Danca "helt" kelimesi Türkçe'de alp, bahadır, başkahraman, idol, kahraman, protagonist anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

helt

/hɛlˀt/

DANCA → TR

Danca "helt" kelimesi Türkçe'de alp, bahadır, başkahraman, idol, kahraman anlamına gelir.

Çeviri

Genelalp

Genelbahadır

Genelbaşkahraman

Genelidol

Genelkahraman

Genelprotagonist

Geneltam

Genelyiğit

Çekim Tablosu

çoğulhelte

tamlayanhelts

Tanım

•hero (a person who shows great courage and carries out extraordinary deeds) · hero (a person who helps other selflessly) · hero (a rolemodel)

Diğer Dillerde

Almancaganz , Ganze , genau , geradezu , grad , Held /ɡan(t)s/

entire, whole, complete · all (with definite article or determiner) · whole, intact

eş: heil, intakt, komplett, unbeschädigt, unzerstört, allumfassend

köken: From Middle High German ganz, from Old High German ganz (“whole, sound, healthy, complete, fullstanding”), from Proto-West Germanic *gant (“whole, sound”).

aile: ergänzen, Gänze, Ganzheit, im Großen und Ganzen, von ganzem Herzen

Er hat ein ganzes Hähnchen gegessen.

Seit Ende Juli hat der Monsunregen die Flüsse in weiten Teilen Pakistans über die Ufer treten lassen und ganze Provinzen in Seen verwandelt

Ich hab meine ganzen Freunde eingeladen.

Fransızcabémol , complètement , corégone lavaret , ensemble , entièrement , héroïne (eril) /be.mɔl/

flat, bemol · dampener, caveat

çekim: çoğul bémols

eş: bérond

köken: From Medieval Latin b molle (“B flat”, literally “soft B”); the "flat" symbol looks like a small b, so this distinguishes it from the letter b.

İspanyolcaasaz , bastante , bemol , del todo , farra , héroe /aˈsaθ/

very, exceedingly, quite

eş: bastante, mucho, harto, muy, abundantemente

köken: Borrowed from Old Occitan assatz, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Compare Portuguese assaz, French assez, Italian assai.

İtalyancabemolle , eroe , eroina , interamente , lavarello , pienamente (eril) /beˈmɔl.le/

bemol, flat (the symbol)

çekim: çoğul bemolli

aile: bemollizzare, do, re, mi, fa, sol, la, si, do diesis, re diesis

Rusçaавата́р , бемо́ль , весьма́, во́все , вполне́, всеце́ло

Arapçaأَبْطَال , بَطَل , بَطَلَة , نَصِير

Azericeigid , qəhrəman , qoçaq /iɟid/

valiant, brave

çekim: karşılaştırma daha igid · üstünlük ən igid

zıt: qorxaq, ürəksiz, ağciyər, xoflu, cəsarətsiz

köken: From Proto-Turkic *yegit, *yigit (“young man, brave man”). See Turkish yiğit for more cognates.

İgidə güllə dəyməz.

Kazakçaбатыр , ер , қаһарман

valiant, brave, courageous, gallant

çekim: çoğul батырлар · tamlayan батырдың

köken: From Proto-Turkic *bagatur. Cognate with Kyrgyz баатыр (baatır), Southern Altai баатыр (baatïr), Turkish bahadır, etc. Doublet of баһадүр (bahadür) and possibly of матор (mator).

Özbekçebahodir , botir , pahlavon , qahramon

hero

çekim: çoğul qahramonlar

köken: Inherited from Chagatai قهرمان (qhrmān), from Classical Persian قهرمان (qahramān).

Tatarcaбатыр , баһадир , каһарман

hero

köken: Borrowed from Persian قهرمان. Cognate with Bashkir ҡаһарман (qaharman), etc.

Türkmencebatyr , gahryman , gero

valiant, brave, courageous, gallant

çekim: karşılaştırma batyrrak · üstünlük iň batyr

köken: From Proto-Turkic *bagatur. Cognate with Kazakh батыр (batyr), Kyrgyz баатыр (baatır), Southern Altai баатыр (baatïr), Turkish bahadır, etc.

Kırgızcaбаатыр , дал , каарман /bɑːˈtɯr/

hero

çekim: çoğul баатырлар · tamlayan баатырдын

köken: From Proto-Turkic *bagatur.

Uygurcaباتۇر , باھادىر , قەھرىمان /bɑtur/

hero

çekim: çoğul باتۇرلار

köken: From Proto-Turkic *bagatur, from the name of the historic figure Maodun. Cognates with Turkish Batur, bahadır.

Başkurtçaбатыр , баһадир /bɑˈtɯ̞ɾ/

strong and brave man, especially renowned for his strength and martial prowess; hero · historic Bashkir heroic warrior · a male protagonist of Bashkir folk epics and fairy-tales

çekim: çoğul батырҙар · tamlayan батырҙың

köken: From Proto-Turkic *bagatur. Cognate with Kyrgyz баатыр (baatır), Southern Altai баатыр (baatïr). Doublet of баһадир (bahadir, “brave, strong”) and possibly of матур (matur, “beautiful”).

aile: батырлыҡ

Атлан, батыр, атҡа, тот һөңгөңдө!

Шунда ята батырҙың һөйәге.

Батыр яуҙан ҡайтмаһа, даны ҡайтыр иленә.

Çuvaşçaпаттӑр

Felemenkçebemol , geheel , grote marene , held , heldin , helemaal

whole, entire

çekim: çoğul gehelen

köken: From Middle Dutch geheel (and compare Gothic 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (gahails)). Equivalent to ge- + heel. The noun is a nominalization of the adjective.

aile: algeheel, geheel getal

Portekizcebem , bemol , completamente , herói , heroína , inteiro /ˈbẽj̃/

well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)

çekim: çoğul bens

eş: benzão

zıt: mal, pouco, um pouco

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).

aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem

Este filme foi muito bem produzido.

Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.

Vai embora que eu estou bem bravo.

Yunancaήρωας , ηρωίδα , όλο , πρότυπο , ύφεση (eril)

hero (courageous person; chief character in drama, book, etc)

çekim: çoğul ήρωες · tamlayan ήρωα

zıt: αντιήρωας

köken: From Ancient Greek ἥρως (hḗrōs).

Japoncaジャスト , すっかり , 丁度 , 丸ごと , 丸で , 主人公 /d͡ʑa̠sɨto̞/

just; precisely

köken: Borrowed from English just.

aile: ジャストアイデア, ジャスト・イン・タイム, ジャストタイミング, ジャストフィット, ジャストミート

50kg ジャスト

Korece내림표 , 상당히 , 영웅 , 완전히 , 주인공 , 플랫 /sʰa̠ŋda̠ŋʝi/

suitably; to an appropriate degree · rather; quite

köken: From 상당(相當) (sangdang, “an appropriate amount”) + -히 (-hi, adverbial suffix).

상당히 어려웠어요.

İsveççealldeles , fullständigt , helhet , helt , hjälte , hjältinna

quite, perfectly, very

Jag mår alldeles utmärkt, tackar som frågar.

Min alldeles egna häst.

Jag betalar alldeles för hög ränta.

Lehçebemol , bohater , bohaterka , brzona , całkiem , całkowicie (eril) /ˈbɛ.mɔl/

flat (note played a semitone lower than a natural)

çekim: çoğul bemole · tamlayan bemola

eş: ♭

köken: Borrowed from French bémol, from Italian bemolle.

aile: bemolowy, bemol podwójny

Ukraynacaгерої́ня , геро́й , зо́всім , по́вністю , са́ме , ці́ле

Hintçeकथानायक , काफ़ी , धीर , नायक , पहलवान , बहादुर /kɑː.fiː/

enough, sufficient

çekim: çoğul काफ़ियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian کافی (kāfī), from Arabic كَافِي (kāfī, “enough”). Compare Punjabi ਕਾਫ਼ੀ (kāfī).

Finceaivan , esikuva , juuri , kovasti , paljon , sangen /ˈɑi̯ʋɑn/

very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally

köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).

aivan lähellä

en aivan yllä

aivan oikein