grondig
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "grondig" kelimesi Türkçe'de enine boyuna anlamına gelir.
Çeviri
Genelenine boyuna
Çekim Tablosu
karşılaştırmagrondiger
üstünlükgrondigst
Tanım
•thorough
Diğer Dillerde
through and through
eş: ganz und gar
köken: From durch (“through”) + und (“and”) + durch (“through”).
Ich bin Deutscher, durch und durch.
Fransızcaabsolument, attentif, complètement, fortement, minutieux, soigné /ap.sɔ.ly.mɑ̃/
absolutely; totally; completely · at all costs
eş: résolument, déterminément
köken: From absolu + -ment.
İspanyolcaa cabalidad, a rajatabla, al cabal, cabal, cabalmente, concienzudo /a kabaliˈdad/
thoroughly
İtalyancaaccurato, assolutamente, attento, completamente, dettagliato, minuzioso /ak.kuˈra.to/
accurate, careful
çekim: üstünlük accuratissimo
eş: attento, coscienzioso, diligente, esatto, meticoloso, metodico
zıt: inaccurato
köken: From Latin accūrātus.
aile: accuratamente
Rusçaаккура́тный, вполне́, глубоко́, кру́глый, настоя́щий, обоснованно /ɐbɐsˈnovən(ː)ə/
in a valid, well-founded, well-motivated, justified manner
köken: обосно́ванный (obosnóvannyj) + -о (-o)
Arapçaدَقِيق, مُفَصَل
Farsçaدقیق /da.ˈqiːq/
exact, precise, punctual · delicate, minute, subtle
köken: Borrowed from Arabic دَقِيق (daqīq).
بیدل افکار دقیق آیینهٔ تخقیق نیست ذرهها خورشید را در چشم روزن دیدهاند
Özbekçeyaxshilab
thoroughly (in a thorough or complete manner)
Yunancaβαθιά, γερά, διεξοδικός, επιμελής /vaˈθça/
nominative/accusative/vocative feminine singular of βαθύς (vathýs) · nominative/accusative/vocative neuter plural of βαθύς (vathýs)
(not) at all · completely · truly
köken: Adverbial of 全(まった)い (mattai).
座る所が全く無い。
結果は想像していたものと全く違った。
まったく不思議な出来事だった。
Korece주의깊다
genuine, authentic; not faked or counterfeit · proper, pure, undiluted · married
çekim: karşılaştırma mer äkta · üstünlük mest äkta
köken: From older spelling ekta, from Middle Low German echt, from Proto-West Germanic *aiwahaft. Cognate with Icelandic ekta, Norwegian Nynorsk ekte and Danish ægte.
Det där var en äkta idioti!
Äkta hembakade kakor slår allt vad som finns i affärerna.
hennes äkta man
Lehçedoszczętnie, drobiazgowy, gruntownie, gruntowny /dɔˈʂt͡ʂɛnt.ɲɛ/
sweepingly (widely, broadly, affecting many things)
eş: do cna, do szczętu, w drebiezgi, wniwecz
zıt: częściowo
köken: Etymology tree Polish do szczętu Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish doszczętny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish doszczętnie From doszczętny + -ie.
Ukraynacaгли́боко, пи́льно, рете́льно, стара́нно, цілкови́то
comprehensive, thorough, exhaustive · complex, elaborate
köken: Borrowed from Sanskrit विस्तृत (vistṛta).
हमारा अनुसंधान विस्तृत होगा; हमको पूर्ण पुलिस की सहायता चाहिए।
Fincehuolellinen, kauttaaltaan, kelpo, kunnolla, läpikotainen, läpikotaisin /ˈhuo̯lelːinen/
careful, diligent · meticulous, thorough, diligent, painstaking
çekim: karşılaştırma huolellisempi · üstünlük huolellisin
zıt: huolimaton
köken: huoli + -llinen
aile: huolellisesti, huolellisuus
Çekçedůkladně, důkladný, pečlivý, pořádný /ˈduːkladɲɛ/
thoroughly
eş: řádně, pečlivě, pořádně, svědomitě, solidně, náležitě
zıt: zběžně, povrchně, narychlo, lajdácky, ledabyle
köken: From důkladný + -ě.
Přečte si znovu a důkladně ten lísteček.
Rumenceamănunțit, minuțios /ˌa.mə.nunˈt͡sit/
detailed, thorough, particular · minute
köken: From the past participle of amănunți, from amănunt.
Macarcaalapos, alaposan, beható, mélyreható, tökéletes, tüzetesen /ˈɒlɒpoʃ/
thorough · conscientious, painstaking · well-founded, well-substantiated
çekim: karşılaştırma alaposabb · üstünlük legalaposabb
zıt: felületes, felszínes, hanyag, megalapozatlan, alaptalan, komolytalan
köken: From alap (“base”) + -os (adjective-forming suffix).
aile: alaposan, alaposság
Latincediligens, meticulosus /ˈdɪ.lɪ.ɡẽːs/
diligent, careful, attentive
köken: Present active participle of dīligō (“esteem, love”)
Dancagrundig, nøje
thorough, exhaustive
çekim: karşılaştırma grundigere · üstünlük grundigst
köken: From grund + -ig
Norveççegrundig, ordentlig, skikkelig
careful · conscientious · cautious
çekim: karşılaştırma lebih cermat · üstünlük paling cermat
köken: Inherited from Malay cermat.
aile: cermatan, kecermatan, mencermati, mencermatkan, pencermatan, secermat, tercermat
Vietnamcahoàn toàn /hwaːn˨˩ twaːn˨˩/
complete; entire; full; perfect
köken: Sino-Vietnamese word from 完全.
fully, completely
köken: на (na) + пъ́лно (pǎ́lno)
Slovakçastarostlivý
Letoncarūpīgs, uzmanīgs
caring, providing (who cares, provides for someone, who takes care of, looks after someone, something) · careful, attentive (who is clean, tidy, precise, who has a responsible attitude to work, duty; that which expresses these qualities)
çekim: karşılaştırma rūpīgāks · üstünlük visrūpīgākais
köken: From rūpe (“care, worry”) + -īgs.
aile: rūpīgums
rūpīgs tēvs
Visvaldis bija ļoti rūpīgs pret Rūtu
viņa ir gādīga un rūpīga māte savām meitām
Etimoloji
From Middle Dutch grondich. Equivalent to grond + -ig.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar