registre
/rəˈʒis.tɾə/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "registre" kelimesi Türkçe'de belge, kaydetmek, kaydolmak, kayıt, tescil anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelge
Genelkaydetmek
Genelkaydolmak
Genelkayıt
Geneltescil
Genelyazılmak
Çekim Tablosu
çoğulregistres
Tanım
•register
Diğer Dillerde
AlmancaAufnahme, aufzeichnen, Aufzeichnung, einschreiben, Eintrag, eintragen (dişil) /ˈaʊ̯fˌnaːmə/
reception · photo · recording
çekim: çoğul Aufnahmen · tamlayan Aufnahmen
eş: Integration, Aufzeichnung
köken: Deverbal from aufnehmen.
Fransızcaenregistrement, enregistrer, inscrire, observation, record (eril) /ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.mɑ̃/
registration · save (act of saving data onto a disk) · check-in (at the airport)
çekim: çoğul enregistrements
köken: From enregistrer (“to register; to save; to record”) + -ment.
aile: studio d'enregistrement
İspanyolcaanotación, anotar, empadronar, observación, récor, registrar (dişil) /anotaˈθjon/
annotation · record
çekim: çoğul anotaciones
köken: Borrowed from Latin annotātiōnem.
İtalyancaosservazione, record, registrare, registrazione (dişil) /os.ser.vatˈt͡sjo.ne/
observation (all meanings) · remark · note
çekim: çoğul osservazioni
eş: appunto, nota, appunto
köken: From Latin observātiōnem.
Rusçaзаписа́ть, записа́ться, запи́сывать, запи́сываться, за́пись, зарегистри́ровать
Arapçaتَدْوِين, تَسْجِيل, سَجَّلَ, سِجِلّ, قِيَاسِيّ, قَيْد
note (memorandum) · entry (e.g. in a log, a journal, a database or a document) · notice, comment (marginal comment or explanation)
çekim: çoğul qeydlər · tamlayan qeydin
köken: Etymology tree Arabic قَيْد (qayd)bor. Azerbaijani qeyd Borrowed from Arabic قَيْد (qayd). Doublet of qandal.
aile: qeyd etmək
Kazakçaжазба
note · manuscript
çekim: çoğul жазбалар · tamlayan жазбаның
köken: жазу (jazu, “to write”) + -ба (-ba, noun-deriving suffix).
to register
çekim: geçmiş schreven in · ortaç ingeschreven · şimdiki schrijft in · ulaç inschrijvend
eş: aanmelden
köken: From in (“in”) + schrijven (“to write”).
Portekizceinscrever, observação, recorde, registo, registrar, registro /ĩs.kɾeˈve(ʁ)/
to register · to inscribe (to write or cut (words) onto something) · to subscribe, to enroll, to sign-up
çekim: geçmiş inscrevi · ortaç inscrito · şimdiki inscreve
eş: adscrever, subscrever
köken: Borrowed from Latin īnscrībere, with conjugation based on escrever.
aile: desinscrever
Yunancaαναγράφω, εγγραφή, εγγράφομαι, εγγράφω, καταγραφή, καταγράφω /a.naˈɣra.fo/
to inscribe, record, publish · to insert, enter, record (make an entry, enter a record)
çekim: geçmiş ανέγραψα · ortaç έχοντας αναγράψει · şimdiki αναγράφει · ulaç αναγράφοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγράφω ("engrave publicly"). Morphologically, from ανα- (“up”) + γράφω (“write”).
record (e.g. LP) · record (sports)
köken: Borrowed from English record.
a record (of something)
köken: Sino-Korean word from 記錄, from 記 (“to remember”) + 錄 (“to record”).
İsveççeanteckna, inspelning, nerteckning, observation, regga, registrera
to note, to write down
çekim: geçmiş antecknade · ortaç antecknad · ulaç antecknande
köken: an + teckna
Lehçedziennik, notować, rejestrować, rekordowy, wpis, zanotować (eril) /ˈd͡ʑɛn.ɲik/
journal · gazette · logbook
çekim: çoğul dzienniki · tamlayan dziennika
eş: gazeta, czasopismo, telewizja, radio, notatka, księga
köken: From dzień + -nik. Originally, a calque of Latin diārium, later senses are a semantic loan from French journal.
aile: dziennikarka, dziennikarz
dziennik urzędowy
dziennik okrętowy
Ukraynacaза́пис, записа́ти, запи́сувати, зареєструва́ти, реєструва́ти
Hintçeअनुसूची, अभिलेख, इतिवृत्त (dişil) /ə.nʊ.suː.t͡ʃiː/
schedule, list, timetable · appendix, annexure · catalogue, index
çekim: çoğul अनुसूचियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुसूची (anusūcī, “list, schedule”). By surface analysis, अनु- (anu-) + सूची (sūcī).
Finceennätyksellinen, havainto, ilmoittautua, merkitä, rekisteri, rekisteröidä /ˈenːætykselːinen/
unparalleled, record, record-breaking
çekim: karşılaştırma ennätyksellisempi · üstünlük ennätyksellisin
köken: ennätys + -llinen
aile: ennätyksellisesti, ennätyksellisyys
Çekçeregistrace, registrovat, zaregistrovat, záznam, zaznamenat (dişil) /ˈrɛɡɪstrat͡sɛ/
registration
çekim: çoğul registrací · tamlayan registrací
aile: registrační
to register · to record
çekim: geçmiş înregistrat · ortaç înregistrat · şimdiki înregistrează
köken: Borrowed from French enregistrer.
Macarcabeiratkozik, bejegyez, feljegyez, feljegyzés, felvétel, jegyzék /ˈbɛjɛɟɛz/
to register (to enter in a register)
çekim: geçmiş bejegyeztek
köken: be- (“into”) + jegyez (“to take notes”)
aile: bejegyzés
İbraniceעֵרֶךְ, רִשּׁוּם, תַּצְפִּית
Dancadokument, optegne, optegnelse, registrere
document
çekim: çoğul dokumenter · tamlayan dokuments
köken: From Latin documentum, from docēre (“teach”).
Norveççeopptegnelse, registrere
Endonezcedaftar, mendaftar /ˈdaftar/
catalogue, schedule (a serial record of items, systematically arranged) · list (an enumeration or compilation of items) · register (a formal recording)
çekim: çoğul daftar-daftar
köken: From Malay daftar, from Classical Malay daftar, from Arabic دَفْتَر (daftar, “register; roster”), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra). Doublet of difteri, leter, and literatur.
aile: daftarkan, pendaftar, pendaftaran, terdaftar, daftar angka, daftar buku, daftar centang, daftar darab, daftar gaji, daftar hadir
Vietnamcabản ghi, đăng kí, đăng ký, ghi danh, ghi tên /ʔɓaːn˧˩ ɣi˧˧/
record (a set of information about a specific object in a table)
köken: bản + ghi.
Bulgarcaвпи́свам, впи́ша, запис, за́пис, записвам, запи́свам /zɐˈpisvɐm/
to write down · to record (information or media on a recording device) · to register, enroll
çekim: geçmiş none · ortaç запи́сван · şimdiki запи́сва · ulaç запи́сващ
Запи́свах най-важното от лекцията.
Аз лично обожавам да пиша музика, да аранжирам и да запи́свам.
Запи́свам медицина.
Slovakçaregistrovať, zaregistrovať, záznam
Etimoloji
Borrowed from Medieval Latin registrum. First attested in the 13th century.
Kelime Ailesi