ușura

RUMENCE → TR

Rumence "ușura" kelimesi Türkçe'de azaltmak, dindirmek, hafifletmek, kolaylaştırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelazaltmak

Geneldindirmek

Genelhafifletmek

Genelkolaylaştırmak

Çekim Tablosu

geçmişușurat

ortaçușurat

şimdikiușurează

Tanım

•to relieve, soothe, comfort, alleviate, disburden, lighten · to moderate, calm, appease, pacify, assuage · to facilitate, make easier

Diğer Dillerde

Almancaabschwächen, Abstriche machen bei, beruhigen , entlasten , erleichtern , fördern /ˈapˌʃvɛçn̩/

to make milder, weaken, abate, attenuate, soften · to alleviate, mitigate

çekim: geçmiş schwächte ab · ortaç abgeschwächt · şimdiki schwächt ab · ulaç abschwächend

köken: ab + schwächen

aile: Abschwächung

Fransızcaadoucir , alléger , calmer , facilité , faciliter , réduire /a.du.siʁ/

(of foods, flavors, scents, etc.) to sweeten · (of any unpleasant thing) to make (more) agreeable, pleasant, mild, delicate, etc. · (of something physically rough or coarse) to soften, to smooth

çekim: geçmiş adouci · ortaç adouci · şimdiki adoucit · ulaç adoucissant

eş: doucir

köken: Inherited from Old French adoucir, adolcir, from dolz, douz (“sweet”), from Latin dulcis (“sweet”). By surface analysis, a- + doux + -ir.

aile: adoucissage, adoucissement, adoucisseur, radoucir

La sauce est trop salée ; je vais l'adoucir un peu.

adoucir la douleur

Il existe plusieurs méthodes pour adoucir l'eau.

İspanyolcaaclarar , aclararse , acostumbrar , aleviar , aligerar , aliviar /aklaˈɾaɾ/

to clarify, clear (make clear or clearer) · to explain; to clarify · to water down

çekim: geçmiş aclaré · ortaç aclarado · şimdiki aclara

eş: clarificar, esclarecer

köken: Borrowed from Latin acclārāre (“to make evident”).

aile: aclaración, aclarador, aclaramiento, aclaratorio

Hay que aclarar este asunto.

Parece que el día aclara.

İtalyancaagevolare , alleggerire , facilità , facilitare /a.d͡ʒe.voˈla.re/

to make something easy; to facilitate · to help, to aid (someone with something)

çekim: geçmiş agevolàto · ortaç agevolàto · şimdiki agévola · ulaç agevolànte

eş: facilitare, assistere, favorire, aiutare, appoggiare, avvantaggiare

zıt: ostacolare

köken: From agevole (“easy”) + -are.

Rusçaлёгкость, облегча́ть, облегчи́ть, обле́гчить, осветли́ть, осветля́ть /ˈlʲɵxkəsʲtʲ/

easiness, ease (the quality of being easy; simplicity) · lightness (the state of having little weight)

çekim: çoğul лёгкости · tamlayan лёгкости

eş: простота

zıt: тру́дность

köken: лёгкий (ljóxkij) + -ость (-ostʹ)

Arapçaخَفَّفَ, سَكَّنَ, سَهَّلَ, لَطَّفَ

Farsçaتسهیل کردن

Azericeasanlaşdırmaq, asanlıq , yüngülləşdirmək /ɑsɑnˈɫɯχ/

ease

çekim: çoğul asanlıqlar · tamlayan asanlığın

zıt: çətinlik

köken: Morphologically asan (“easy”) + -lıq.

Kırgızcaазайтуу, басаңдатуу, жеңилдетүү, жеңилдик, оңойлотуу /d͡ʒeŋilˈdik/

ease, facility

çekim: çoğul жеңилдиктер · tamlayan жеңилдиктин

köken: From жеңил (jeŋil, “light, lightweight, easy, simple”) + -дик (-dik).

Felemenkçefaciliteren , milderen , temperen , vergemakkelijken , verlichten , verzachten /ˌfaː.si.liˈteː.rə(n)/

to facilitate (to make easier) · to facilitate (to help bring about)

çekim: geçmiş faciliteerden · ortaç gefaciliteerd · şimdiki faciliteert · ulaç faciliterend

köken: Borrowed from Middle French faciliter, from Italian facilitare.

aile: facilitering

Portekizceà-vontade , aligeirar , aliviar , facilidade , facilitar , habilidade (eril) /a.võˈta.d͡ʒi/

ease, confidence, disinhibition

köken: From à vontade (“comfortable, at ease”).

O à-vontade dele é impressionante!

Yunancaανακουφίζω , διευκολύνω , καταπραΰνω

to alleviate, relieve

çekim: geçmiş ανακούφισα · ortaç έχοντας ανακουφίσει · şimdiki ανακουφίζει · ulaç ανακουφίζοντας

Korece덜어주다, 일을 용이하게 하다

İsveççeavhjälpa , förenkla , lätta , lätthet , lindra , mildra

remedy, alleviate

çekim: geçmiş avhjälpte · ortaç avhjälpt · ulaç avhjälpande

köken: Compound of av + hjälpa. Cognate of Danish afhjælpe, German abhelfen.

Lehçełagodzić , odciążać , odciążyć , torować , ułatwiać , ułatwić /waˈɡɔ.d͡ʑit͡ɕ/

to alleviate, to assuage, to mitigate, to mollify, to palliate, to soothe · to ease, to lenify, to mellow, to sanitize, to soften

çekim: geçmiş łagodzono · şimdiki łagodzi

eş: powściągać, koić, uspokajać, zażegnywać, osłabiać, wyciszać

köken: Inherited from Proto-Slavic *lagoditi, from *lagoda.

aile: załagadzać, załagodzić, złagadzać, złagodzić

Ukraynacaполе́гши́ти, поле́гшувати, пом'я́кшувати, сприя́ти

Fincehelpottaa , keventää , kirkastaa , kirkastua , kyky , lievittää /ˈhelpotːɑːˣ/

to ease, make easier · to relieve, alleviate, mitigate, facilitate

çekim: geçmiş helpottanut · şimdiki helpottaisi · ulaç helpottava

köken: helpo- + -ttaa

aile: helpottaminen, helpottava, helpottua, helpotus

Çekçeulehčit , usnadnit /ˈulɛxt͡ʃɪt/

to make easier

çekim: geçmiş ulehčivše · ortaç ulehčila · şimdiki ulehčí

köken: From u- + lehký + -it.

Macarcacsillapít, enyhít, jártasság, könnyít , megkönnyít, rátermettség /ˈt͡ʃilɒpiːt/

to alleviate, ease, relieve (pain) · to appease, quench (hunger, thirst) · to calm, quiet, satisfy, soothe

çekim: geçmiş csillapítottak

köken: Uncertain. Possibly from an otherwise unattested onomatopoeic stem + -p (obsolete instantaneous suffix) + -ít (verb-forming suffix). The same stem is found in csillapodik (“to calm down, diminish”) and csillapul (“to calm down”). First attested in 1608.

aile: csillapítatlan, csillapítás, csillapíthatatlan, csillapító → lázcsillapító, lecsillapít

İbraniceהֵקֵל

Latincehabilitas, lēniō (dişil) /haˈbɪ.lɪ.taːs/

ability, aptitude, fitness

çekim: çoğul habilitātēs · tamlayan habilitātis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *gʰh₁bʰéh₁yeti Proto-Italic *haβēō Latin habeō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin habilis Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin habilitās…

Dancadulme, facilitere, hjælpe på, lette , lindre , mildne (nötr) /lɛtə/

Lett, Latvian (a person from Latvia or of Latvian descent)

çekim: çoğul letter · tamlayan lettes

köken: Likely from German Lette.

aile: lettelse (), lettet ()

Norveççeforenkle, gjøre lettere, lindre

Bulgarcaблагоприятствам, облекча , облекчавам, облекча́вам, осветявам, просветлявам /oblɛkˈt͡ʃɤ̟/

to relieve, to alleviate, to soothe, to ease (pain, suffering, etc.) · to lighten (a burden, a load) · to facilitate, to make easier (task, work, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç облекче́н · şimdiki облекчи́

Лека́рството ще облекчи́ бо́лката.

Slovakçauľahčiť

Slovenceolajšati, omiliti, ublažiti

Estoncakergendama, leevendama

Taycaบรรเทา, ปลดเปลื้อง, เปลื้อง /ban˧.tʰaw˧/

to lessen, to decrease; to mitigate, to alleviate

köken: Compare Khmer បន្ទោ (bɑɑbɑntoo, “to expel; to discharge”) and Lao ບັນເທົາ (ban thao, “to lessen; to decrease”).

aile: บรรเทาเบาบาง, เหตุบรรเทาโทษ

Etimoloji

From ușor.