bastante
/basˈtante/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "bastante" kelimesi Türkçe'de bayağı, bolluk, güzel, oldukça, tam anlamına gelir.
Çeviri
Genelbayağı
Genelbolluk
Genelgüzel
Geneloldukça
Geneltam
Genelyeter derecede
Genelyeter!
Genelyeteri kadar
Genelyeterince
Genelyeterli
Tanım
•enough; sufficient · quite some; quite a bit (of) · abundant
Diğer Dillerde
graceful, elegant
çekim: karşılaştırma anmutiger · üstünlük am anmutigsten
eş: anziehend, apart, attraktiv, bestrickend, bezaubernd, charmant
köken: Anmut + -ig
aile: Anmutigkeit
Fransızcaabondance, assez, assez !, ça suffit !, complètement, joli (dişil) /a.bɔ̃.dɑ̃s/
a large amount; a plethora or profusion · wealth of goods, abundance; opulence, prosperity · abundance
çekim: çoğul abondances
eş: multitude
köken: Borrowed from Latin abundantia.
aile: abondance de biens ne nuit pas, abondanciste, corne d'abondance, en abondance, grenier d'abondance
Abondance de biens ne nuit pas.
İtalyancaabbastanza, abbondanza, assai, basta, carino, comodo /ab.basˈtan.t͡sa/
enough, sufficiently · quite, fairly
eş: alquanto, assai, a sufficienza, bastantemente, piuttosto, sufficientemente
köken: Univerbation of a + bastanza (“sufficience”), from the verb bastare (“to suffice”). Cognate with Spanish bastante.
fortuna abbastanza buona
Rusçaвесьма́, во́все, вполне́, дово́льно, избы́ток, изря́дно
Arapçaبَسّ, تَمَامًا, جَمِيل, خَلَاص, كَافٍ, كَثِير
beautiful, handsome, good-looking
çekim: karşılaştırma خوشگلتَر · üstünlük خوشگلتَرین
zıt: بدترکیب, بدرنگ, بدریخت, بدقیافه, بدگل, بیریخت
köken: From خوش (xoš) + گل (gel), compare Old Armenian գեղ (geł), from Proto-Indo-European *wel- (“to see”).
aile: خوشگلی
زنم خیلی خوشگل بود
این گل خوشگل را خریدم.
abundant
çekim: karşılaştırma daha bol · üstünlük ən bol
zıt: qıt
köken: From Proto-Turkic *bol (“abundant, full”).
aile: bolluq
Kazakçaжеткілікті
Özbekçeyetarli
Başkurtçaбайтаҡ, күп кенә /bɑjˈtɑq/
quite a few, quite a number · quite a lot, a good deal · quite a long time, quite a while
köken: From Proto-Turkic *baytaq (“quite a lot; ample”) (see cognates below), consisting of *bāj (“rich; numerous”) + affix -taq/-teg for similarity/analogy. Cognate with Kazakh байтақ (baitaq, “wide, immense”), Kyrgyz байтак (baytak, “faraway”), Southern Altai байтак (baytak, “abundant; wide”), Yakut баайдаах (baaydaaq, “rich”).
Байтаҡ кеше йыйылды.
Байтаҡ эш башҡарылды.
Һуңғы осрашҡанға байтаҡ булды.
friendly, nice · nice · considerable, substantial
çekim: karşılaştırma aardiger · üstünlük aardigst
eş: beminnelijk, sympathiek, vriendelijk
zıt: onaardig, gemeen
köken: From Middle Dutch aerdich. Equivalent to aard (“nature, essence”) + -ig.
aile: aardigheid, alleraardigst, onaardig
Ze was ontzettend aardig tegen me.
Dat is een aardig horloge.
Dat is een aardig bedrag.
Portekizceabundância, basta!, bastante, bastantes, bem, bonito (dişil) /a.bũˈdɐ̃.si.ɐ/
abundance (ample sufficiency)
çekim: çoğul abundâncias
eş: abundeza, abundidade, afluência, fartura, pletora, profusão
zıt: falta, carência, penúria
köken: Learned borrowing from Latin abundantia. By surface analysis, abundar + -ância.
enough · quite
köken: From αρκετός (arketós) + -α (-a).
quite; rather; considerably; fairly
eş: すごい, すこぶる, 大変, とても
köken: 可(か) (ka, “acceptable”) + なり (nari, “to be”, archaic).
かなり低い
nice to look at or listen to or the like, nice, pretty · nice, good · to be (something that would be) nice
çekim: karşılaştırma finare · üstünlük finast
zıt: ful, tjock, grov
köken: Since at least the 16th century, from French fin.
aile: fin i kanten, fin som snus, fin-, finfin, finslipa, hårfin
en fin färg
en fin fågel
ett fint hus
enough! that does it!
eş: rzekłem, i już, dość, dosyć, wystarczy, kwita
köken: Etymology tree Italian bastabor. Polish basta Borrowed from Italian basta.
aile: bastować, zbastować, zabastować
Ukraynacaбага́то, гарненький, га́рний, дово́лі, досить, до́сить /ɦɐrˈnɛnʲkei̯/
endearing diminutive of га́рний (hárnyj, “nice; pretty, handsome”)
köken: From га́рний (hárnyj) + -е́нький (-énʹkyj).
Hintçeकाफ़ी, ख़ूबसूरत, पर्याप्त, बस, बिलकुल, सुंदर /kɑː.fiː/
enough, sufficient
çekim: çoğul काफ़ियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian کافی (kāfī), from Arabic كَافِي (kāfī, “enough”). Compare Punjabi ਕਾਫ਼ੀ (kāfī).
time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment
çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan
köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan
aika matelee
Aikaa voidaan mitata kellolla.
Se vaatii pitkän ajan.
Çekçea dost, celkem, docela, dost, hezký, množství /ˈt͡sɛlkɛm/
quite, pretty, fairly (to a moderate extent) · in total
celkem spokojený
celkem jistý
Přihlásilo se celkem 50 uchazečů.
approximately, a little · rather
köken: Inherited from Latin quam, or more likely from camai, from Latin quam magis.
Lacul ăsta e cam murdar.
relatively, comparatively
köken: From arány (“ratio, proportion, scale”) + -lag (adverb-forming suffix).
aile: aránylagos
A szobákhoz képest a konyha aránylag kicsi volt.
enough, sufficient, adequate
aile: יוֹתֵר מִדַּי, כדאי, מִדַּי
a. 217 C.E., Haggadah of Passover אִלּוּ הוֹצִיאָנוּ מִמִּצְרַיִם / וְלֹא עָשָׂה בָהֶם שְׁפָטִים / דַּיֵּנוּ
Latinceaffatim, de hoc satis!, pulcher, satis, scitulus /ˈaf.fa.tĩː/
sufficiently, amply, enough · incessantly, urgently, to satiety or fatigue
köken: Univerbation of *ad fatim ("to weariness", "ad nauseam"). Connected with fatīscō, fatīgō, fessus.
Dancafuldstændig, fuldt ud, ganske, helt, noget, nok /ˈfulˌsd̥ɛnˀd̥i/
complete, utter
eş: komplet, fuldkommen
köken: From German vollständig, from voll- (“fully”) + ständig (“permanent”).
Norveççedet holder!, en del, fyllestgjørende, ganske, helt, nok
Etimoloji
From bastar (“to suffice, be enough”) + -ante.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar