Ana içeriğe geç
Sözlük

totaal

/toːˈtaːl/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "totaal" kelimesi Türkçe'de bütün, bütünüyle, cümbür cemaat, hep birlikte, tamamen anlamına gelir.

Çeviri

Genelbütün
Genelbütünüyle
Genelcümbür cemaat
Genelhep birlikte
Geneltamamen
Geneltoplam
Geneltopluca
Geneltüm
Geneltümden
Geneltutar

Çekim Tablosu

çoğultotalen

Tanım

•totally

Diğer Dillerde

every (in time intervals, with plural noun)
çekim: tamlayan Alls
köken: From Middle High German al, from Old High German al, from Proto-West Germanic *all, from Proto-Germanic *allaz.
aile: alle, alles, aller Enden, allerhand, allerorten, allerorts, allerseit, allerseits, allerwege, allerwegen
Alle Menschen sind gleich.
Du musst doch nicht allen Unsinn nachmachen, den du hörst!
Wir treffen uns alle zwei Wochen.
whole · whole (of a number), integer · entire, whole
çekim: çoğul entiers
eş: complet, exhaustif, global, intégral, total, péremptoire
zıt: brisé, rompu, décimal, fractionnel, partiel, blanc
köken: Inherited from Old French entier, inherited from Latin integrum (although modified with the -ier suffix analogically). Compare the borrowed doublet intègre.
aile: à part entière, en entier, entièrement, lait entier, nombre entier, plein et entier
des biscuits entiers et des brisés
un chiffre entier
une valeur entière
entirely; completely
fue un éxito de todo punto
Los excesivos gastos de mi casa me la dejaron de todo punto vacía de joyas y dineros.
recomienda una especie rara de flor o un delicioso licor exótico, que leáis Belkiss, […]que es de todo punto admirable
completely, fully
eş: totalmente, interamente, affatto, assolutamente, pienamente, compiutamente
köken: From completo + -mente.
all, the whole, all of, the whole of, the entire, the entirety of · all, all (of) (about discrete entities) · Used to emphasise the size of a numerical figure, especially in estimates; no less than, no fewer than
çekim: çoğul ве́си · tamlayan ве́си
köken: Inherited from Old East Slavic вьсь (vĭsĭ), from Proto-Slavic *vьśь, from Proto-Balto-Slavic *wišas. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).
aile: весь де́нь, всё вре́мя, все доро́ги веду́т в Рим, все права́ защищены́, все права́ сохранены́, всего́ до́брого, всего́ наилу́чшего, всего́ хоро́шего, День всех святы́х, изо все́х си́л
весь день
весь мир
вся Москва́
each one, everyone · each, every (with following indefinite noun in the genitive) · whole, all (with following definite noun in the genitive)
çekim: tamlayan كُلٍّ
köken: Compare Akkadian 𒆕𒀀𒁉 (kalûm), Ge'ez ኵል (kʷəll), Ugaritic 𐎋𐎍 (kl), Phoenician 𐤊𐤋 (kl), Classical Syriac ܟܾܠ (kul). From Proto-Semitic *kʷall- or Proto-Semitic *kull-, ultimately from Proto-Afroasiatic *ʔa-kʷall-.
aile: كُلَّمَا
Farsçaسراسر, کل, همه /sa.raː.ˈsar/
from end to end; throughout; entirely
köken: From سر (sar, “head, end”) + ـا (-â-) + سر (sar, “head, end”).
Azericebütöv, bütün, cəm /byˈtœv/
whole, entire
köken: A derivation of *büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”), whence also Azerbaijani bütün (“all”). Cognate with Turkish bitevi.
Mən bütöv qarpızı özüm yedim.
Özbekçebarcha
every
eş: hamma
köken: From Proto-Turkic *bār.
Türkmencetutuş
there is / there are, there exist; I/you have, s/he has, etc.
köken: From Proto-Turkic *bār (“there is/are, there exist(s)”). Cognate with Uyghur بار (bar, “there exists”), Turkish var (“there exists”).
Уйлаймын, тимәк мин бармын.
Биш минут ҡына ваҡытым бар.
Ауылда биш сутый ере бар.
Portekizcecompletamente, completo, soma, toda, todo, total /kõˌplɛ.taˈmẽ.t͡ʃi/
completely; fully; totally (to a complete extent or degree) · completely; extremely; utterly (to a very high extent or degree)
eş: totalmente
köken: From completa + -mente.
to sum, add up, tot up, cast (obsolete) · to assemble
çekim: geçmiş άθροισα · ortaç έχοντας αθροίσει · şimdiki αθροίζει · ulaç αθροίζοντας
every; all
eş: ありとあらゆる, ありとある
köken: From Old Japanese arayuru, the attributive form of the passive form of ar- “to be, to exist”. Note that the passive marker -(a)ye- (attributive form -(a)yuru) ceased to be used in Early Middle Japanese except in fossilized expressions such as あらゆる (arayuru) and いはゆる (ifayuru) and in kanbun.
あらゆる方法を試してみた
Çince...都, 一切, 所有, 攏 /拢 /i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/
all; every; everything; anything
不惜一切代價
不惜一切代价
安排一切事宜
Korece모든, 아주, 전부, 합계 /ˈmo̞(ː)dɯn/
all, every, each
eş: 온
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 모ᄃᆞᆫ〮 (Yale: mwòtón), originally the realis adnominal inflection of the verb 몯다〮 (mwòttá, “to gather, to assemble”), hence literally "[the] assembled", but never perceived as such by modern speakers.
모든 길은 로마로 통한다.
köken: From Old Swedish alder, from Old Norse allr, from Proto-Germanic *allaz, from Proto-Indo-European *h₂el-.
Drack du upp all mjölk?
quite, pretty (completely) · completely, entirely, wholly
eş: zupełnie, maksymalnie, całkowicie, kompletnie, totalnie, wniwecz
köken: Etymology tree Polish całki Polish całkiem Old instrumental singular of całki. Compare chyłkiem and dialectal gołkiem.
all, the whole
çekim: çoğul ве́сі · tamlayan ве́сі
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьśь. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).
Hintçeसब, सारा /səb/
every
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀩𑁆𑀩 (sabba), 𑀲𑀯𑁆𑀯 (savva), from Ashokan Prakrit 𑀲𑀯𑁆𑀯 (savva), 𑀲𑀭𑁆𑀯 (sarva), from Sanskrit सर्व (sarva), from Proto-Indo-Aryan *sárwas, from Proto-Indo-Iranian *sárwas, from Proto-Indo-European *solh₂-wó-s, from *solh₂- (“whole”). Doublet of हर (har) and सर्व (sarv). Cognate with Kamkata-viri suv, Persian هر.
aile: सभी, सब कुछ
सब को पता है मैं कौन हूँ।
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
aivan lähellä
en aivan yllä
aivan oikein
whole
çekim: karşılaştırma celejší · üstünlük nejcelejší
eş: úplný, kompletní, plnohodnotný, celinký, celičký, celičičký
köken: Inherited from Old Czech cělý, from Proto-Slavic *cělъ, from Proto-Balto-Slavic *káilas.
Sním celou rybu.
completely
köken: Borrowed from French complet, Latin completus.
whole, entire, complete (with all parts included, with nothing missing) · integer (not having a fractional component)
çekim: çoğul egészek
köken: Possibly borrowed from Alanic *ægaš (“undiminished, whole”). Compare Ossetian ӕга́с (ægás, “whole”).
aile: egészen, egészít, egészség, egészül, egész szám
Ezek a gépek a 20. század elejétől az egész világon elterjedtek.
A százalékos adatok egész számra lettek kerekítve.
İbraniceכּוֹל, כֹּל, לגמרי /leˈɡam.re/
totally, completely, entirely
köken: Borrowed from Jewish Babylonian Aramaic לְגַמְרֵי (ləḡamrē), alternative form of לְגַמְרֵיהּ (ləḡamrēh, literally “to its conclusion”).
אַתָּה צוֹדֵק לְגַמְרֵי.
from the very bottom · utterly, entirely, totally, completely
köken: Etymology tree Latin fundus Latin -tus Latin funditus From fundus (“bottom, ground, foundation”) + -tus.
PAMPHILUS: Itane obstinātē operam dat ut mē ā Glyceriō miserum abstrahat? / Quod sī fit pereō funditus.
subsoil
çekim: tamlayan als
köken: From Old Norse allr (“all”).

Etimoloji

From Middle Dutch totael, from Middle French total, from Old French total, from Medieval Latin tōtālis, from tōtus (“all, whole, entire”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod