alaposan
/ˈɒlɒpoʃɒn/
MACARCA → TR
Macarca "alaposan" kelimesi Türkçe'de adamakıllı, detaylıca, dolmak, enine boyuna, güzelce anlamına gelir.
Çeviri
Geneladamakıllı
Geneldetaylıca
Geneldolmak
Genelenine boyuna
Genelgüzelce
Geneliyice
Genelkaynak
Genelmemba
Genelpınar
Geneltaşmak
Geneluzun uzadıya
Tanım
•thoroughly
Diğer Dillerde
Almancaausgiebig, Brunnen, durch und durch, ellenlang, ganz, gründlich /ˈaʊ̯sɡiːbɪç/
extensive, copious, abundant · thorough
çekim: karşılaştırma ausgiebiger · üstünlük am ausgiebigsten
Fransızcaabsolument, complètement, longuement, source /ap.sɔ.ly.mɑ̃/
absolutely; totally; completely · at all costs
eş: résolument, déterminément
köken: From absolu + -ment.
İspanyolcaa cabalidad, a rajatabla, al cabal, bien, cabalmente, extensamente /a kabaliˈdad/
thoroughly
İtalyancaa lungo, assolutamente, completamente, totalmente /a‿lˈlun.ɡo/
for a long time, at length
eş: lungamente
köken: Literally, “at long”.
Rusçaвполне́, дли́тельно, до́лго, исто́чник, ключ, по́лностью /klʲʉt͡ɕ/
wrench, spanner, screw wrench · clue, key · clef, key
çekim: çoğul ключи́ · tamlayan ключа́
eş: коммутатор, лицензия, код
köken: Inherited from Proto-Slavic *kľučь, from Proto-Balto-Slavic *kljaukjas, from Proto-Indo-European *klewk-yo-s, from *kle(h₂)uk-, an extended form of *(s)kleh₂w- (“hook, key, peg”), whence English clef and close.
aile: ключево́й, клю́чник, клю́чница, под ключ, басо́вый ключ, га́ечный ключ, мастер-ключ, скрипи́чный ключ
в том же ключе́
в э́том ключе́
Arapçaبِإِسْهَاب, بِئْر, بِالتَّفْصِيل, بِخَيْر, جَيِّدًا, حَسَنًا
Farsçaچاه /ˈt͡ʃaːh/
well (a hole sunk into the ground as a source of water, oil, natural gas or other fluids)
çekim: çoğul چاهها
köken: Akin to Sogdian [script needed] (c’t /čāt/), Avestan 𐬗𐬁𐬝 (cāt̰), Khotanese [script needed] (cāta), Khwarezmian [script needed] (ct’), Baluchi چات (cát), etc.
Özbekçeyaxshilab
Felemenkçebron, door en door, ellelang, grondig, lang, volledig (dişil) /brɔn/
source · spring (in fountain) · well (the place to get water)
çekim: çoğul bronnen
eş: oorsprong, oorzaak, wel, welput
köken: From earlier born, from Middle Dutch borne, Old Dutch brunno, from Proto-West Germanic *brunnō, from Proto-Germanic *brunnô. The inherited word underwent metathesis in Middle Dutch, but this was undone through influence from German Brunnen.
aile: bronbemaling, bronbescherming, bronkwel, bronnenonderzoek, bronnentaal, brononderzoek, brontaal, bronvermelding, bronwater, energiebron
thoroughly (in a thorough or complete manner)
Yunancaαναβλύζω, αστείρευτη πηγή, εντελώς, νερομάνα, πλήρως
to well, well up, gush, spurt · to ooze
çekim: geçmiş ανέβλυσα
Japonca良く, 詳しく
よくの漢字表記。
a source (of information, or other things) · a spring (where groundwater naturally emerges) · a well (with some other liquid or gas)
çekim: çoğul källor · tamlayan källas
köken: From Old Swedish kælda, from Old Norse kelda.
