unambiguous, unequivocal, explicit, unique · clear, definite
çekim: karşılaştırma eindeutiger · üstünlük am eindeutigsten
eş: augenfällig, augenscheinlich, bestimmt, deutlich, einleuchtend, genau
zıt: zweideutig, mehrdeutig, ambig
köken: eins + deuten + -ig
aile: Eindeutigkeit
heart and soul, headlong, wholeheartedly
eş: tête baissée, la tête la première
🔊 se jeter à corps perdu dans quelque chose
widely · amply · spaciously
eş: abbondantemente, analiticamente, a fondo, a lungo, copiosamente, diffusamente
köken: From ampio + -mente.
Rusça 🔊 весьма́ , во́все , вполне́ , всеце́ло , изря́дно , полностью /ˈpoɫnəsʲtʲjʊ/ completely, entirely, utterly, fully
eş: до конца, без остатка, целиком, всецело
köken: Instrumental case of по́лность (pólnostʹ), from по́лный (pólnyj, “full”).
Arapça 🔊 تَمَامًا , قَلْبًا وَقَالَبًا
Farsça 🔊 کاملا /kaː.mi.ˈlan/ perfectly · completely, totally, entirely
köken: Adverbial accusative of Arabic كَامِل (kāmil).
Özbekçe 🔊 butunlay , yaxshilab
from the heart, wholeheartedly
köken: From Arabic قَلْبًا (qalban). By surface analysis, قەلب (qelb) + ـەن (-en). Compare Turkish kalben.
completely, thoroughly
çekim: karşılaştırma completer · üstünlük compleetst
eş: afgerond, geheel, totaal, helemaal, totaal, volkomen
köken: Borrowed from French complet, from Middle French complet, from Latin complētus.
🔊 Het experiment is compleet mislukt.
thoroughly (in a thorough or complete manner)
wholeheartedly
eş: ένθερμα, με όλη μου την καρδιά
straightforwardly, wholeheartedly, unreservedly, directly, immediately, all at once, in one go
köken: Unknown. Possibly from 髄 (zui, “bone marrow”); compare the sense development that led to the senses “something straight; an exact direction, an immediate area” for reading 髄 (zun). First appears in the early 1500s.
suitably; to an appropriate degree · rather; quite
köken: From 상당(相當) (sangdang, “an appropriate amount”) + -히 (-hi, adverbial suffix).
🔊 상당히 어려웠어요.
quite, perfectly, very
🔊 Jag mår alldeles utmärkt, tackar som frågar.
🔊 Min alldeles egna häst.
🔊 Jag betalar alldeles för hög ränta.
utterly, crassly (very)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *dъno Polish dno Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezdenny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie…
🔊 bezdennie głupi
Ukraynaca 🔊 зо́всім , пи́льно , по́вністю , рете́льно , стара́нно , цілкови́то
in a breath, in a moment, immediately · utterly, exactly, downright, plumb, completely, absolutely, totally
köken: From एक (ek, “one”) + दम (dam, “breath”).
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
🔊 aivan lähellä
🔊 en aivan yllä
🔊 aivan oikein
enough · pretty, rather
eş: dostatečně, dosti, mnoho, hodně, přehršel, mrtě
köken: Inherited from Old Czech dosti, dost, from Old Czech do- + syt. Compare Polish dość.
completely
köken: Borrowed from French complet, Latin completus.
thoroughly
köken: From alapos (“thorough”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
İbranice 🔊 בְּלֵב וָנֶפֶשׁ , בְּלֵב שָׁלֵם , בְּפֶה מָלֵא , לגמרי , לחלוטין /leˈɡam.re/ totally, completely, entirely
köken: Borrowed from Jewish Babylonian Aramaic לְגַמְרֵי (ləḡamrē), alternative form of לְגַמְרֵיהּ (ləḡamrēh, literally “to its conclusion”).
🔊 אַתָּה צוֹדֵק לְגַמְרֵי.
very, greatly · completely · just so
complete, utter
eş: komplet, fuldkommen
köken: From German vollständig, from voll- (“fully”) + ständig (“permanent”).
Norveççe 🔊 fuulstendig , grundig , helt , helt og holdent , temmelig , uten unntak
Endonezce 🔊 dengan segenap hati , dengan sepenuh hati
adequate; enough; sufficient; complete; full
köken: đầy + đủ.