hẳn
/han˧˩/
VIETNAMCA → TR
Tanım
•certainly; surely · completely; finally
Diğer Dillerde
Almancaganz, völlig, vollumfänglich /ɡan(t)s/
entire, whole, complete · all (with definite article or determiner) · whole, intact
eş: heil, intakt, komplett, unbeschädigt, unzerstört, allumfassend
köken: From Middle High German ganz, from Old High German ganz (“whole, sound, healthy, complete, fullstanding”), from Proto-West Germanic *gant (“whole, sound”).
aile: ergänzen, Gänze, Ganzheit, im Großen und Ganzen, von ganzem Herzen
Er hat ein ganzes Hähnchen gegessen.
Seit Ende Juli hat der Monsunregen die Flüsse in weiten Teilen Pakistans über die Ufer treten lassen und ganze Provinzen in Seen verwandelt
Ich hab meine ganzen Freunde eingeladen.
Fransızcacomplètement, entièrement /kɔ̃.plɛt.mɑ̃/
completely
çekim: çoğul complètements
eş: de A à Z, entièrement, intégralement, pleinement, totalement
köken: From complet + -ment.
İspanyolcaa fondo, completamente, de todo punto, en toda la línea, lleneramente, plenamente /a ˈfondo/
thoroughly, in depth
aile: emplearse a fondo
İtalyancaampiamente, appieno, completamente, del tutto, interamente, pienamente /am.pjaˈmen.te/
widely · amply · spaciously
eş: abbondantemente, analiticamente, a fondo, a lungo, copiosamente, diffusamente
köken: From ampio + -mente.
Rusçaпо́лностью, соверше́нно, совсе́м
Farsçaکاملا /kaː.mi.ˈlan/
perfectly · completely, totally, entirely
köken: Adverbial accusative of Arabic كَامِل (kāmil).
Azericebütünlüklə, tam şəkildə, tam sürətdə, tamamilə /bytynˈlyclæ/
entirely, wholly, undividedly
köken: From bütünlük + -ilə.
Şəhər bütünlüklə dumanın içində yox olmuşdu.
Felemenkçehelemaal, volledig /ˈɦeː.ləˌmaːl/
completely · all the way, the whole way · especially, even more so
eş: helegaar, volkomen, volstrekt
köken: From earlier heeltemael, gheheel te mael. Compare Dutch allemaal, English suffix -meal.
aile: helemaal niet
Je zit er helemaal naast.
Ik heb het helemaal zelf gedaan.
Ik ben helemaal naar huis gelopen.
Portekizcecompletamente, totalmente /kõˌplɛ.taˈmẽ.t͡ʃi/
completely; fully; totally (to a complete extent or degree) · completely; extremely; utterly (to a very high extent or degree)
eş: totalmente
köken: From completa + -mente.
İsveççefullständigt
indefinite neuter singular of fullständig
Lehçebez reszty, całkowicie, do cna, do spodu, do szczętu, doszczętnie /bɛz‿ˈrɛʂ.tɘ/
completely, one hundred percent
eş: całkowicie, wyłącznie, zupełnie, doszczętnie, do cna
zıt: częściowo
köken: Literally, “without change”.
Jestem bez reszty po Twojej stronie.
Ukraynacaзо́всім, по́вністю, цілко́м
Fincekokonaan, täydellisen, täydellisesti, täysin /ˈkokonɑːn/
entirely, fully, totally
köken: Essive singular of koko with a possessive suffix
Suunnitelma puuttuu kokonaan.
Macarcaegészen, teljesen /ˈɛɡeːsɛn/
entirely, quite, altogether
köken: From egész + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Latincefunditus, plēnē
from the very bottom · utterly, entirely, totally, completely
köken: Etymology tree Latin fundus Latin -tus Latin funditus From fundus (“bottom, ground, foundation”) + -tus.
PAMPHILUS: Itane obstinātē operam dat ut mē ā Glyceriō miserum abstrahat? / Quod sī fit pereō funditus.
altogether, completely, entirely
köken: By surface analysis, из (iz, “from, out of”) + ця́ло (cjálo, “whole, entirety”), literally “out of entirety”.
Та́зи програ́ма е самоподобря́ваща се, то́ест, тя мо́же да про́мени со́бствения си код, за да напра́ви изця́ло но́ви не́йни ве́рсии.
Slovencepopôlnoma
dative/instrumental feminine plural of pilns
pilnām baudīt dzīvi
pilnām īstenot savus nodomus
Katalancacompletament, plenament, totalment /komˌplɛ.təˈment/
completely (totally, utterly)
zıt: parcialment
köken: From complet + -ment.
vosaltres deveu haver vist a les flores quan estan completament obertes
İzlandacaaldeilis /ˈaltei(ː)lɪs/
completely, totally · at all · an intensifier used as a sentence adverb to indicate an abundance or great degree
köken: Borrowed from Danish aldeles, partly from al- + -deles, derived from del (compare Danish særdeles, Icelandic sérdeilis), and partly from Medieval Danish alleledis, derived from led (“way”) (compare Icelandic leið and svoleiðis), which became conflated with the former, perhaps by metathesis.
Þú varst aldeilis lengi!
Arnavutçakrejtësisht, plotësisht /kɾɛjtəˈsiʃt/
completely, entirely, fundamentally, purely, utterly · perfectly
eş: tërësisht, plotësisht, absolutisht
köken: From krejtësi + -sht (“-ly”).
Ermeniceամբողջությամբ, լիովին, լրիվ, կատարելապես, միանգամայն
instrumental singular of ամբողջություն (amboġǰutʻyun)
Gürcüceბოლომდე, მთლიანად, სრულად /mtʰliänätʰ/
bodily, completely, totally
absolutely (in an absolute manner; utterly, positively, wholly) · absolutely (in a complete manner; fully, totally, completely) · absolutely (in a manner that does not take an object)
köken: From absoluta + -e. First attested in 1888.
En la frazoj «konfidu, sed vidu» aŭ «la edzino de Abram ne naskis al li», la verboj estas uzataj absolute.