rekisteröidä
/ˈrekisterøi̯dæˣ/
FINCE → TR
Fince "rekisteröidä" kelimesi Türkçe'de kaydolmak, yazılmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaydolmak
Genelyazılmak
Çekim Tablosu
geçmişrekisteröinyt
şimdikirekisteröi
ulaçrekisteröivä
Tanım
•to register, enter in a register, book
Diğer Dillerde
Almancaauf die Liste setzen, Buch, einlegen, einschreiben, eintragen, notieren (nötr) /buːx/
book (collection of sheets of paper bound together to hinge at one edge; long work fit for publication) · books (accounting records)
çekim: çoğul Bücher · tamlayan Buches
köken: From Middle High German buoch, from Old High German buoh, from Proto-West Germanic *bōk, from Proto-Germanic *bōks. Cognate with English book.
2006, Kai Steiner, Schmetterlinge im Bauch (Junge Liebe, Band 8), Himmelstürmer Verlag, p.103
Fransızcaenregistrer, imprimer, inscrire /ɑ̃.ʁ(ə).ʒis.tʁe/
to record for later replay or use, especially sound · to tape a movie or otherwise record it · to inscribe on a register or similar support
çekim: geçmiş enregistré · ortaç enregistré · şimdiki enregistre · ulaç enregistrant
eş: filmer
köken: From en- + registre + -er.
aile: enregistrement, partenariat enregistré
N'oubliez pas d'enregistrer votre travail avant de faire la prochaine modification.
Je m'enregistre à l'hôtel.
İspanyolcaanotar, empadronar, fichar, inscribir, prontuariar, registrar /anoˈtaɾ/
to annotate · to score · to note
çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
aile: anotador, anotarse un poroto
Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.
İtalyancaannotare, registrare, trascrivere /an.noˈta.re/
to note down, to take down (dictation, etc.) · to annotate
çekim: geçmiş annotàto · ortaç annotàto · şimdiki annòta · ulaç annotànte
eş: segnare, appuntare, notare, prendere nota, registrare, scrivere
köken: From Latin adnotāre.
Rusçaзаписа́ть, записа́ться, запи́сывать, запи́сываться, за́пись, зарегистри́ровать
Arapçaسَجَّلَ, سِجِل, سِجِلّ
to register, to sign up
çekim: geçmiş qeydiyyatdan keçirmiş · ortaç qeydiyyatdan keçirmiş · şimdiki qeydiyyatdan keçirir
to register
çekim: geçmiş schreven in · ortaç ingeschreven · şimdiki schrijft in · ulaç inschrijvend
eş: aanmelden
köken: From in (“in”) + schrijven (“to write”).
Portekizceanotar, inscrever, multar, registrar, registro /a.noˈta(ʁ)/
to book (write down) · to jot (to write quickly)
çekim: geçmiş anotei · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
Yunancaγράφω, εγγραφή, εγγράφομαι, εγγράφω, καταγράφω, καταχώριση /ˈɣra.fo/
to write, pen · to record · to issue a ticket (for traffic violation, etc)
çekim: geçmiş έγραψα · ortaç έχοντας γράψει · şimdiki γράφει · ulaç γράφοντας
zıt: ξεγράφω
köken: From Ancient Greek γράφω (gráphō), from Proto-Hellenic *grəpʰō, from Proto-Indo-European *gerbʰ-. For the stems, see Related terms.
Γράφετε βιβλίο;
Japonca登録する, 記入する, 記録, 調書を取る /kʲiɾo̞kɯ̟/
record (most extreme known value of some achievement), such as in sports · recording, minutes
çekim: geçmiş 記録した
eş: ドキュメント, レコード
aile: 記録映画, 記録書き, 記録計, 記録所, 記録体, 記録的, 記録媒体, 記録文学, 記録密度, 記録破り
詳細な記録がある。
Çince記錄 /记录
Korece등록하다 /tɯŋno̞kʰa̠da̠/
to register · to record an entry
çekim: geçmiş 등록했다
köken: 등록(登錄) (deungnok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to book, to write down; to record · to do bookkeeping
çekim: geçmiş bokförde · ortaç bokförd · ulaç bokförande
köken: bok + föra
Lehçedziennik, księgować, rejestrować, spisać, spisywać, zaksięgować (eril) /ˈd͡ʑɛn.ɲik/
journal · gazette · logbook
çekim: çoğul dzienniki · tamlayan dziennika
eş: gazeta, czasopismo, telewizja, radio, notatka, księga
köken: From dzień + -nik. Originally, a calque of Latin diārium, later senses are a semantic loan from French journal.
aile: dziennikarka, dziennikarz
dziennik urzędowy
dziennik okrętowy
Ukraynacaза́пис, зареєструва́ти, реєструва́ти
schedule, list, timetable · appendix, annexure · catalogue, index
çekim: çoğul अनुसूचियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुसूची (anusūcī, “list, schedule”). By surface analysis, अनु- (anu-) + सूची (sūcī).
Çekçeregistrace, registrovat, zaregistrovat, záznam (dişil) /ˈrɛɡɪstrat͡sɛ/
registration
çekim: çoğul registrací · tamlayan registrací
aile: registrační
Rumenceînregistra, registru
to register · to record
çekim: geçmiş înregistrat · ortaç înregistrat · şimdiki înregistrează
köken: Borrowed from French enregistrer.
Macarcabeír, bejegyez, bejelent, benyújt, felír, felvesz /ˈbɛjiːr/
to write in · to inscribe · to enter (data, information)
çekim: geçmiş beírtak
köken: be- + ír
aile: beírás, beírt
Dancabevidne, bogføre, markere, nedskrive, notere, registrere
to witness · to testify, certify, attest
çekim: geçmiş bevidnede · ortaç bevidnet · ulaç bevidnende
köken: From be- + vidne. Cognate with Swedish bevittna and Norwegian bevitne.
aile: bevidnelse
Norveççenedskrive, notere, registrere
Endonezcedaftar, mendaftar, mendaftarkan /ˈdaftar/
catalogue, schedule (a serial record of items, systematically arranged) · list (an enumeration or compilation of items) · register (a formal recording)
çekim: çoğul daftar-daftar
köken: From Malay daftar, from Classical Malay daftar, from Arabic دَفْتَر (daftar, “register; roster”), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra). Doublet of difteri, leter, and literatur.
aile: daftarkan, pendaftar, pendaftaran, terdaftar, daftar angka, daftar buku, daftar centang, daftar darab, daftar gaji, daftar hadir
Vietnamcađăng kí, đăng ký, ghi danh, ghi tên /ʔɗaŋ˧˧ ki˧˦/
to register (to enter into a register) · to enroll · to subscribe
köken: Sino-Vietnamese word from 登記 (“to register”).
Bulgarcaвпи́свам, впи́ша, запис, записвам, запи́свам, запи́свам се /zɐˈpisvɐm/
to write down · to record (information or media on a recording device) · to register, enroll
çekim: geçmiş none · ortaç запи́сван · şimdiki запи́сва · ulaç запи́сващ
Запи́свах най-важното от лекцията.
Аз лично обожавам да пиша музика, да аранжирам и да запи́свам.
Запи́свам медицина.
Slovakçaregistrovať, zaknihovať, zaregistrovať, zaznačiť
Letoncareģistrs (eril)
register (list, usually official, containing, e.g., names of people, property, events) · register (a specific form or book for registering something) · register (range (of voice, musical instrument, etc.) with fixed height, timbre, intensity)
çekim: çoğul reģistri · tamlayan reģistra
köken: Via some other European language) (probably German; compare Register), from Medieval Latin registrum, from Late Latin regesta (“list, items recorded”), from Latin regerō (“to record, carry back”), from re- + gerō (“to carry, bear”).
aile: reģistrācija, reģistrators, reģistratore, reģistratūra, reģistrēt
darbinieku reģistrs
vietvārdu reģistrs
bibliogrāfisks reģistrs
Taycaจดทะเบียน, ลงทะเบียน /t͡ɕot̚˨˩.tʰa˦˥.bia̯n˧/
to register; to enlist; to list.
köken: From จด (jòt, “to record”) + ทะเบียน (tá-biian, “register; list”)
Etimoloji
rekisteri + -öidä