monotono
/moˈnɔ.to.no/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "monotono" kelimesi Türkçe'de sıkıcı, tekdüze anlamına gelir.
Çeviri
Genelsıkıcı
Geneltekdüze
Tanım
•monotonous · humdrum
Diğer Dillerde
Almancaabstumpfen, abwechslungslos, eintönig, fad, langweilig, monoton /ˈapʃtump͡fən/
to blunt, dull, deaden
çekim: geçmiş stumpfte ab · ortaç abgestumpft · şimdiki stumpft ab · ulaç abstumpfend
zıt: aufleben
köken: ab- + stumpf + -en
aile: Abstumpfung, abgestumpft
Hatte er schon sein Gewissen bis zu dem Grade abgestumpft, daß er seine natürliche Tochter[…]
Fransızcaadoucir, amortir, assourdir, barbant, engourdir, ennuyeux /a.du.siʁ/
(of foods, flavors, scents, etc.) to sweeten · (of any unpleasant thing) to make (more) agreeable, pleasant, mild, delicate, etc. · (of something physically rough or coarse) to soften, to smooth
çekim: geçmiş adouci · ortaç adouci · şimdiki adoucit · ulaç adoucissant
eş: doucir
köken: Inherited from Old French adoucir, adolcir, from dolz, douz (“sweet”), from Latin dulcis (“sweet”). By surface analysis, a- + doux + -ir.
aile: adoucissage, adoucissement, adoucisseur, radoucir
La sauce est trop salée ; je vais l'adoucir un peu.
adoucir la douleur
Il existe plusieurs méthodes pour adoucir l'eau.
to dull, lighten (to soften, moderate or blunt) · to kill (someone)
çekim: geçmiş aliviané · ortaç alivianado · şimdiki aliviana
köken: From a- + liviano + -ar.
Rusçaмоното́нный, однозву́чный, однообра́зный, одното́нный, притупи́ть, притупля́ть
Arapçaمُمِلّ
Felemenkçeeentonig, monotoon, saai /ˌeːnˈtoːnəx/
monotonous (having an unvarying tone or pitch) · monotone, tedious(ly unvaried); boring, dull
çekim: karşılaştırma eentoniger · üstünlük eentonigst
eş: monotoon, ongeïnspireerd, saai, vervelend
köken: From één (“one”) + toon (“tone”) + -ig (“-y, -ish”).
aile: eentonigheid
Hij wist niet waar de eentonige brom vandaan kwam.
Ze vond het leven in de lockdown eentonig.
Eentalig is eentonig.
Portekizcechato, enfadonho, entediante, maçante, monótono, sem graça /ˈʃa.tu/
flat · boring · annoying
çekim: karşılaştırma mais chato · üstünlük o mais chato
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chato, from Vulgar Latin *plattus (“flattened”), borrowed from Ancient Greek πλατύς (platús, “wide; broad”). Doublet of prato and plati-.
aile: chatear, chatice, chato de galocha, chatonildo
O golfe é chato.
Que chato!
to blunt, blunten, dull · to blunt (senses: appetite, hearing, etc)
çekim: geçmiş άμβλυνα
zıt: ακονίζω
köken: From Ancient Greek ἀμβλύνω (amblúnō)
Japoncaつまらない, 単調な, 退屈な
心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。
to damp (suppress vibrations) · to dampen, to make less intense
çekim: geçmiş dämpade · ortaç dämpad · ulaç dämpande
köken: From Old Swedish dämpa, from Middle Low German dempen, from Proto-Germanic *dampijaną.
dämpa ljuset
Det dämpar smärtan
tedious
çekim: karşılaştırma bardziej monotonny · üstünlük najbardziej monotonny
eş: jednostajny
Finceikävystyttävä, kyllästyttävä, lieventää, lievittää, monotoninen, pitkäpiimäinen /ˈikæʋystytːæʋæ/
boring, dull
çekim: karşılaştırma ikävystyttävämpi · üstünlük ikävystyttävin
aile: ikävystyttävyys, ikävystyttävästi
Çekçefádní, jednotvárný, monotónní, neměnný, nudný, ztrnulý /ˈfaːdɲiː/
dull (boring)
monotonous · unanimous
çekim: karşılaştırma egyhangúbb · üstünlük legegyhangúbb
köken: From egy (“one, single”) + hangú (“pitched; voiced”).
aile: egyhangúan, egyhangúlag, egyhangúság
İbraniceמונוטוני, מְשַׁעֲמֵם
monotonous, tedious
köken: From German einförmig.
aile: ensformighed
Norveççekjedelig
Vietnamcađơn điệu /ʔɗəːn˧˧ ʔɗiəw˧˨ʔ/
monotonous (having an unvarying pitch or tone) · monotonous; tedious; repetitious · monotonic; monotone
köken: Sino-Vietnamese word from 單調.
aile: hàm số đơn điệu
Bulgarcaеднообразен, монотонен, скучен, ску́чен, смекчавам /ˈskut͡ʃɛn/
boring, tedious
çekim: karşılaştırma по́-ску́чни · üstünlük на́й-ску́чни
Slovencedolgočásen
Katalancaalleujar, esmorteir, fat, insuls, moderar, monòton /ə.ʎəwˈʒa/
to relieve, ease · to lighten, alleviate
çekim: geçmiş alleugí · ortaç alleujat · şimdiki alleuja
eş: alleugerir, alleugerar
köken: Inherited from Latin alleviāre.
aile: alleujament
Galiçyacaanódino, eslamiado, monótono
monotonous
köken: Learned borrowing from Late Latin monotonus, from Ancient Greek μονότονος (monótonos).
aile: monotonamente
İrlandacaaontonach
monotonous (of speech) · monotonic
çekim: karşılaştırma aontonaí · üstünlük is aontonaí
köken: From aon- (“mono-”) + ton (“tone”) + -ach (adjectival suffix).
İzlandacaeinhalla
Ermeniceձանձրալի /d͡zɑnd͡zɾɑˈli/
boring, dull
çekim: üstünlük ամենաձանձրալի
köken: From Old Armenian ձանձրալի (janjrali).
Esperantoenuiga, monotona, unutona /enuˈiɡa/
boring, stodgy
köken: Etymology tree Esperanto enu- Esperanto -ig- Esperanto -a Esperanto enuiga From enu- + -ig- + -a.
Makedoncaдо́саден, е́днолик, едно́личен, едноо́бразен, здо́девен, мо́нотон
Etimoloji
Borrowed from Ancient Greek μονότονος (monótonos).