entièrement
/ɑ̃.tjɛʁ.mɑ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "entièrement" kelimesi Türkçe'de adamakıllı, baştanbaşa, butün, bütün anlamına gelir.
Çeviri
Geneladamakıllı
Genelbaştanbaşa
Genelbutün
Genelbütün
Tanım
•entirely
Diğer Dillerde
Almancaals Ganzes, im Ganzen, völlig, vollkommen, vollständig
nicht in Scheiben (oder andere Teile) geschnitten
eş: am Stück
İspanyolcaa fondo, al completo, completamente, de todo punto, del todo, enteramente /a ˈfondo/
thoroughly, in depth
aile: emplearse a fondo
İtalyancaal completo, ampiamente, appieno, completamente, in tutto, interamente /am.pjaˈmen.te/
widely · amply · spaciously
eş: abbondantemente, analiticamente, a fondo, a lungo, copiosamente, diffusamente
köken: From ampio + -mente.
Rusçaвполне́, всеце́ло, по́лностью, соверше́нно, совсе́м
Farsçaکاملا /kaː.mi.ˈlan/
perfectly · completely, totally, entirely
köken: Adverbial accusative of Arabic كَامِل (kāmil).
Felemenkçegeheel, helemaal, volledig
whole, entire
çekim: çoğul gehelen
köken: From Middle Dutch geheel (and compare Gothic 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (gahails)). Equivalent to ge- + heel. The noun is a nominalization of the adjective.
aile: algeheel, geheel getal
Portekizcecompletamente, por completo /kõˌplɛ.taˈmẽ.t͡ʃi/
completely; fully; totally (to a complete extent or degree) · completely; extremely; utterly (to a very high extent or degree)
eş: totalmente
köken: From completa + -mente.
Lehçecałkowicie, w pełni, zupełnie /t͡saw.kɔˈvi.t͡ɕɛ/
completely, entirely, totally, altogether (to the fullest extent or degree) · rather, quite (to a large degree) · unscathedly
eş: wyłącznie, zupełnie, kompletnie, absolutnie, zgoła, totalnie
zıt: częściowo
köken: Etymology tree Polish całkowity Polish -ie Polish całkowicie From całkowity + -ie. First attested in 1764. Compare Kashubian całkòwice and Silesian cołkowicie.
Ukraynacaпо́вністю, цілко́м
Fincekokonaan, täydellisesti, täysin /ˈkokonɑːn/
entirely, fully, totally
köken: Essive singular of koko with a possessive suffix
Suunnitelma puuttuu kokonaan.
Çekçezcela /ˈst͡sɛla/
completely, entirely
eş: docela, dočista, úplně, kompletně, naprosto, dokona
köken: From z- + celý.
Rumencecu totul, în întregime, totalmente
totally
köken: Borrowed from Italian totalmente. By surface analysis, total + -mente.
Macarcaegészen, teljes egészében, teljesen /ˈɛɡeːsɛn/
entirely, quite, altogether
köken: From egész + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Latincefunditus, omnīnō, plēnē
from the very bottom · utterly, entirely, totally, completely
köken: Etymology tree Latin fundus Latin -tus Latin funditus From fundus (“bottom, ground, foundation”) + -tus.
PAMPHILUS: Itane obstinātē operam dat ut mē ā Glyceriō miserum abstrahat? / Quod sī fit pereō funditus.
Dancafuldstændig, ganske, helt /ˈfulˌsd̥ɛnˀd̥i/
complete, utter
eş: komplet, fuldkommen
köken: From German vollständig, from voll- (“fully”) + ständig (“permanent”).
Norveççefullstendig, helt, helt og holdent, komplett, totalt
Vietnamcađầy đủ, hẳn, hoàn hảo, hoàn toàn /ʔɗəj˨˩ ʔɗu˧˩/
adequate; enough; sufficient; complete; full
köken: đầy + đủ.
altogether, completely, entirely
köken: By surface analysis, из (iz, “from, out of”) + ця́ло (cjálo, “whole, entirety”), literally “out of entirety”.
Та́зи програ́ма е самоподобря́ваща се, то́ест, тя мо́же да про́мени со́бствения си код, за да напра́ви изця́ло но́ви не́йни ве́рсии.
Slovakçaúplne
Litvancaištisai, visai, visiškai /ˈvʲɪ.s̪ɐɪ/
dative feminine singular of visas
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
dative/instrumental feminine plural of pilns
pilnām baudīt dzīvi
pilnām īstenot savus nodomus
Katalancacompletament, enterament, plenament, totalment /komˌplɛ.təˈment/
completely (totally, utterly)
zıt: parcialment
köken: From complet + -ment.
vosaltres deveu haver vist a les flores quan estan completament obertes
Arnavutçakrejtësisht, plotësisht /kɾɛjtəˈsiʃt/
completely, entirely, fundamentally, purely, utterly · perfectly
eş: tërësisht, plotësisht, absolutisht
köken: From krejtësi + -sht (“-ly”).
Ermeniceամբողջությամբ, լիովին, միանգամայն
instrumental singular of ամբողջություն (amboġǰutʻyun)
Gürcüceბოლომდე, მთლიანად, სრულად /mtʰliänätʰ/
bodily, completely, totally
Etimoloji
From entier + -ment.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar