kovasti
/ˈkoʋɑstiˣ/
FINCE → TR
Fince "kovasti" kelimesi Türkçe'de sert, sıkı, tam anlamına gelir.
Çeviri
Genelsert
Genelsıkı
Geneltam
Tanım
•a great deal, very much · hard (in a hard manner) · loudly
Diğer Dillerde
Almancaausgesprochen, buchstäblich, ganz, ganz und gar, geradezu, höchst /ˈaʊ̯sɡəˌʃpʁɔχən/
decidedly, markedly
eş: ausgemacht, regelrecht, entschieden, sehr, besonders, geradezu
Fransızcacomplètement, dur, durement, fort, fortement, tout à fait /kɔ̃.plɛt.mɑ̃/
completely
çekim: çoğul complètements
eş: de A à Z, entièrement, intégralement, pleinement, totalement
köken: From complet + -ment.
İspanyolcaasaz, bastante, completamente, considerablemente, fuertemente, menudo /aˈsaθ/
very, exceedingly, quite
eş: bastante, mucho, harto, muy, abundantemente
köken: Borrowed from Old Occitan assatz, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Compare Portuguese assaz, French assez, Italian assai.
İtalyancafermamente, fortemente, piuttosto, proprio, sodo /fer.maˈmen.te/
firmly
eş: saldamente, sicuramente
köken: From fermo + -mente.
Rusçaвесьма́, во́все, вполне́, изря́дно, по́лностью, си́льно
Portekizcebem, completamente, realmente, totalmente /ˈbẽj̃/
well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)
çekim: çoğul bens
eş: benzão
zıt: mal, pouco, um pouco
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).
aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem
Este filme foi muito bem produzido.
Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.
Vai embora que eu estou bem bravo.
suitably; to an appropriate degree · rather; quite
köken: From 상당(相當) (sangdang, “an appropriate amount”) + -히 (-hi, adverbial suffix).
상당히 어려웠어요.
quite, perfectly, very
Jag mår alldeles utmärkt, tackar som frågar.
Min alldeles egna häst.
Jag betalar alldeles för hög ränta.
Lehçecałkiem, całkowicie, ciężko, mocno, silnie /ˈt͡saw.kjɛm/
quite, pretty (completely) · completely, entirely, wholly
eş: zupełnie, maksymalnie, całkowicie, kompletnie, totalnie, wniwecz
köken: Etymology tree Polish całki Polish całkiem Old instrumental singular of całki. Compare chyłkiem and dialectal gołkiem.
Ukraynacaзо́всім, по́вністю, цілко́м
enough, sufficient
çekim: çoğul काफ़ियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian کافی (kāfī), from Arabic كَافِي (kāfī, “enough”). Compare Punjabi ਕਾਫ਼ੀ (kāfī).
Çekçedost, naprosto, silně, úplně, zcela /ˈdost/
enough · pretty, rather
eş: dostatečně, dosti, mnoho, hodně, přehršel, mrtě
köken: Inherited from Old Czech dosti, dost, from Old Czech do- + syt. Compare Polish dość.
Rumencecomplet, cu adevărat, cu putere, puternic, realmente, total /komˈplet/
completely
köken: Borrowed from French complet, Latin completus.
Macarcaerősen, teljesen /ˈɛrøːʃɛn/
strongly, firmly, intensely · really, highly
köken: From erős (“strong”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
A szél erősen fújt.
Erősen sántított.
Erősen kétlem.
Dancafuldstændig, fuldt ud, ganske, helt /ˈfulˌsd̥ɛnˀd̥i/
complete, utter
eş: komplet, fuldkommen
köken: From German vollständig, from voll- (“fully”) + ständig (“permanent”).
Norveççehelt, temmelig
Bulgarcaдействително, наистина, напълно, силно, съвсем, трудно /nɐˈistinɐ/
really, truly
köken: Etymology tree Bulgarian на (na) Bulgarian и́стина (ístina) univ. Bulgarian наистина Univerbation of на (na) + и́стина (ístina), literally, “in truth”.
Slovenceprecej
nominative masculine plural of glužs
gluži labi
gluži vienkārši
gluži pareizi
Katalancacompletament, del tot, exactament, fort de valent, totalment, verdaderament /komˌplɛ.təˈment/
completely (totally, utterly)
zıt: parcialment
köken: From complet + -ment.
vosaltres deveu haver vist a les flores quan estan completament obertes
Galiçyacafortemente, gordo
strongly
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fortemente. By surface analysis, forte + -mente. Compare Portuguese fortemente.
İrlandacaar fad, go láidir /ɛɾʲ ˈfˠɑd̪ˠ/
still (up to a time, as in the preceding time) · all, fully · always
aile: an cúrsa ar fad a thabhairt
An bhfuil sé beo ar fad?
Glaofaidh mé an mhuintir eile ar fad.
Ní drochdhuine ar fad é.
Ermeniceսաստիկ /sɑsˈtik/
severe, intense, terrible · strong, powerful, fierce · great, extreme, excessive
çekim: üstünlük ամենասաստիկ
köken: From Old Armenian սաստիկ (sastik).
սաստիկ բուք
Gürcüceმთლიანად, ნამდვილად, სავსებით, სრულიად, ძლიერ, ძლიერად /mtʰliänätʰ/
bodily, completely, totally
Etimoloji
From kova (“hard; forceful”) + -sti.