zcela
/ˈst͡sɛla/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "zcela" kelimesi Türkçe'de tam, tamamen anlamına gelir.
Çeviri
Geneltam
Geneltamamen
Tanım
•completely, entirely
Diğer Dillerde
Almancaausgesprochen, buchstäblich, felsenfest, fest, ganz, ganz und gar /ˈaʊ̯sɡəˌʃpʁɔχən/
decidedly, markedly
eş: ausgemacht, regelrecht, entschieden, sehr, besonders, geradezu
Fransızcacarrément, complètement, entièrement, fermement, solidement, tout à fait /ka.ʁe.mɑ̃/
squarely, at right angles (in the shape of a square; of motion etc.) · really, completely · straight out, bluntly (of asking, speaking etc.)
eş: franchement, ouvertement, directement
köken: From carré + -ment.
Il est carrément stupide.
Je veux carrément aller au Japon
La poste se trouve carrément au centre de la ville
İspanyolcaasaz, bastante, completamente, cuadradamente, de todo punto, del todo /aˈsaθ/
very, exceedingly, quite
eş: bastante, mucho, harto, muy, abundantemente
köken: Borrowed from Old Occitan assatz, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Compare Portuguese assaz, French assez, Italian assai.
İtalyancacompletamente, del tutto, interamente, pienamente, piuttosto, proprio /kom.ple.taˈmen.te/
completely, fully
eş: totalmente, interamente, affatto, assolutamente, pienamente, compiutamente
köken: From completo + -mente.
Rusçaвесьма, весьма́, во́все, вполне́, всеце́ло, изря́дно /vʲɪsʲˈma/
very, highly · quite, rather
eş: чересчур, чрезмерно, излишне, очень, слишком, сильно
köken: Borrowed from Old Church Slavonic вьсьма (vĭsĭma), from Old Church Slavonic вьсь (vĭsĭ) + -ьма (-ĭma).
Arapçaتَمَامًا
Özbekçebutunlay
completely, thoroughly
çekim: karşılaştırma completer · üstünlük compleetst
eş: afgerond, geheel, totaal, helemaal, totaal, volkomen
köken: Borrowed from French complet, from Middle French complet, from Latin complētus.
Het experiment is compleet mislukt.
Portekizcebem, completamente, firmemente, realmente, solidamente, totalmente /ˈbẽj̃/
well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)
çekim: çoğul bens
eş: benzão
zıt: mal, pouco, um pouco
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).
aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem
Este filme foi muito bem produzido.
Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.
Vai embora que eu estou bem bravo.
suitably; to an appropriate degree · rather; quite
köken: From 상당(相當) (sangdang, “an appropriate amount”) + -히 (-hi, adverbial suffix).
상당히 어려웠어요.
quite, perfectly, very
Jag mår alldeles utmärkt, tackar som frågar.
Min alldeles egna häst.
Jag betalar alldeles för hög ränta.
Lehçebezdennie, bezwzględnie, całkiem, całkowicie, w całości, zupełnie /bɛzˈdɛn.ɲɛ/
utterly, crassly (very)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *dъno Polish dno Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezdenny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie…
bezdennie głupi
Ukraynacaве́льми, зо́всім, по́вністю, цілко́м
in a breath, in a moment, immediately · utterly, exactly, downright, plumb, completely, absolutely, totally
köken: From एक (ek, “one”) + दम (dam, “breath”).
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
aivan lähellä
en aivan yllä
aivan oikein
Rumencecomplet, completamente, cu adevărat, cu totul, în întregime, realmente /komˈplet/
completely
köken: Borrowed from French complet, Latin completus.
Macarcaegészen, határozottan, teljesen /ˈɛɡeːsɛn/
entirely, quite, altogether
köken: From egész + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
totally, completely, entirely
köken: Borrowed from Jewish Babylonian Aramaic לְגַמְרֵי (ləḡamrē), alternative form of לְגַמְרֵיהּ (ləḡamrēh, literally “to its conclusion”).
אַתָּה צוֹדֵק לְגַמְרֵי.
Latinceadmodum, funditus, omnīnō, plēnē
very, greatly · completely · just so
Dancafuldstændig, fuldt ud, ganske, helt /ˈfulˌsd̥ɛnˀd̥i/
complete, utter
eş: komplet, fuldkommen
köken: From German vollständig, from voll- (“fully”) + ständig (“permanent”).
Norveççefullstendig, helt, helt og holdent, komplett, temmelig, totalt
Vietnamcahoàn toàn /hwaːn˨˩ twaːn˨˩/
complete; entire; full; perfect
köken: Sino-Vietnamese word from 完全.
Bulgarcaдействително, изцяло, категорично, много, наистина, напълно /isˈt͡sʲa̟ɫo/
altogether, completely, entirely
köken: By surface analysis, из (iz, “from, out of”) + ця́ло (cjálo, “whole, entirety”), literally “out of entirety”.
Та́зи програ́ма е самоподобря́ваща се, то́ест, тя мо́же да про́мени со́бствения си код, за да напра́ви изця́ло но́ви не́йни ве́рсии.
Slovakçaúplne
Slovencepopôlnoma, precej
Litvancaištisai, visai, visiškai /ˈvʲɪ.s̪ɐɪ/
dative feminine singular of visas
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Etimoloji
From z- + celý.