lieventää
/ˈlie̯ʋentæːˣ/
FINCE → TR
Fince "lieventää" kelimesi Türkçe'de azaltmak, dindirmek, hafifletmek, sıkıcı, tadil etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelazaltmak
Geneldindirmek
Genelhafifletmek
Genelsıkıcı
Geneltadil etmek
Genelyatıştırmak
Genelyumuşatmak
Çekim Tablosu
geçmişlieventänyt
şimdikilieventäisi
ulaçlieventävä
Tanım
•to mitigate, attenuate, extenuate
Diğer Dillerde
Almancaabmildern, abschwächen, abstumpfen, abwandeln, erleichtern, fad /ˈapˌmɪldɐn/
to soften, attenuate
çekim: geçmiş milderte ab · ortaç abgemildert · şimdiki mildert ab · ulaç abmildernd
köken: From ab- + mildern.
Fransızcaadoucir, amortir, assourdir, atténuer, barbant, engourdir /a.du.siʁ/
(of foods, flavors, scents, etc.) to sweeten · (of any unpleasant thing) to make (more) agreeable, pleasant, mild, delicate, etc. · (of something physically rough or coarse) to soften, to smooth
çekim: geçmiş adouci · ortaç adouci · şimdiki adoucit · ulaç adoucissant
eş: doucir
köken: Inherited from Old French adoucir, adolcir, from dolz, douz (“sweet”), from Latin dulcis (“sweet”). By surface analysis, a- + doux + -ir.
aile: adoucissage, adoucissement, adoucisseur, radoucir
La sauce est trop salée ; je vais l'adoucir un peu.
adoucir la douleur
Il existe plusieurs méthodes pour adoucir l'eau.
to dull, lighten (to soften, moderate or blunt) · to kill (someone)
çekim: geçmiş aliviané · ortaç alivianado · şimdiki aliviana
köken: From a- + liviano + -ar.
İtalyancalimitare, mitigare, monotono, noioso, soporifero, tedioso /li.miˈta.re/
to limit or restrict · to bound
çekim: geçmiş limitàto · ortaç limitàto · şimdiki lìmita · ulaç limitànte
eş: accesso, ingresso, porta, soglia, uscio, margine
köken: From Latin līmitāre, from līmes.
aile: limitarsi
Rusçaоблегча́ть, притупи́ть, притупля́ть, сде́рживать, ску́чный, смягча́ть
Felemenkçemitigeren, opheffen, saai, verzachten
verzachten, matigen
Portekizcealiviar, atenuar, chato, enfadonho, entediante, maçante /a.li.viˈa(ʁ)/
to relieve, ease, alleviate · to lighten · to steal
çekim: geçmiş aliviei · ortaç aliviado · şimdiki alivia
eş: adoçar, alijar, amortecer, lenir, consolar, embotar
köken: From Latin alleviāre. Doublet of aligeirar.
to blunt, blunten, dull · to blunt (senses: appetite, hearing, etc)
çekim: geçmiş άμβλυνα
zıt: ακονίζω
köken: From Ancient Greek ἀμβλύνω (amblúnō)
Japoncaつまらない, 退屈な
心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。
to damp (suppress vibrations) · to dampen, to make less intense
çekim: geçmiş dämpade · ortaç dämpad · ulaç dämpande
köken: From Old Swedish dämpa, from Middle Low German dempen, from Proto-Germanic *dampijaną.
dämpa ljuset
Det dämpar smärtan
Lehçenudny, złagodzić, zminimalizować, zmniejszyć /ˈnud.nɘ/
boring, dull
çekim: karşılaştırma nudniejszy · üstünlük najnudniejszy
eş: nieciekawy, nieinteresujący, nużący, drętwy, nudziarski
köken: Etymology tree Polish nuda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish nudny From nuda + -ny.
