alina

RUMENCE → TR

Rumence "alina" kelimesi Türkçe'de azaltmak, dindirmek, hafifletmek, sakinleştirmek, yatıştırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelazaltmak

Geneldindirmek

Genelhafifletmek

Genelsakinleştirmek

Genelyatıştırmak

Çekim Tablosu

geçmişalinat

ortaçalinat

şimdikialină

Tanım

•a female given name

Diğer Dillerde

Almancaabschwächen , beruhigen , besänftigen , beschwichtigen , dämpfen , entlasten /ˈapˌʃvɛçn̩/

to make milder, weaken, abate, attenuate, soften · to alleviate, mitigate

çekim: geçmiş schwächte ab · ortaç abgeschwächt · şimdiki schwächt ab · ulaç abschwächend

köken: ab + schwächen

aile: Abschwächung

Fransızcaabaisser , abréger , adoucir , alléger , amoindrir , apaiser /a.bɛ.se/

to lower; to reduce; to bring down · to come or go down; to descend · to humble oneself, demean oneself, stoop; abase, degrade, humiliate

çekim: geçmiş abaissé · ortaç abaissé · şimdiki abaisse · ulaç abaissant

eş: descendre, rabattre, replier, abâtardir, avilir, dégrader

zıt: élever, hausser, glorifier

köken: Inherited from Middle French, from Old French abaissier, from a (“to, towards”) + baissier (“to lower”). See Modern French à, baisser.

aile: abaissable, abaissant, abaissement, abaisseur m & adjective

İspanyolcaaleviar , aliviar , aquietar , calmar , mitigar, para facilitar

archaic form of aliviar

çekim: geçmiş alevié · ortaç aleviado · şimdiki alevia

eş: aliviar

İtalyancaattenuare , facilità , placare /at.te.nuˈa.re/

to make fainter, to attenuate · to ease (pain, etc.), to mitigate, to relieve · to slim down

çekim: geçmiş attenuàto · ortaç attenuàto · şimdiki attènua · ulaç attenuànte

eş: affievolire, diminuire, indebolire, mitigare, ridurre, smorzare

köken: From Latin attenuāre.

Rusçaлёгкость , непринуждённость, облегча́ть, смягча́ть, снима́ть, уменьша́ть /ˈlʲɵxkəsʲtʲ/

easiness, ease (the quality of being easy; simplicity) · lightness (the state of having little weight)

çekim: çoğul лёгкости · tamlayan лёгкости

eş: простота

zıt: тру́дность

köken: лёгкий (ljóxkij) + -ость (-ostʹ)

Arapçaخَفَّفَ, سَكَّنَ, طَمْأَنَ, لَطَّفَ, هَدَّأَ

Azericeasanlaşdırmaq, asanlıq , sakitləşdirmək , yüngülləşdirmək /ɑsɑnˈɫɯχ/

ease

çekim: çoğul asanlıqlar · tamlayan asanlığın

zıt: çətinlik

köken: Morphologically asan (“easy”) + -lıq.

Kırgızcaжеңилдик /d͡ʒeŋilˈdik/

ease, facility

çekim: çoğul жеңилдиктер · tamlayan жеңилдиктин

köken: From жеңил (jeŋil, “light, lightweight, easy, simple”) + -дик (-dik).

Felemenkçebedaren , milderen , temperen , troosten , verlichten , verzachten /bəˈdaːrə(n)/

to become calm, to calm down

çekim: geçmiş bedaarden · ortaç bedaard · şimdiki bedaart · ulaç bedarend

eş: kalmeren

köken: From Middle Dutch bedaren, from Old Dutch *bidarēn, from Proto-West Germanic *bidaʀēn, from *bi- + *daʀēn.

Portekizceà-vontade , acalmar , aliviar , aquietar , comodidade , conforto (eril) /a.võˈta.d͡ʒi/

ease, confidence, disinhibition

köken: From à vontade (“comfortable, at ease”).

O à-vontade dele é impressionante!

Yunancaανακουφίζω , καταπραΰνω , κατευνάζω

to alleviate, relieve

çekim: geçmiş ανακούφισα · ortaç έχοντας ανακουφίσει · şimdiki ανακουφίζει · ulaç ανακουφίζοντας

Japoncaなだめる , 和らげる

怒りや不満の気持ちを静める。

İsveççeavhjälpa , lätthet , lindra , mildra

remedy, alleviate

çekim: geçmiş avhjälpte · ortaç avhjälpt · ulaç avhjälpande

köken: Compound of av + hjälpa. Cognate of Danish afhjælpe, German abhelfen.

Lehçełagodzić , złagodzić /waˈɡɔ.d͡ʑit͡ɕ/

to alleviate, to assuage, to mitigate, to mollify, to palliate, to soothe · to ease, to lenify, to mellow, to sanitize, to soften

çekim: geçmiş łagodzono · şimdiki łagodzi

eş: powściągać, koić, uspokajać, zażegnywać, osłabiać, wyciszać

köken: Inherited from Proto-Slavic *lagoditi, from *lagoda.

aile: załagadzać, załagodzić, złagadzać, złagodzić

Ukraynacaполе́гшувати, пом'якшувати, пом'я́кшувати /pɔˈmjakʃʊʋɐte/

to soften, to make soft, to make softer · to assuage, to attenuate, to emolliate, to lenify, to mitigate, to mollify · to palatalize, to palatize, to soften

çekim: geçmiş пом'я́кшувавши · şimdiki пом'я́кшує

eş: зм'я́кшувати, м'якши́ти, розм'я́кшувати, палаталізува́ти

köken: From пом'якши́ти (pomʺjakšýty) + -ювати (-juvaty).

aile: пом'я́кшувальний, пом'я́кшування, пом'я́кшуватися

Fincehelpottaa , helppous , höllätä , kyky , lieventää , lievittää /ˈhelpotːɑːˣ/

to ease, make easier · to relieve, alleviate, mitigate, facilitate

çekim: geçmiş helpottanut · şimdiki helpottaisi · ulaç helpottava

köken: helpo- + -ttaa

aile: helpottaminen, helpottava, helpottua, helpotus

Çekçekonejšit , rozptýlit , uklidnit, ukonejšit, utišit , zmírnit /ˈkonɛjʃɪt/

to soothe

çekim: geçmiş konejšila · ortaç konejšila · şimdiki konejší

eş: uklidňovat, chlácholit, tišit, utěšovat, ukolébávat

aile: ukonejšit

Macarcacsillapít, eloszlat, enyhít, jártasság, könnyebbség , könnyít /ˈt͡ʃilɒpiːt/

to alleviate, ease, relieve (pain) · to appease, quench (hunger, thirst) · to calm, quiet, satisfy, soothe

çekim: geçmiş csillapítottak

köken: Uncertain. Possibly from an otherwise unattested onomatopoeic stem + -p (obsolete instantaneous suffix) + -ít (verb-forming suffix). The same stem is found in csillapodik (“to calm down, diminish”) and csillapul (“to calm down”). First attested in 1608.

aile: csillapítatlan, csillapítás, csillapíthatatlan, csillapító → lázcsillapító, lecsillapít

İbraniceהֵקֵל

Latincehabilitas, lēniō, pācō (dişil) /haˈbɪ.lɪ.taːs/

ability, aptitude, fitness

çekim: çoğul habilitātēs · tamlayan habilitātis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *gʰh₁bʰéh₁yeti Proto-Italic *haβēō Latin habeō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin habilis Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin habilitās…

Dancadulme, hjælpe på, lette , lindre , mildne, tage brodden af (nötr) /lɛtə/

Lett, Latvian (a person from Latvia or of Latvian descent)

çekim: çoğul letter · tamlayan lettes

köken: Likely from German Lette.

aile: lettelse (), lettet ()

Norveççeberolige, lindre

Bulgarcaоблекчавам, облекча́вам, смекчавам, смекча́вам, успокоявам, уталожвам /oblɛkˈt͡ʃa̟vɐm/

to lighten (make a load or weight physically lighter) · to ease, to facilitate, to simplify (make a process, labor, or situation less difficult) · to relieve, to alleviate, to mitigate, to soothe (reduce pain, suffering, sorrow, or improve a condition)

çekim: geçmiş none · ortaç облекча́ван · şimdiki облекча́ва · ulaç облекча́ващ

köken: From облекча́ (oblekčá) + -вам (-vam).

За да облекчи товара му, Стефан слезе и тръгна пеш.

Машините облекчават труда на хората.

Ще направя всичко, каквото трябва, за да облекча мъките ви.

Slovenceolajšati, omiliti, ublažiti

Estoncakergendama, leevendama

Taycaบรรเทา, ปลดเปลื้อง, เปลื้อง /ban˧.tʰaw˧/

to lessen, to decrease; to mitigate, to alleviate

köken: Compare Khmer បន្ទោ (bɑɑbɑntoo, “to expel; to discharge”) and Lao ບັນເທົາ (ban thao, “to lessen; to decrease”).

aile: บรรเทาเบาบาง, เหตุบรรเทาโทษ

Katalancaalleujar, assuavir, calmar , mitigar , pal·liar /ə.ʎəwˈʒa/

to relieve, ease · to lighten, alleviate

çekim: geçmiş alleugí · ortaç alleujat · şimdiki alleuja

eş: alleugerir, alleugerar

köken: Inherited from Latin alleviāre.

aile: alleujament

Galiçyacaaliviar, confort, facilidade /aliˈβjaɾ/

to relieve, ease, alleviate · to lighten · to steal

çekim: geçmiş aliviei · ortaç aliviado · şimdiki alivia

köken: From Latin alleviāre.

aile: aliviadoiro

Etimoloji

Probably a shortening of Adelina. See also the masculine Alin.