Eş/Zıt

aliviar

/a.li.viˈa(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "aliviar" kelimesi Türkçe'de azaltmak, dindirmek, hafifletmek, iç açmak, rahatlatmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelazaltmak

Geneldindirmek

Genelhafifletmek

Geneliç açmak

Genelrahatlatmak

Çekim Tablosu

geçmişaliviei

ortaçaliviado

şimdikialivia

Tanım

•to relieve, ease, alleviate · to lighten · to steal

Diğer Dillerde

Almancaabschwächen , erleichtern, Erleichterung bringen, etwas versüßen, lindern , mildern /ˈapˌʃvɛçn̩/

to make milder, weaken, abate, attenuate, soften · to alleviate, mitigate

çekim: geçmiş schwächte ab · ortaç abgeschwächt · şimdiki schwächt ab · ulaç abschwächend

köken: ab + schwächen

aile: Abschwächung

Fransızcaabaisser , abréger , adoucir , alléger , amoindrir , calmer /a.bɛ.se/

to lower; to reduce; to bring down · to come or go down; to descend · to humble oneself, demean oneself, stoop; abase, degrade, humiliate

çekim: geçmiş abaissé · ortaç abaissé · şimdiki abaisse · ulaç abaissant

eş: descendre, rabattre, replier, abâtardir, avilir, dégrader

zıt: élever, hausser, glorifier

köken: Inherited from Middle French, from Old French abaissier, from a (“to, towards”) + baissier (“to lower”). See Modern French à, baisser.

aile: abaissable, abaissant, abaissement, abaisseur m & adjective

İspanyolcaaclarar , aclararse , aleviar , aligerar , aliviar , aliviarse /aklaˈɾaɾ/

to clarify, clear (make clear or clearer) · to explain; to clarify · to water down

çekim: geçmiş aclaré · ortaç aclarado · şimdiki aclara

eş: clarificar, esclarecer

köken: Borrowed from Latin acclārāre (“to make evident”).

aile: aclaración, aclarador, aclaramiento, aclaratorio

Hay que aclarar este asunto.

Parece que el día aclara.

İtalyancaalleggerire , alleviare , assistere , attenuare , lenire , mitigare /al.led.d͡ʒeˈri.re/

to lighten · to lessen, to relieve · to reduce

çekim: geçmiş alleggerìto · ortaç alleggerìto · şimdiki alleggerìsce · ulaç alleggerènte

eş: allentare, diminuire, rendere leggero, ridurre, scaricare, sgravare

köken: From a- + leggero + -ire; cognate with Piedmontese alegerì, French alléger.

Rusçaоблегча́ть, обле́гчить, осветли́ть, осветля́ть, посветле́ть, разгружа́ть

Arapçaخَفَّفَ, سَكَّنَ, لَطَّفَ

Azericeasanlaşdırmaq, yüngülləşdirmək

to make lightweight · to alleviate

çekim: geçmiş yüngülləşdirmiş · ortaç yüngülləşdirmiş · şimdiki yüngülləşdirir

köken: yüngülləşmək + -dir

Felemenkçemilderen , ontlasten , opluchten , temperen , verlichten , verzachten

milder worden

eş: verzachten, temperen, matigen, verminderen

Yunancaανακουφίζω , απαλλάσσω , καταπραΰνω , κατευνάζω

to alleviate, relieve

çekim: geçmiş ανακούφισα · ortaç έχοντας ανακουφίσει · şimdiki ανακουφίζει · ulaç ανακουφίζοντας

Korece덜어주다

İsveççeavhjälpa , avlasta , lätta , lindra , mildra

remedy, alleviate

çekim: geçmiş avhjälpte · ortaç avhjälpt · ulaç avhjälpande

köken: Compound of av + hjälpa. Cognate of Danish afhjælpe, German abhelfen.

Lehçekoić , łagodzić , odciążać , odciążyć , ukoić , ulżyć /ˈkɔ.it͡ɕ/

to soothe · to calm (e.g., nerves) · to alleviate

çekim: geçmiş kojono · şimdiki koi

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷyeh₁-der. Proto-Slavic *kojiti Polish koić Inherited from Proto-Slavic *kojiti.

Ukraynacaполегшувати, поле́гшувати, пом'я́кшувати /pɔˈɫɛɦʃʊʋɐte/

to facilitate, to make easier · to alleviate, to ease, to lighten, to relieve

çekim: geçmiş поле́гшуваний · şimdiki поле́гшує

köken: From поле́гшити (poléhšyty) + -увати (-uvaty).

aile: поле́гшувальний, поле́гшування, поле́гшуватися

Fincehelpottaa , helppous , höllätä , keventää , kirkastaa , kirkastua /ˈhelpotːɑːˣ/

to ease, make easier · to relieve, alleviate, mitigate, facilitate

çekim: geçmiş helpottanut · şimdiki helpottaisi · ulaç helpottava

köken: helpo- + -ttaa

aile: helpottaminen, helpottava, helpottua, helpotus

Çekçekonejšit , uklidnit , uklidňovat, ukonejšit, ulehčit, ulehčovat /ˈkonɛjʃɪt/

to soothe

çekim: geçmiş konejšila · ortaç konejšila · şimdiki konejší

eş: uklidňovat, chlácholit, tišit, utěšovat, ukolébávat

aile: ukonejšit

Rumencealina , calma , liniște , liniști , pace , ușura

a female given name

çekim: geçmiş alinat · ortaç alinat · şimdiki alină

köken: Probably a shortening of Adelina. See also the masculine Alin.

Macarcacsillapít, enyhít, könnyebbség , megkönnyebbülés, megnyugvás, nyugalom /ˈt͡ʃilɒpiːt/

to alleviate, ease, relieve (pain) · to appease, quench (hunger, thirst) · to calm, quiet, satisfy, soothe

çekim: geçmiş csillapítottak

köken: Uncertain. Possibly from an otherwise unattested onomatopoeic stem + -p (obsolete instantaneous suffix) + -ít (verb-forming suffix). The same stem is found in csillapodik (“to calm down, diminish”) and csillapul (“to calm down”). First attested in 1608.

aile: csillapítatlan, csillapítás, csillapíthatatlan, csillapító → lázcsillapító, lecsillapít

İbraniceהֵקֵל

Latincelēniō, relevō

Dancadulme, hjælpe på, lette , lindre , mildne, tage brodden af (nötr) /lɛtə/

Lett, Latvian (a person from Latvia or of Latvian descent)

çekim: çoğul letter · tamlayan lettes

köken: Likely from German Lette.

aile: lettelse (), lettet ()

Norveççelindre

Endonezcemelegakan

melapangkan

Bulgarcaоблекчавам, облекча́вам, осветявам, просветлявам, смекчавам, смекча́вам /oblɛkˈt͡ʃa̟vɐm/

to lighten (make a load or weight physically lighter) · to ease, to facilitate, to simplify (make a process, labor, or situation less difficult) · to relieve, to alleviate, to mitigate, to soothe (reduce pain, suffering, sorrow, or improve a condition)

çekim: geçmiş none · ortaç облекча́ван · şimdiki облекча́ва · ulaç облекча́ващ

köken: From облекча́ (oblekčá) + -вам (-vam).

За да облекчи товара му, Стефан слезе и тръгна пеш.

Машините облекчават труда на хората.

Ще направя всичко, каквото трябва, за да облекча мъките ви.

Slovenceolajšati, omiliti, ublažiti

Estoncakergendama, leevendama

Taycaบรรเทา, ปลดเปลื้อง, เปลื้อง /ban˧.tʰaw˧/

to lessen, to decrease; to mitigate, to alleviate

köken: Compare Khmer បន្ទោ (bɑɑbɑntoo, “to expel; to discharge”) and Lao ບັນເທົາ (ban thao, “to lessen; to decrease”).

aile: บรรเทาเบาบาง, เหตุบรรเทาโทษ

Katalancaalleugerir , alleujar , exonerar , mitigar , pal·liar /ə.ʎəw.ʒəˈɾi/