del tutto
İTALYANCA → TR
İtalyanca "del tutto" kelimesi Türkçe'de cümbür cemaat, hep birlikte, tamamen, topluca anlamına gelir.
Çeviri
Genelcümbür cemaat
Genelhep birlikte
Geneltamamen
Geneltopluca
Tanım
•fully, completely, totally
Diğer Dillerde
Almancaausnahmslos, ganz, ganz und gar, gänzlich, insgesamt, ohne Ausnahme /ˈaʊ̯snaːmsloːs/
exceptionless
köken: Ausnahme + -los
aile: Ausnahmslosigkeit
Fransızcacomplètement /kɔ̃.plɛt.mɑ̃/
completely
çekim: çoğul complètements
eş: de A à Z, entièrement, intégralement, pleinement, totalement
köken: From complet + -ment.
İspanyolcacompletamente, con armas y bagajes, de todo punto, del todo, en toda la línea, enteramente /komˌpletaˈmente/
completely
eş: enteramente, totalmente
köken: From completo + -mente.
Rusçaвсеце́ло, по́лностью, соверше́нно, совсем, совсе́м, целико́м /sɐfˈsʲem/
quite, entirely, totally · at all
eş: полностью, совершенно, абсолютно, вполне, вовсе, ничуть
köken: Univerbation of the preposition со (so, “with”) + всем (vsem), the instrumental case of весь (vesʹ, “all”).
aile: насовсе́м, совсе́м не́т
Arapçaتَمَامًا
Azericebütünlüklə, tam şəkildə, tam sürətdə, tamamilə /bytynˈlyclæ/
entirely, wholly, undividedly
köken: From bütünlük + -ilə.
Şəhər bütünlüklə dumanın içində yox olmuşdu.
Özbekçebutunlay
Felemenkçecompleet, geheel, helemaal, totaal, volkomen, volledig /kɔmˈpleːt/
completely, thoroughly
çekim: karşılaştırma completer · üstünlük compleetst
eş: afgerond, geheel, totaal, helemaal, totaal, volkomen
köken: Borrowed from French complet, from Middle French complet, from Latin complētus.
Het experiment is compleet mislukt.
Portekizcecompletamente, totalmente /kõˌplɛ.taˈmẽ.t͡ʃi/
completely; fully; totally (to a complete extent or degree) · completely; extremely; utterly (to a very high extent or degree)
eş: totalmente
köken: From completa + -mente.
Korece완전히 /wa̠ɲd͡ʑʌ̹nʝi/
completely, totally
eş: 완벽히
köken: From 완전(完全) (wanjeon, “completeness”) + -히 (-hi, adverbial suffix).
İsveççefullständigt
indefinite neuter singular of fullständig
Lehçebez reszty, bezdennie, całkiem, całkowicie, do cna, do spodu /bɛz‿ˈrɛʂ.tɘ/
completely, one hundred percent
eş: całkowicie, wyłącznie, zupełnie, doszczętnie, do cna
zıt: częściowo
köken: Literally, “without change”.
Jestem bez reszty po Twojej stronie.
Ukraynacaзо́всім, по́вністю, цілко́м
in a breath, in a moment, immediately · utterly, exactly, downright, plumb, completely, absolutely, totally
köken: From एक (ek, “one”) + दम (dam, “breath”).
Fincekokonaan, täydellisen, täysin, tykkänään, tyystin, tyyten /ˈkokonɑːn/
entirely, fully, totally
köken: Essive singular of koko with a possessive suffix
Suunnitelma puuttuu kokonaan.
Rumencecomplet, completamente, total /komˈplet/
completely
köken: Borrowed from French complet, Latin completus.
Macarcaegészen, teljesen, teljességgel /ˈɛɡeːsɛn/
entirely, quite, altogether
köken: From egész + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
totally, completely, entirely
köken: Borrowed from Jewish Babylonian Aramaic לְגַמְרֵי (ləḡamrē), alternative form of לְגַמְרֵיהּ (ləḡamrēh, literally “to its conclusion”).
אַתָּה צוֹדֵק לְגַמְרֵי.
Latinceadmodum, funditus, omnīnō, plēnē
very, greatly · completely · just so
Dancauden undtagelse
Norveççefuulstendig, helt og holdent, uten unntak
Vietnamcahẳn, hoàn toàn, quá /han˧˩/
certainly; surely · completely; finally
aile: chắc hẳn, hẳn hoi, hẳn nhiên, khác hẳn
fully, completely
köken: на (na) + пъ́лно (pǎ́lno)
Slovakçacelkom, úplne
Slovencepopôlnoma
Etimoloji
Literally, “of the all”. Compare French du tout, Spanish del todo, Portuguese de todo, Romanian de tot.