Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

registrar

/rexisˈtɾaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "registrar" kelimesi Türkçe'de arama, aramak, belge, belgelemek, doküman anlamına gelir.

Çeviri

Genelarama

Genelaramak

Genelbelge

Genelbelgelemek

Geneldoküman

Genelevrak

Genelkaydetmek

Genelkaydolmak

Genelkayıt

Genelkütük

Geneltescil

Genelyazılmak

Çekim Tablosu

geçmişregistré

ortaçregistrado

şimdikiregistra

Tanım

•to register, record · to examine, inspect, search · to check in

Diğer Dillerde

Almancaabsuchen , anmelden , Aufnahme , aufnehmen , Baumstamm , Dokument /ˈʔapzuːxən/

to scour; to search

çekim: geçmiş suchte ab · ortaç abgesucht · şimdiki sucht ab · ulaç absuchend

eş: ablesen, absammeln

köken: From ab- + suchen.

aile: Absucher, Absuchung

Fransızcachercher , document , documenter , écrit , enregistrement , enregistrer /ʃɛʁ.ʃe/

to look for, to seek · to look (to do something) · to mess with someone, ask for trouble

çekim: geçmiş cherché · ortaç cherché · şimdiki cherche · ulaç cherchant

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Late Latin circus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Late Latin -ō Late Latin circō Old French cerchier Middle French chercher French chercher Inherited from Middle French chercher, cercher, altered from Old French cerchier…

aile: chercher des noises, chercher des poux, chercher la femme, chercher la merde, chercher la petite bête, chercher midi à quatorze heures, chercher misère, chercher querelle, chercher ses mots, chercher un verre

Je cherche du boulot.

Chercher à expliquer ce phénomène.

Tu me cherches ou quoi?

İtalyancacarta , cerca , cercare , documento , record , registrare (dişil) /ˈkar.ta/

paper (the material) · menu · card

çekim: çoğul carte

eş: foglio, pagina, attestato, certificato, documento, atto

köken: Inherited from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”).

Rusçaбревно́, докуме́нт , записа́ть , за́пись , иска́ть , коло́да

Arapçaبَحَثَ , بَحْث , تَدْوِين , تَسْجِيل , حُجَّة , خَشَبَة

Farsçaبنچیدن , جستجو کردن , روینگاشتن , ضبط کردن , کُندِه /d͡ʒus.tu.ˈd͡ʒuː/

to search, to look for

çekim: geçmiş جستجو کرد · ortaç جستجو کرده · şimdiki جستجو میکند · ulaç جستجو کننده

Azericearamaq , axtarış , axtarmaq , dokument , kağız , qeyd

to search, to look (for)

çekim: geçmiş aramış · ortaç aramış · şimdiki arayır

köken: Cognate with Turkish and Turkmen aramak, from Proto-Turkic *ārka- (“go after”); compare arxa (“back”).

aile: araşdırıcı, araşdırma, araşdırmaq, arayıb-axtarmaq, arayış

Məni duya bilən bir eşq aradım, Fəryadım göylərə calandı, dünya!

Kazakçaбөрене , жазба , жоқтау , ізденіс , іздеу , құжат

log, beam

çekim: çoğul бөренелер · tamlayan бөрененің

köken: From Russian бревно (brevno).

Özbekçeaxtarmoq , dokument , hujjat , qidirish , qidirmoq , qidiruv

file, document

çekim: çoğul hujjatlar · tamlayan hujjatning

köken: Borrowed from Arabic حُجَّة (ḥujja).

Türkmenceagtarmak , dokument

to look for, search

çekim: geçmiş agtaran · ortaç agtaran · şimdiki agtarýār · ulaç agtarýān

köken: From Proto-Turkic *agtar-. Cognate with Azerbaijani axtarmaq (“to search”)

Kırgızcaдокумент , жумуру жыгач , издөө , тинтүү

to search

köken: Compare to Southern Altai тинтиир (tintiir, “to search”), тинтӱ (tintü, “search”), etc.

Uygurcaدوكۇمېنت , ھۆججەت /hød͡ʒd͡ʒɛt/

document (original or official paper) · receipt (written acknowledgement) · file (collection of papers)

çekim: çoğul ھۆججەتلەر

köken: Borrowed from Arabic حُجَّة (ḥujja).

Başkurtçaэҙләү /ɪ̞ð.læ-/

to look for, to search, seek · to seek, to pursue

köken: Synchronously, эҙ (eź, “trace, track”) + -лә- (-lə-, verb forming affix) + -ү (-ü, action noun affix). From Proto-Turkic *īŕte- (“to search, seek, pursue”).

Миҫал эҙләп алыҫ йөрөйһө лә түгел.

Эш эҙләргә тотондом; үҙебеҙҙә табылмағас, Силәбегә киттем.

