hoàn toàn ne demek?

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

hoàn toàn

/hwaːn˨˩ twaːn˨˩/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "hoàn toàn" kelimesi Türkçe'de bütün, kusursuzlaştırmak, mükemmel, tam, tamamen anlamına gelir.

Çeviri

Genelbütün

Genelkusursuzlaştırmak

Genelmükemmel

Geneltam

Geneltamamen

Geneltoplam

Geneltüm

Genelyekpare

Tanım

•complete; entire; full; perfect

Diğer Dillerde

Almancaeinfach nur, ganz , gesamt , gründlich , komplett , perfekt /ɡan(t)s/

entire, whole, complete · all (with definite article or determiner) · whole, intact

eş: heil, intakt, komplett, unbeschädigt, unzerstört, allumfassend

köken: From Middle High German ganz, from Old High German ganz (“whole, sound, healthy, complete, fullstanding”), from Proto-West Germanic *gant (“whole, sound”).

aile: ergänzen, Gänze, Ganzheit, im Großen und Ganzen, von ganzem Herzen

Er hat ein ganzes Hähnchen gegessen.

Seit Ende Juli hat der Monsunregen die Flüsse in weiten Teilen Pakistans über die Ufer treten lassen und ganze Provinzen in Seen verwandelt

Ich hab meine ganzen Freunde eingeladen.

Fransızcacomplètement , entier , entière , entièrement , minutieux , parfaire /kɔ̃.plɛt.mɑ̃/

completely

çekim: çoğul complètements

eş: de A à Z, entièrement, intégralement, pleinement, totalement

köken: From complet + -ment.

İspanyolcaa fondo , cabal, dar cabo, del todo , detallista , enteramente /a ˈfondo/

thoroughly, in depth

aile: emplearse a fondo

İtalyancaaccurato , ampiamente , appieno , del tutto , dettagliato , intera /ak.kuˈra.to/

accurate, careful

çekim: üstünlük accuratissimo

eş: attento, coscienzioso, diligente, esatto, meticoloso, metodico

zıt: inaccurato

köken: From Latin accūrātus.

aile: accuratamente

Rusçaабсолю́тно, весь, идеа́льный, по́лностью, по́лный, соверше́нно /vʲesʲ/

all, the whole, all of, the whole of, the entire, the entirety of · all, all (of) (about discrete entities) · Used to emphasise the size of a numerical figure, especially in estimates; no less than, no fewer than

çekim: çoğul ве́си · tamlayan ве́си

köken: Inherited from Old East Slavic вьсь (vĭsĭ), from Proto-Slavic *vьśь, from Proto-Balto-Slavic *wišas. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).

aile: весь де́нь, всё вре́мя, все доро́ги веду́т в Рим, все права́ защищены́, все права́ сохранены́, всего́ до́брого, всего́ наилу́чшего, всего́ хоро́шего, День всех святы́х, изо все́х си́л

весь день

весь мир

вся Москва́

Arapçaأَتْقَنَ, تَمَامًا, كَامِل, مَجْمُوع, مُفَصَل

Farsçaکامل , کاملا /kaː.ˈmil/

complete · perfect

çekim: karşılaştırma کاملتَر · üstünlük کاملتَرین

köken: Borrowed from Arabic كَامِل (kāmil).

Azericebütün , cəm , mükəmməl /byˈtyn/

whole, entire, all

zıt: heç bir

köken: From Proto-Turkic *bütün, a derivation of *büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”), whence also Azerbaijani bütöv (“whole”).

aile: bütünlük

Bütün insanlar azad, hüquq və ləyaqətlərinə görə bərabər doğulurlar.

Bu gün gedə bilmərik, çünki bütün yollar bağlıdır.

O illər aclıq olduğundan bütün kəndin əhalisi əziyyət çəkirdi.

Özbekçebutunlay, mukammal

perfect

çekim: karşılaştırma mukammalroq · üstünlük eng mukammal

köken: Borrowed from Arabic مُكَمَّل (mukammal).

Başkurtçaбөтөн , нәтижә /bʏ̞ˈtʏ̞n/

whole, integral, entire · intact, undamaged · integer

köken: From Proto-Turkic *bütün (“all, while, entire”), derived from Proto-Turkic *büt- (“to end, finish”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bütün, “entire, integral; undamaged”); Tatar бөтен (böten), Kumyk бютюн (bütün), Crimean Tatar bütün, Kazakh бүтін (bütın), Kyrgyz бүтүн (bütün), Southern Altai бӱдӱн (büdün), Uzbek butun, Turkmen bütin, Turkish bütün, Yakut бүттүүн (büttüün, “all,…

aile: бөтөнләй

Магазинда бөтөн әйбер бар ине, хаҡтары осһоҙ ине.

Ун бөтөн ундан биш.

Felemenkçecompleet , complete , geheel , gehele , grondig , hele /kɔmˈpleːt/

completely, thoroughly

çekim: karşılaştırma completer · üstünlük compleetst

eş: afgerond, geheel, totaal, helemaal, totaal, volkomen

köken: Borrowed from French complet, from Middle French complet, from Latin complētus.

Het experiment is compleet mislukt.

Portekizceaperfeiçoar , completamente , completo , detalhado , inteiro , minucioso /a.peʁ.fej.soˈa(ʁ)/

to perfect · to ameliorate

çekim: geçmiş aperfeiçoei · ortaç aperfeiçoado · şimdiki aperfeiçoa

köken: From a- + perfeição + -ar.

Yunancaάθροισμα , διεξοδικός , παντελής , πλήρης , τελειοποιώ (nötr)

sum, total (of a list of numbers)

çekim: çoğul αθροίσματα · tamlayan αθροίσματος

eş: σούμα

γενικό άθροισμα

Japoncaすっかり , 全く, 全体の, 全部の, 完全な, 完全に /sɨ̥k̚ka̠ɾʲi/

completely, thoroughly

雪で、町がすっかりまっ白になった。

Korece완벽하다 , 완전히, 전부의, 합계 /wa̠nbjʌ̹kʰa̠da̠/

perfect, immaculate, flawless

köken: 완벽(完璧) (wanbyeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççefinslipa , förbättra , förfina , fullända , fulländad , grundlig

to grind away the final, smaller irregularities (from something) · to put the finishing touches on (something), to fine-tune, to hone

çekim: geçmiş finslipade · ortaç finslipad · ulaç finslipande

köken: fin (“fine”) + slipa (“grind, polish (with an abrasive surface)”)

aile: finslipning

Lehçebezdennie , bezwzględny , całkowicie , całkowity , cały , doskonalić /bɛzˈdɛn.ɲɛ/

utterly, crassly (very)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *dъno Polish dno Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezdenny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie…

bezdennie głupi

Ukraynacaвдоскона́лити, вдоскона́лювати, весь, доскона́лий, зо́всім, по́вний /ʋɛsʲ/

all, the whole

çekim: çoğul ве́сі · tamlayan ве́сі

köken: Inherited from Proto-Slavic *vьśь. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).

Hintçeउत्तम , एकदम , कामिल, निष्कलंक, बिलकुल , विस्तृत /ʊt̪.t̪əm/

good, great (useful for a particular purpose)

köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्तम (uttama).

aile: उत्तमता

यह उत्तम घड़ी है।

अति उत्तम

Finceaivan , huolellinen , koko , kokonaan , kokonainen , summa /ˈɑi̯ʋɑn/

very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally

köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).

aivan lähellä

en aivan yllä

aivan oikein

Çekçecelý , dokonalý , důkladný , naprostý , součet , totální /ˈt͡sɛliː/

whole

çekim: karşılaştırma celejší · üstünlük nejcelejší

eş: úplný, kompletní, plnohodnotný, celinký, celičký, celičičký

köken: Inherited from Old Czech cělý, from Proto-Slavic *cělъ, from Proto-Balto-Slavic *káilas.

Sním celou rybu.

Rumenceamănunțit , chiar , complet , completamente , întreg , minuțios /ˌa.mə.nunˈt͡sit/

detailed, thorough, particular · minute

köken: From the past participle of amănunți, from amănunt.