dost

/ˈdost/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "dost" kelimesi Türkçe'de bolluk, tam, yeter derecede, yeter!, yeteri kadar anlamına gelir.

Çeviri

Genelbolluk

Geneltam

Genelyeter derecede

Genelyeter!

Genelyeteri kadar

Genelyeterince

Genelyeterli

Tanım

•enough · pretty, rather

Diğer Dillerde

Almancabuchstäblich, das genügt, Fülle , ganz , ganz und gar , genug /ˈbuːxˌʃtɛːplɪç/

literal

çekim: karşılaştırma buchstäblicher · üstünlük am buchstäblichsten

köken: Buchstabe + -lich

Den Rosinenkuchen betrachtete er genau, doch erzitterte er buchstäblich bei dem Gedanken, davon zu essen.

Fransızcaabondance , assez, assez !, ça suffit !, complètement , suffisamment (dişil) /a.bɔ̃.dɑ̃s/

a large amount; a plethora or profusion · wealth of goods, abundance; opulence, prosperity · abundance

çekim: çoğul abondances

eş: multitude

köken: Borrowed from Latin abundantia.

aile: abondance de biens ne nuit pas, abondanciste, corne d'abondance, en abondance, grenier d'abondance

Abondance de biens ne nuit pas.

İspanyolca¡basta!, asaz , bastante , completamente , considerablemente, es suficiente /aˈsaθ/

very, exceedingly, quite

eş: bastante, mucho, harto, muy, abundantemente

köken: Borrowed from Old Occitan assatz, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Compare Portuguese assaz, French assez, Italian assai.

İtalyancaabbastanza , abbondantemente , abbondanza , assai , basta , cuccagna /ab.basˈtan.t͡sa/

enough, sufficiently · quite, fairly

eş: alquanto, assai, a sufficienza, bastantemente, piuttosto, sufficientemente

köken: Univerbation of a + bastanza (“sufficience”), from the verb bastare (“to suffice”). Cognate with Spanish bastante.

fortuna abbastanza buona

Rusçaвесьма́, во́все, вполне́, дово́льно, доста́ток, избы́ток

Arapçaبَسّ, تَمَامًا, خَلَاص, كَافٍ, كَثِير, كَفَى

Farsçaبس است!, بسه!, کافی /kaː.ˈfiː/

sufficient

köken: Borrowed from Arabic كَافِي (kāfī).

گر بیان معنوی کافی شدی / خلق عالم عاطل و باطل بدی

Azericebol , bolluq , kalan, yetərli /boɫ/

abundant

çekim: karşılaştırma daha bol · üstünlük ən bol

zıt: qıt

köken: From Proto-Turkic *bol (“abundant, full”).

aile: bolluq

Kazakçaжеткілікті

Özbekçeyetarli

Felemenkçegenoeg, genoeg!, overvloed , voldoende , volkomen /ɣəˈnux/

enough · plenty

köken: From Middle Dutch genuch, from Old Dutch *ginuog, from Proto-Germanic *ganōgaz. Cognate with West Frisian genôch, German genug, English enough, Low German noog, Swedish nog.

aile: genoegdoening, genoegen

Portekizceabundância, basta!, bastante, chega!, completamente, o suficiente (dişil) /a.bũˈdɐ̃.si.ɐ/

abundance (ample sufficiency)

çekim: çoğul abundâncias

eş: abundeza, abundidade, afluência, fartura, pletora, profusão

zıt: falta, carência, penúria

köken: Learned borrowing from Latin abundantia. By surface analysis, abundar + -ância.

Yunancaαρκετά, αρκετά!, αρκετός , αφθονία , επαρκώς, φτάνει!

enough · quite

köken: From αρκετός (arketós) + -α (-a).

Japonca丸で , 充分, 充分だ, 充分に, 十分, 十分だ

「まるで」参照。

Korece많음 , 상당히 , 완전히 , 충분히

'많다'의 명사형.

İsveççealldeles , det räcker , fullständigt , helt , komplett , nog

quite, perfectly, very

Jag mår alldeles utmärkt, tackar som frågar.

Min alldeles egna häst.

Jag betalar alldeles för hög ränta.

Lehçebasta , całkiem , całkowicie , dość , dosyć , na tyle /ˈbas.ta/

enough! that does it!

eş: rzekłem, i już, dość, dosyć, wystarczy, kwita

köken: Etymology tree Italian bastabor. Polish basta Borrowed from Italian basta.

aile: bastować, zbastować, zabastować

Ukraynacaбага́то, дово́лі, до́сить, доста́тньо, доста́ток, зо́всім

Hintçeकाफ़ी , पर्याप्त , बस , बिलकुल /kɑː.fiː/

enough, sufficient

çekim: çoğul काफ़ियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian کافی (kāfī), from Arabic كَافِي (kāfī, “enough”). Compare Punjabi ਕਾਫ਼ੀ (kāfī).

Finceaivan , kokonaan , kovasti , kylliksi , kyllin , paljon /ˈɑi̯ʋɑn/

very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally

köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).

aivan lähellä

en aivan yllä

aivan oikein

Rumenceajunge!, belşug, complet, cu adevărat, de ajuns, destul /komˈplet/

completely

köken: Borrowed from French complet, Latin completus.

Macarcabőség , elég, elég! (legyen/volt), elegen , elegendő , eleget /ˈbøːʃeːɡ/

abundance

çekim: çoğul bőségek

köken: bő + -ség

aile: bőséges, mellbőség

İbraniceדי , מספיק, מַסְפִּיק, שפע

enough, sufficient, adequate

aile: יוֹתֵר מִדַּי, כדאי, מִדַּי

a. 217 C.E., Haggadah of Passover אִלּוּ הוֹצִיאָנוּ מִמִּצְרַיִם / וְלֹא עָשָׂה בָהֶם שְׁפָטִים / דַּיֵּנוּ

Latinceaffatim, de hoc satis!, satis /ˈaf.fa.tĩː/

sufficiently, amply, enough · incessantly, urgently, to satiety or fatigue

köken: Univerbation of *ad fatim ("to weariness", "ad nauseam"). Connected with fatīscō, fatīgō, fessus.

Dancafuldstændig, fuldt ud, ganske , helt , nok, tilstrækkeligt /ˈfulˌsd̥ɛnˀd̥i/

complete, utter

eş: komplet, fuldkommen

köken: From German vollständig, from voll- (“fully”) + ständig (“permanent”).

Norveççedet holder!, fyllestgjørende, helt, nok, temmelig, tilstrekkelig

Endonezcecukup , op /ˈt͡ʃukup/

enough, sufficient, adequate, ample, plenty

çekim: karşılaştırma lebih cukup · üstünlük paling cukup

köken: Inherited from Malay cukup.

Vietnamcađủ, đủ rồi ! /ʔɗu˧˩/

sufficiently; enough

köken: Cognate with Muong Bi tú.

aile: ăn đủ, đầy đủ, điều kiện đủ, đông đủ, đủ lông đủ cánh, lãnh đủ, no đủ, tháng đủ, xin đủ

Etimoloji

Inherited from Old Czech dosti, dost, from Old Czech do- + syt. Compare Polish dość.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar