological borrowing minut.
aile: amănunt, mărunțel, mărunți, mărunțiș
tiny, small · small, dwarf, lesser
çekim: karşılaştırma apróbb · üstünlük legapróbb
zıt: nagy, hatalmas, óriási
köken: Uncertain, perhaps borrowed from a Turkic languages before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Turkic *oprā- (to chop up, cut to pieces). It may have entered Hungarian in the form *opraq (tiny, small).
aile: apránként, aprólék, apróság, apróz, apró-cseprő, apróbojtorján, aprófa, apróhirdetés, aprójószág, aprópénz
apró nőszirom
apró partfutó
apró békalencse
Latincefrīvolus, levis, sublestus /ˈɫɛ.wɪs/
light, not heavy · easy to digest · quick, swift, fleet, nimble, rapid
çekim: karşılaştırma levior · üstünlük levissimus
zıt: gravis, lentus
köken: From Proto-Italic *leɣʷis, from Proto-Indo-European *h₁léngʰus, from *h₁lengʷʰ- (“lightweight”). The original PIE u-stem adjective was remade into a Latin i-stem, perhaps due to contamination from brevis (“short”), though De Vaan suggests that such a development is typical for Latin regardless Influence from brevis may also explain the lack of a nasal in the Latin term, though De Vaan provides a…
aile: *leviānus, leviculus, levidēnsis, levifēcit, levifīdus, levigō, levipēs, levisomnus, levitās, leviter
levis armaturae Numidas
subtile et leve peditum Libonis,
levis tactus
banal
çekim: karşılaştırma banalere · üstünlük banalest
köken: Borrowed from French banal.
aile: banalitet, banalisere
Norveççebanal, enkel
Vietnamcatầm thường /təm˨˩ tʰɨəŋ˨˩/
commonplace; mediocre; trivial; ordinary
köken: Sino-Vietnamese word from 尋常.
Bulgarcaмаловажен, незначителен
İrlandacaáilleagánacht, fánach, suarach (dişil)
toying, trifling
çekim: tamlayan áilleagánachta
köken: From áilleagán (“toy; trinket; doll”) + -acht.
Gürcüceმცირე, მწირი, უმნიშვნელო /mt͡sʰiɾe̞/
small, insignificant
çekim: karşılaştırma უფრო მცირე · üstünlük უმცირესი
zıt: დიდი
köken: From Old Georgian მცირჱ (mcirē), from Proto-Georgian-Zan *cir- or from Proto-Georgian-Zan *mcire- (“little, small”). Cognate with Mingrelian ცირა (cira, “girl; daughter”).
aile: სიმცირე
Tamilceஉப்பு பெறாத /ʊpːʊ perɑːd̪ɐ/
trivial, unimportant, useless, trifling
உப்பு பெறாத விஷயங்களைப் பற்றி சண்டை போட்டுக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்!
Telugucaస్వల్ప సంకేతం
Svahilimwanga
light (source of illumination)
çekim: çoğul mianga
كِطَّمْسِكِزَ گَوُجُهَّالِ ، نُرُ نَمِيَاغَ اِتَظَلَالِ
Makedoncaбезначаен, неважен, незначаен /bɛˈznat͡ʃaɛn/
trivial, meaningless, insignificant
çekim: karşılaştırma побезначаен · üstünlük најбезначаен
Sanskritçeतुच्छ /tut.t͡ɕʰɐ/
empty, vain, small, little, trifling
çekim: çoğul तु॒च्छानि॑ · tamlayan तु॒च्छस्य॑
köken: Related to तुच्छ्य (tucchya), from Proto-Indo-Aryan *tuśćyás, from Proto-Indo-Iranian *tušćyás, from Proto-Indo-European *tus-sḱ-yós.
cmn瑣碎 /琐碎
miaweke, kūrapa
Etimoloji
From di- (“without”) + pwys (“weight; importance”).