Ukraynacaзменшувати, полегшувати, пом'якшувати /ˈzmɛnʃʊʋɐte/
to reduce, to lessen, to decrease, to diminish
çekim: geçmiş зме́ншуваний · şimdiki зме́ншує
zıt: збі́льшувати
köken: з- (z-) + ме́нший (ménšyj, “smaller, lesser”) + -увати (-uvaty)
aile: зме́ншувальний, зме́ншування, зме́ншуватися
a female given name
çekim: geçmiş alinat · ortaç alinat · şimdiki alină
köken: Probably a shortening of Adelina. See also the masculine Alin.
Macarcacsillapít, csökkent, enyhít /ˈt͡ʃilɒpiːt/
to alleviate, ease, relieve (pain) · to appease, quench (hunger, thirst) · to calm, quiet, satisfy, soothe
çekim: geçmiş csillapítottak
köken: Uncertain. Possibly from an otherwise unattested onomatopoeic stem + -p (obsolete instantaneous suffix) + -ít (verb-forming suffix). The same stem is found in csillapodik (“to calm down, diminish”) and csillapul (“to calm down”). First attested in 1608.
aile: csillapítatlan, csillapítás, csillapíthatatlan, csillapító → lázcsillapító, lecsillapít
İbraniceמְשַׁעֲמֵם
Latincemītigō
to curb · to damp, to dampen, to moderate, to mitigate · to dim
çekim: geçmiş dæmpede · ortaç dæmpet · ulaç dæmpende
köken: From Middle Low German dempen, ultimately related to Proto-Germanic *dampaz.
aile: dæmper, dæmpning
Norveççeavbøte, formilde, kjedelig, lindre
Vietnamcagiảm nhẹ, giảm thiểu /zaːm˧˩ tʰiəw˧˩/
to reduce; to decrease; to minimize
köken: Sino-Vietnamese word from 減少, composed of 減 (“to reduce”) and 少 (“to lose”).
Giảm thiểu chất thải
Giảm thiểu biến đổi khí hậu
Bulgarcaоблекчавам, ску́чен, смекчавам /oblɛkˈt͡ʃa̟vɐm/
to lighten (make a load or weight physically lighter) · to ease, to facilitate, to simplify (make a process, labor, or situation less difficult) · to relieve, to alleviate, to mitigate, to soothe (reduce pain, suffering, sorrow, or improve a condition)
çekim: geçmiş none · ortaç облекча́ван · şimdiki облекча́ва · ulaç облекча́ващ
köken: From облекча́ (oblekčá) + -вам (-vam).
За да облекчи товара му, Стефан слезе и тръгна пеш.
Машините облекчават труда на хората.
Ще направя всичко, каквото трябва, за да облекча мъките ви.
Slovencedolgočásen
Katalancaalleujar, commutar, esmorteir, fat, insuls, mitigar /ə.ʎəwˈʒa/
to relieve, ease · to lighten, alleviate
çekim: geçmiş alleugí · ortaç alleujat · şimdiki alleuja
eş: alleugerir, alleugerar
köken: Inherited from Latin alleviāre.
aile: alleujament
Galiçyacaanódino, eslamiado
Ermeniceձանձրալի /d͡zɑnd͡zɾɑˈli/
boring, dull
çekim: üstünlük ամենաձանձրալի
köken: From Old Armenian ձանձրալի (janjrali).
Esperantoenuiga, mildigi /enuˈiɡa/
boring, stodgy
köken: Etymology tree Esperanto enu- Esperanto -ig- Esperanto -a Esperanto enuiga From enu- + -ig- + -a.
Faroecekeðiligur /ˈt͡ʃʰeːjɪ.liːjʊɹ/
boring, dull, tedious, joyless, sad
çekim: karşılaştırma keðiligari · üstünlük keðiligastur
köken: From the verb keða (“to bore”).
Lüksemburgcafad, langweileg /faːt/
bland, insipid, tasteless · dull, boring, bland
çekim: karşılaştırma méi fad · üstünlük am faadsten
köken: From French fade.
Etimoloji
lievä (“slight, mind”) + -ntää (factitive verb)