Felemenkçeafzoeken , boomstam , boomstronk , document , doorzoeken , inschrijven /ˈɑfˌsukə(n)/

to search (an area) thoroughly

çekim: geçmiş zochten af · ortaç afgezocht · şimdiki zoekt af · ulaç afzoekend

köken: From af + zoeken.

Portekizcebusca , buscar , documento , gravar , inscrever , lançar (dişil) /ˈbus.kɐ/

searching · quest · research

çekim: çoğul buscas

köken: Deverbal from buscar.

Yunancaαναγράφω , αναζήτηση , γράφω , εγγραφή , έγγραφο , εγγράφω /a.naˈɣra.fo/

to inscribe, record, publish · to insert, enter, record (make an entry, enter a record)

çekim: geçmiş ανέγραψα · ortaç έχοντας αναγράψει · şimdiki αναγράφει · ulaç αναγράφοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγράφω ("engrave publicly"). Morphologically, from ανα- (“up”) + γράφω (“write”).

Japoncaレコード , 丸太 , 丸木 , 捜す , 捜索 , 探す /ɾe̞ko̞ːdo̞/

record (e.g. LP) · record (sports)

köken: Borrowed from English record.

Korece검색 , 기록 , 기록하다 , 도큐먼트 , 등록하다 , 레코드 /ˈkɘ(ː)msʰɛk̚/

searching; browsing; surfing; looking up

köken: Sino-Korean word from 檢索, from 檢 (“to examine”) + 索 (“to look for”)

aile: 검문검색, 검색어, 검색창, 검색표, 검색하다, 정보 검색, 통합 검색

İsveççeanteckna , diarieföra , dokument , genomsöka , inspelning , logga

to note, to write down

çekim: geçmiş antecknade · ortaç antecknad · ulaç antecknande

köken: an + teckna

Lehçedokument , dziennik , kłoda , nagrać , nagrać się , nagrywać (eril) /dɔˈku.mɛnt/

document (any official script) · document; identification (paper proving someone's identity) · document (object that is proof to the era in which it was created or to the genuineness of something)

çekim: çoğul dokumenty · tamlayan dokumentu

eş: potwierdzenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ-der. Proto-Italic *dokeō Latin doceō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin documentumlbor. Polish dokument Learned borrowing from Latin documentum. First attested in 1564. Compare Silesian dokumynt.

aile: szczerym dokumentem

Ukraynacaбервено́, докуме́нт , за́пис , записа́ти , запи́сувати , коло́да

Hintçeअनुसूची , अभिलेख , काग़ज़, कुंदा , खोज , खोजना (dişil) /ə.nʊ.suː.t͡ʃiː/

schedule, list, timetable · appendix, annexure · catalogue, index

çekim: çoğul अनुसूचियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit अनुसूची (anusūcī, “list, schedule”). By surface analysis, अनु- (anu-) + सूची (sūcī).

Finceäänittää , etsiä , etsintä , haku , kirjata , levyttää /ˈæːnitːæːˣ/

to record (make an audio recording of, especially of music)

çekim: geçmiş äänittänyt · şimdiki äänittäisi · ulaç äänittävä

köken: ääni + -ttää

aile: äänite, äänitin, äänittäjä, äänittäminen, äänittämö, äänitys, jälkiäänittää

Near-synonyms: tallentaa, nauhoittaa

Çekçedokument , hledání , hledat , kláda , kmen , nahrát (eril) /ˈdokumɛnt/

document · documentary

çekim: çoğul dokumenty · tamlayan dokumentu

eş: listina, doklad, spis, doklad, svědectví

köken: Borrowed from Latin documentum.

přírodopisný dokument

Rumencebuștean , căuta , document , documenta , înregistra , înregistrare (eril)

log (trunk of a tree cleared of branches) · stock (tree) · stump

çekim: çoğul bușteni · tamlayan bușteanului

köken: Unknown. One theory links it to Transylvanian Saxon Bumstam, equivalent to German Baumstamm. However, while this makes sense for the most common meaning, it doesn't account for the older and rarer meanings or for the Aromanian cognate bushtinã (“soot”), and also the related or derived terms in Romanian, buștenit (“blackened”), buștină (“fog, darkness”), and the regional buștușag (“fire,…

Macarcaátkutat , beír , bejegyez , előjegyez , felír , felvesz /ˈbɛjiːr/

to write in · to inscribe · to enter (data, information)

çekim: geçmiş beírtak

köken: be- + ír

aile: beírás, beírt

İbraniceבּוּל עֵץ , חיפוש \ חִפּוּשׂ , חיפש \ חִפֵּשׂ , מִסְמָךְ , עֵרֶךְ , רִשּׁוּם

Latincedocumentum , pervēnor , scisco , scriptum , scrūtinium , scrūtor /dɔ.kʊˈmɛn.tũː/

lesson · instruction · warning

çekim: çoğul documenta · tamlayan documentī

köken: From the verb doceō (“teach”) + -mentum.