Från en säker källa som även angav sina källor har jag fått veta att Nisses pizzeria är en källa till god kebabsås
en inspirationskälla
Källvatten tas från en källa
Lehçedługo, doszczętnie, gruntownie /ˈdwu.ɡɔ/
long (for a lengthy duration) · far, a long way (over a great distance in space)
eş: długotrwale, przewlekle, bezterminowo, dożywotnio, latami, na wieki
zıt: krótko, niedługo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁gʰ- Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós Proto-Balto-Slavic *dílˀgas Proto-Slavic *dь̀lgъ Old Polish długi Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish długo Polish długo Inherited from Old Polish długo. By surface analysis, długi + -o. Compare Czech dlouho, Kashubian długò, and Russian до́лго (dólgo).
aile: pleć pleciugo byle długo, długo nie pociągnąć, nie dać na siebie długo czekać, nie dawać na siebie długo czekać, nie dać się długo prosić, nie dawać się długo prosić, nosić się długo
Jak długo zamierzasz tu jeszcze czekać?
Ukraynacaджерело́, добре, крини́ця, пи́льно, рете́льно, стара́нно /ˈdɔbre/
well · very much, a lot (used with verbs) · B (academic grade)
zıt: пога́но
köken: Inherited from Old Ruthenian до́бре (dóbre), from Old Polish dobrze, from Proto-Slavic *dobrě, from Proto-Slavic *dobrъ. Doublet of добрі́ (dobrí).
well (accurately, competently, satisfactorily; in a manner that can be described as good) · very, well (to a significant degree)
aile: hyvinjärjestys, hyvinkin, hyvinpukeutuva, hyvinvarustettu, hyvinvointi, hyvinvoipa, hyvinvoiva, loppu hyvin, kaikki hyvin
Kiitos kysymästä, voin hyvin.
Kuten hyvin tiedätte, […]
hyvin kaunis
Çekçedobře, důkladně, pramen /ˈdobr̝ɛ/
well
eş: správně, v pořádku, výborně, skvěle, úžasně, perfektně
zıt: špatně, zle
köken: Inherited from Old Czech dobřě. By surface analysis, dobrý + -ě.
aile: všude dobře, doma nejlíp
well
köken: Infinitive absolute of הֵיטִיב (hetív, “to do well; to do good”).
aile: היטב היטב
Latinceomino, omnino /ɔmˈniː.noː/
in all things, in all ways, entirely, utterly, altogether, wholly · in all, altogether, only, just · in any thing, in any way, at all
köken: From omnia (“all things”) + -īnus (“-ine: forming adjectives”) + -ō (“-ly: forming adverbs”).
Omnes omnia omnino doceantur.
… nōn equidem omnīnō captā ac dēserta vidērer.
Quīnque omnīnō fuērunt.
thorough- (fully, completely)
köken: From the Old Norse preposition gegnum. See also gennem.
Norveççegrundig
Vietnamcadài dòng /zaːj˨˩ zawŋ͡m˨˩/
verbose, lengthy
zıt: ngắn gọn
Chà, hỏng biết nói sao bây giờ, dài dòng lắm, vợ của chồng tôi.
Bulgarcaи́звор, напълно, напъ́лно, протичам, руквам, съвсем /nɐˈpɤɫno/
fully, completely
köken: на (na) + пъ́лно (pǎ́lno)
well · good · thank goodness
köken: From dobrý (“good”).
Maj sa dobre!
Ako sa máš? Ďakujem, dobre.
Dobre, že neprší!
spring (source of water) · source (where something comes from) · reference
çekim: çoğul allikad · tamlayan allika
köken: Cognate to Finnish allikko. Possibly from a Baltic language, compare Lithuanian šaltenis (“spring”) and šaltinis (“spring, source, that which is cold”). While the expected initial h- is seen in older Estonian texts, its loss in Finnish is unexplained, possibly due to similar words starting with ala-.
Taycaบ่อน้ำ /bɔː˨˩.naːm˦˥/
water well. · pond.
Katalancabé, ben, completament, deu, exhaustivament /ˈbe/
well
çekim: çoğul béns
köken: Inherited from Latin bene.
aile: ara bé, ben bé, benestar, o bé
Etimoloji
From alapos (“thorough”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).