Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

kedelig

DANCA → TR

Danca "kedelig" kelimesi Türkçe'de sıkıcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelsıkıcı

Çekim Tablosu

karşılaştırmakedeligere

üstünlükkedeligst

Tanım

•boring · unfortunate, lamentable

Diğer Dillerde

Almancaabstumpfen , ermüdend , fad , langweilig , langwierig , lästig /ˈapʃtump͡fən/

to blunt, dull, deaden

çekim: geçmiş stumpfte ab · ortaç abgestumpft · şimdiki stumpft ab · ulaç abstumpfend

zıt: aufleben

köken: ab- + stumpf + -en

aile: Abstumpfung, abgestumpft

Hatte er schon sein Gewissen bis zu dem Grade abgestumpft, daß er seine natürliche Tochter[…]

Fransızcaadoucir , amortir , assourdir , barbant , engourdir , ennuyant /a.du.siʁ/

(of foods, flavors, scents, etc.) to sweeten · (of any unpleasant thing) to make (more) agreeable, pleasant, mild, delicate, etc. · (of something physically rough or coarse) to soften, to smooth

çekim: geçmiş adouci · ortaç adouci · şimdiki adoucit · ulaç adoucissant

eş: doucir

köken: Inherited from Old French adoucir, adolcir, from dolz, douz (“sweet”), from Latin dulcis (“sweet”). By surface analysis, a- + doux + -ir.

aile: adoucissage, adoucissement, adoucisseur, radoucir

La sauce est trop salée ; je vais l'adoucir un peu.

adoucir la douleur

Il existe plusieurs méthodes pour adoucir l'eau.

İspanyolcaaliviar , apagar , atenuar , chirle , fome , insulso /aliˈbjaɾ/

to lighten · to relieve, alleviate, unburden · to soothe (to bring comfort or relief)

çekim: geçmiş alivié · ortaç aliviado · şimdiki alivia

eş: aligerar, alivianar, descargar, paliar, aplacar, calmar

köken: Inherited from Latin alleviāre. Doublet of aligerar.

aile: aliviadero, aliviado, aliviador, alivio

Me alivia.

İtalyancabarboso , fastidioso , monotono , noioso , palloso , soporifero /barˈbo.zo/

boring

eş: monotono, noioso, pesante, prolisso, stucchevole, tedioso

köken: From barba + -oso.

aile: barbosamente

Rusçaну́дный, притупи́ть, притупля́ть, ску́чный, утоми́тельный

Arapçaمُضْجِر, مُمِلّ

Farsçaکسالتبار, کسلکننده, ملالآور

Azericebezikdirici, cansıxıcı , darıxdırıcı, usandırıcı, yorucu

boring · tedious

çekim: karşılaştırma daha cansıxıcı · üstünlük ən cansıxıcı

köken: From can + sıxıcı.

Türkmencetukat

Felemenkçelangdradig , monotoon , saai /ˌlɑŋˈdraː.dəx/

longwinded, wordy, prolix · consisting of long thread, long threads or other long fibres

çekim: karşılaştırma langdradiger · üstünlük langdradigst

köken: Compound of lang + draad + -ig.

aile: langdradigheid

Portekizcechato , enfadonho , entediante , maçante , monótono , sem graça /ˈʃa.tu/

flat · boring · annoying

çekim: karşılaştırma mais chato · üstünlük o mais chato

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chato, from Vulgar Latin *plattus (“flattened”), borrowed from Ancient Greek πλατύς (platús, “wide; broad”). Doublet of prato and plati-.

aile: chatear, chatice, chato de galocha, chatonildo

O golfe é chato.

Que chato!

Yunancaαμβλύνω , ανέμπνευστος , ανιαρός , βαρετός , μουντός , πληκτικός

to blunt, blunten, dull · to blunt (senses: appetite, hearing, etc)

çekim: geçmiş άμβλυνα

zıt: ακονίζω

köken: From Ancient Greek ἀμβλύνω (amblúnō)

Japoncaうんざりさせた, つまらない, 退屈な

心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。

Korece무료하다, 재미없다 , 지루하다 /t͡ɕɛmiʌ̹p̚t͈a̠/

uninteresting, dull

zıt: 재미있다

köken: From 재미 (jaemi) + 없다 (eopda).

İsveççedämpa , döva , enformig , långtråkig , tjatig , tråkig

to damp (suppress vibrations) · to dampen, to make less intense

çekim: geçmiş dämpade · ortaç dämpad · ulaç dämpande

köken: From Old Swedish dämpa, from Middle Low German dempen, from Proto-Germanic *dampijaną.

dämpa ljuset

Det dämpar smärtan

Lehçebanalny, bez polotu, nudny , nużący , przeciętny , żmudny /baˈnal.nɘ/

banal, common · banal, easy

çekim: karşılaştırma banalniejszy · üstünlük najbanalniejszy

eş: konwencjonalny, oklepany, pospolity, rutynowy, schematyczny, standardowy

zıt: niebanalny, oryginalny

köken: Etymology tree French banalbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish banalny From French banal + Polish -ny.

aile: arcybanalny, niebanalny, arcybanalnie, niebanalnie, banalność, niebanalność, banalizować, zbanalizować, banalnieć

Ukraynacaнудний, нудни́й, стомливий /nʊdˈnɪi̯/

boring, tedious

zıt: ціка́вий

köken: Inherited from Old Ruthenian нꙋдны́й (nudnýj, “boring”), from Old East Slavic нꙋдьнъ (nudĭnŭ, “gruelling, difficult”), from Proto-Slavic *nudьnъ. By surface analysis, ну́да́ (núdá) + -ний (-nyj).

aile: нуднува́тий

Fincehengetön , ikävä , ikävystyttävä , lattea , lieventää , lievittää /ˈheŋːetøn/

lifeless, dead · tedious, dull, boring (e.g. theatrical play) · synonym of kehyksetön (“frameless”)

çekim: karşılaştırma hengettömämpi · üstünlük hengettömin

zıt: elävä, eloisa

köken: henki + -tön

aile: hengettömyys, hengettömästi

Mies oli hengetön, kun hänet nostettiin vedestä.

Çekçefádní , nezáživný , nudný , otravný, suchopárný, únavný /ˈfaːdɲiː/

dull (boring)

Rumenceanost , banal , fastidios , plicticos , plictisitor

boring, vapid, flavorless