every (in time intervals, with plural noun)
çekim: tamlayan Alls
köken: From Middle High German al, from Old High German al, from Proto-West Germanic *all, from Proto-Germanic *allaz.
aile: alle, alles, aller Enden, allerhand, allerorten, allerorts, allerseit, allerseits, allerwege, allerwegen
🔊 Alle Menschen sind gleich.
🔊 Du musst doch nicht allen Unsinn nachmachen, den du hörst!
🔊 Wir treffen uns alle zwei Wochen.
completely
çekim: çoğul complètements
eş: de A à Z, entièrement, intégralement, pleinement, totalement
köken: From complet + -ment.
very, exceedingly, quite
eş: bastante, mucho, harto, muy, abundantemente
köken: Borrowed from Old Occitan assatz, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Compare Portuguese assaz, French assez, Italian assai.
completely, fully
eş: totalmente, interamente, affatto, assolutamente, pienamente, compiutamente
köken: From completo + -mente.
Rusça 🔊 весь , весьма́ , во́все , вполне́ , всё , изря́дно /vʲesʲ/ all, the whole, all of, the whole of, the entire, the entirety of · all, all (of) (about discrete entities) · Used to emphasise the size of a numerical figure, especially in estimates; no less than, no fewer than
çekim: çoğul ве́си · tamlayan ве́си
köken: Inherited from Old East Slavic вьсь (vĭsĭ), from Proto-Slavic *vьśь, from Proto-Balto-Slavic *wišas. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).
aile: весь де́нь, всё вре́мя, все доро́ги веду́т в Рим, все права́ защищены́, все права́ сохранены́, всего́ до́брого, всего́ наилу́чшего, всего́ хоро́шего, День всех святы́х, изо все́х си́л
🔊 весь день
🔊 весь мир
🔊 вся Москва́
Arapça 🔊 تَمَامًا , جَمِيع , كل , كُلّ (eril) /kull/ each one, everyone · each, every (with following indefinite noun in the genitive) · whole, all (with following definite noun in the genitive)
çekim: tamlayan كُلٍّ
köken: Compare Akkadian 𒆕𒀀𒁉 (kalûm), Ge'ez ኵል (kʷəll), Ugaritic 𐎋𐎍 (kl), Phoenician 𐤊𐤋 (kl), Classical Syriac ܟܾܠ (kul). From Proto-Semitic *kʷall- or Proto-Semitic *kull-, ultimately from Proto-Afroasiatic *ʔa-kʷall-.
aile: كُلَّمَا
from end to end; throughout; entirely
köken: From سر (sar, “head, end”) + ـا (-â-) + سر (sar, “head, end”).
whole, entire
köken: A derivation of *büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”), whence also Azerbaijani bütün (“all”). Cognate with Turkish bitevi.
🔊 Mən bütöv qarpızı özüm yedim.
every
eş: hamma
köken: From Proto-Turkic *bār.
there is / there are, there exist; I/you have, s/he has, etc.
köken: From Proto-Turkic *bār (“there is/are, there exist(s)”). Cognate with Uyghur بار (bar, “there exists”), Turkish var (“there exists”).
🔊 Уйлаймын, тимәк мин бармын.
🔊 Биш минут ҡына ваҡытым бар.
🔊 Ауылда биш сутый ере бар.
all, all of
köken: From Middle Dutch al, from Old Dutch al, from Proto-West Germanic *all.
aile: algemeen, almacht, altijd, alzijdig
🔊 Heb je al het bier opgedronken?
🔊 Van Gogh produceerde al zijn werk gedurende een periode van slechts tien jaar.
🔊 Alle olie is uit de tanker gelekt.
completely; fully; totally (to a complete extent or degree) · completely; extremely; utterly (to a very high extent or degree)
eş: totalmente
köken: From completa + -mente.
intensifier: all, completely, totally
🔊 Ήταν εντελώς στην αγάπη.
🔊 εντελώς γυμνή
Çince 🔊 ...都 , 一切 , 所有 , 攏 /拢 /i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/ all; every; everything; anything
🔊 不惜一切代價
🔊 不惜一切代价
🔊 安排一切事宜
all, every, each
eş: 온
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 모ᄃᆞᆫ〮 (Yale: mwòtón), originally the realis adnominal inflection of the verb 몯다〮 (mwòttá, “to gather, to assemble”), hence literally "[the] assembled", but never perceived as such by modern speakers.
🔊 모든 길은 로마로 통한다.
köken: From Old Swedish alder, from Old Norse allr, from Proto-Germanic *allaz, from Proto-Indo-European *h₂el-.
🔊 Drack du upp all mjölk?
utterly, crassly (very)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *dъno Polish dno Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezdenny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie…
🔊 bezdennie głupi
Ukraynaca 🔊 весь , зо́всім , по́вністю , ці́лий , цілко́м /ʋɛsʲ/ all, the whole
çekim: çoğul ве́сі · tamlayan ве́сі
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьśь. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).
in a breath, in a moment, immediately · utterly, exactly, downright, plumb, completely, absolutely, totally
köken: From एक (ek, “one”) + दम (dam, “breath”).
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
🔊 aivan lähellä
🔊 en aivan yllä
🔊 aivan oikein
enough · pretty, rather
eş: dostatečně, dosti, mnoho, hodně, přehršel, mrtě
köken: Inherited from Old Czech dosti, dost, from Old Czech do- + syt. Compare Polish dość.
completely
köken: Borrowed from French complet, Latin completus.
every (used with the noun in singular)
köken: First attested in the early 13th century. Lexicalization of mind (“all”) + -en (suffix to form adverbs of manner or pronouns).
aile: mindenkor, mindenség, mindenáron, mindenesetre, mindenfajta, mindenfelé, mindenfelől, mindenféle, mindenhogy, mindenhogyan
totally, completely, entirely
köken: Borrowed from Jewish Babylonian Aramaic לְגַמְרֵי (ləḡamrē), alternative form of לְגַמְרֵיהּ (ləḡamrēh, literally “to its conclusion”).
🔊 אַתָּה צוֹדֵק לְגַמְרֵי.
very, greatly · completely · just so
subsoil
çekim: tamlayan als
köken: From Old Norse allr (“all”).
Norveççe 🔊 alle , alt , helt , samtlige , temmelig