alleujar
/ə.ʎəwˈʒa/
KATALANCA → TR
Katalanca "alleujar" kelimesi Türkçe'de dindirmek, hafifletmek, iç açmak, rahatlatmak, sıkıcı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldindirmek
Genelhafifletmek
Geneliç açmak
Genelrahatlatmak
Genelsıkıcı
Genelyatıştırmak
Çekim Tablosu
geçmişalleugí
ortaçalleujat
şimdikialleuja
Tanım
•to relieve, ease · to lighten, alleviate
Diğer Dillerde
Almancaabschwächen, abstumpfen, erleichtern, fad, langweilig, lindern /ˈapˌʃvɛçn̩/
to make milder, weaken, abate, attenuate, soften · to alleviate, mitigate
çekim: geçmiş schwächte ab · ortaç abgeschwächt · şimdiki schwächt ab · ulaç abschwächend
köken: ab + schwächen
aile: Abschwächung
Fransızcaadoucir, alléger, amortir, apaiser, assourdir, assouvir /a.du.siʁ/
(of foods, flavors, scents, etc.) to sweeten · (of any unpleasant thing) to make (more) agreeable, pleasant, mild, delicate, etc. · (of something physically rough or coarse) to soften, to smooth
çekim: geçmiş adouci · ortaç adouci · şimdiki adoucit · ulaç adoucissant
eş: doucir
köken: Inherited from Old French adoucir, adolcir, from dolz, douz (“sweet”), from Latin dulcis (“sweet”). By surface analysis, a- + doux + -ir.
aile: adoucissage, adoucissement, adoucisseur, radoucir
La sauce est trop salée ; je vais l'adoucir un peu.
adoucir la douleur
Il existe plusieurs méthodes pour adoucir l'eau.
to clarify, clear (make clear or clearer) · to explain; to clarify · to water down
çekim: geçmiş aclaré · ortaç aclarado · şimdiki aclara
eş: clarificar, esclarecer
köken: Borrowed from Latin acclārāre (“to make evident”).
aile: aclaración, aclarador, aclaramiento, aclaratorio
Hay que aclarar este asunto.
Parece que el día aclara.
İtalyancaalleggerire, monotono, noioso, risollevare, risollevarsi, soporifero /al.led.d͡ʒeˈri.re/
to lighten · to lessen, to relieve · to reduce
çekim: geçmiş alleggerìto · ortaç alleggerìto · şimdiki alleggerìsce · ulaç alleggerènte
eş: allentare, diminuire, rendere leggero, ridurre, scaricare, sgravare
köken: From a- + leggero + -ire; cognate with Piedmontese alegerì, French alléger.
Rusçaоблегча́ть, обле́гчить, осветли́ть, осветля́ть, притупи́ть, притупля́ть
Felemenkçeopluchten, saai, troosten, verlichten, verzachten /ˈɔpˌlʏx.tə(n)/
to relieve, to reassure from worries
çekim: geçmiş luchtten op · ortaç opgelucht · şimdiki lucht op · ulaç opluchtend
eş: geruststellen
köken: From op (“up”) + luchten (“to air”).
aile: opluchting
Portekizcealiviar, chato, enfadonho, entediante, maçante, mitigar /a.li.viˈa(ʁ)/
to relieve, ease, alleviate · to lighten · to steal
çekim: geçmiş aliviei · ortaç aliviado · şimdiki alivia
eş: adoçar, alijar, amortecer, lenir, consolar, embotar
köken: From Latin alleviāre. Doublet of aligeirar.
to blunt, blunten, dull · to blunt (senses: appetite, hearing, etc)
çekim: geçmiş άμβλυνα
zıt: ακονίζω
köken: From Ancient Greek ἀμβλύνω (amblúnō)
Korece덜어주다
to damp (suppress vibrations) · to dampen, to make less intense
çekim: geçmiş dämpade · ortaç dämpad · ulaç dämpande
köken: From Old Swedish dämpa, from Middle Low German dempen, from Proto-Germanic *dampijaną.
dämpa ljuset
Det dämpar smärtan
Lehçełagodzić, nudny, odciążać, odciążyć, ulżyć, złagodzić /waˈɡɔ.d͡ʑit͡ɕ/
to alleviate, to assuage, to mitigate, to mollify, to palliate, to soothe · to ease, to lenify, to mellow, to sanitize, to soften
çekim: geçmiş łagodzono · şimdiki łagodzi
eş: powściągać, koić, uspokajać, zażegnywać, osłabiać, wyciszać
köken: Inherited from Proto-Slavic *lagoditi, from *lagoda.
aile: załagadzać, załagodzić, złagadzać, złagodzić
Ukraynacaпом'якшувати /pɔˈmjakʃʊʋɐte/
to soften, to make soft, to make softer · to assuage, to attenuate, to emolliate, to lenify, to mitigate, to mollify · to palatalize, to palatize, to soften
çekim: geçmiş пом'я́кшувавши · şimdiki пом'я́кшує
eş: зм'я́кшувати, м'якши́ти, розм'я́кшувати, палаталізува́ти
köken: From пом'якши́ти (pomʺjakšýty) + -ювати (-juvaty).
aile: пом'я́кшувальний, пом'я́кшування, пом'я́кшуватися
Fincehelpottaa, keventää, kirkastaa, lieventää, lievittää, sumentaa /ˈhelpotːɑːˣ/
to ease, make easier · to relieve, alleviate, mitigate, facilitate
çekim: geçmiş helpottanut · şimdiki helpottaisi · ulaç helpottava
köken: helpo- + -ttaa
aile: helpottaminen, helpottava, helpottua, helpotus
a female given name
çekim: geçmiş alinat · ortaç alinat · şimdiki alină
köken: Probably a shortening of Adelina. See also the masculine Alin.
Macarcacsillapít /ˈt͡ʃilɒpiːt/
to alleviate, ease, relieve (pain) · to appease, quench (hunger, thirst) · to calm, quiet, satisfy, soothe
çekim: geçmiş csillapítottak
köken: Uncertain. Possibly from an otherwise unattested onomatopoeic stem + -p (obsolete instantaneous suffix) + -ít (verb-forming suffix). The same stem is found in csillapodik (“to calm down, diminish”) and csillapul (“to calm down”). First attested in 1608.
aile: csillapítatlan, csillapítás, csillapíthatatlan, csillapító → lázcsillapító, lecsillapít
İbraniceהֵקֵל, מְשַׁעֲמֵם
Latincelēniō, relevō
boring · unfortunate, lamentable
çekim: karşılaştırma kedeligere · üstünlük kedeligst
eş: røvsyg
köken: kede + -lig
aile: kedelighed
Det er noget rigtigt kedeligt noget at få at vide ude i byen til en eller anden rådden fest.
Der er ikke flere fadererstatninger på lager, og det er jo meget kedeligt.
Et meget kedeligt indtryk at rejse hjem med for jer. Kedeligt indtryk af landet.
Norveççekjedelig
Bulgarcaоблекчавам, осветявам, ску́чен, смекчавам, успокоявам /oblɛkˈt͡ʃa̟vɐm/
to lighten (make a load or weight physically lighter) · to ease, to facilitate, to simplify (make a process, labor, or situation less difficult) · to relieve, to alleviate, to mitigate, to soothe (reduce pain, suffering, sorrow, or improve a condition)
çekim: geçmiş none · ortaç облекча́ван · şimdiki облекча́ва · ulaç облекча́ващ
köken: From облекча́ (oblekčá) + -вам (-vam).
За да облекчи товара му, Стефан слезе и тръгна пеш.
Машините облекчават труда на хората.
Ще направя всичко, каквото трябва, за да облекча мъките ви.
Slovencedolgočásen
Galiçyacaaliviar, alixeirar, anódino, eslamiado /aliˈβjaɾ/
to relieve, ease, alleviate · to lighten · to steal
çekim: geçmiş aliviei · ortaç aliviado · şimdiki alivia
köken: From Latin alleviāre.
aile: aliviadoiro
Galcegoleuo /ɡɔˈleɨ̯.ɔ/
to illuminate, to light · to light (set fire to) · to light up, to lighten, to brighten (become or appear lighter)
çekim: geçmiş goleuwyd · şimdiki goleua
zıt: tywyllu
köken: From golau (“light”) + -o.
aile: aroleuo, goleuad, goleuedig
Ermeniceձանձրալի /d͡zɑnd͡zɾɑˈli/
boring, dull
çekim: üstünlük ամենաձանձրալի
köken: From Old Armenian ձանձրալի (janjrali).
Esperantoenuiga, mildigi /enuˈiɡa/
boring, stodgy
köken: Etymology tree Esperanto enu- Esperanto -ig- Esperanto -a Esperanto enuiga From enu- + -ig- + -a.
Faroecekeðiligur /ˈt͡ʃʰeːjɪ.liːjʊɹ/
boring, dull, tedious, joyless, sad
çekim: karşılaştırma keðiligari · üstünlük keðiligastur
köken: From the verb keða (“to bore”).
Etimoloji
Inherited from Latin alleviāre.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar