troosten
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "troosten" kelimesi Türkçe'de avutmak, dindirmek, ferahlatmak, konfor, teselli anlamına gelir.
Çeviri
Genelavutmak
Geneldindirmek
Genelferahlatmak
Genelkonfor
Genelteselli
Genelteselli etmek
Genelyatıştırmak
Çekim Tablosu
geçmiştroostten
ortaçgetroost
şimdikitroost
ulaçtroostend
Tanım
•to comfort, console, solace
Diğer Dillerde
Almancaabschwächen, Behaglichkeit, Bequemlichkeit, ermutigen, Komfort, lindern /ˈapˌʃvɛçn̩/
to make milder, weaken, abate, attenuate, soften · to alleviate, mitigate
çekim: geçmiş schwächte ab · ortaç abgeschwächt · şimdiki schwächt ab · ulaç abschwächend
köken: ab + schwächen
aile: Abschwächung
Fransızcaapaiser, assouvir, confort, consolation, consoler, réconfort /a.pɛ.ze/
to mollify; to appease, pacify, calm
çekim: geçmiş apaisé · ortaç apaisé · şimdiki apaise · ulaç apaisant
eş: accoiser, calmer, détendre, tranquilliser
köken: Inherited from Old French apaisier, from paiz, pais (“peace”).
aile: apaisable, apaisant, apaisement
İspanyolcaaliviar, calmar, comodidad, confort, confortar, consolar /aliˈbjaɾ/
to lighten · to relieve, alleviate, unburden · to soothe (to bring comfort or relief)
çekim: geçmiş alivié · ortaç aliviado · şimdiki alivia
eş: aligerar, alivianar, descargar, paliar, aplacar, calmar
köken: Inherited from Latin alleviāre. Doublet of aligerar.
aile: aliviadero, aliviado, aliviador, alivio
Me alivia.
İtalyancaagio, comodità, conforto, consolare, consolazione, racconsolare (eril) /ˈa.d͡ʒo/
ease, comfort · luxury, comfort
çekim: çoğul agi
eş: comfort, comodo, situazione vantaggiosa, benessere, agiatezza, comodità
zıt: disagio
köken: Borrowed from Old Occitan aize, from Vulgar Latin *adjace(m), from Latin adjacēns, present participle of adjaceō (compare Medieval Latin in aiace). Cognate with Old French aise, eise, French aise and aisance; compare also Catalan eina. Doublet of adiacente.
sentirsi a proprio agio
Rusçaкомфо́рт, смягча́ть, смягче́ние, удо́бство, уменьша́ть, успока́ивать
Arapçaرَاحَة, سَلَّى, عَزَّى, وَاسَى
rest, repose, comfort
köken: From آسا (âsâ-, the present stem of آسودن (âsudan, “to relax”)) + ـش (-eš).
آسایش دادن
consolation, solace
çekim: çoğul təsəllilər · tamlayan təsəllinin
köken: From Arabic تَسَلٍّ (tasallin).
comfort, rest, ease
çekim: çoğul پاراغەتلەر
köken: From Arabic فَرَاغ (farāḡ).
Başkurtçaйыуаныс
Portekizceconfortar, conforto, consolar, consolo, mitigar, reconfortar /kõ.foʁˈta(ʁ)/
to comfort
çekim: geçmiş confortei · ortaç confortado · şimdiki conforta
köken: Borrowed from Latin cōnfortāre.
Yunancaάνεση, παρηγοριά, παρηγορώ (dişil) /ˈanesi/
comfort · leisure, relaxation, rest · convenience
çekim: çoğul ανέσεις · tamlayan άνεσης
köken: From Ancient Greek ἄνεσις (ánesis) + suffix -ση (-si).
aile: ανασαίνω
to console, to sympathize with · to tend to, to nurse
çekim: geçmiş 労った
comfort, convenience · an amenity, a convenience (something that provides comfort, like an object) · laziness borne out of preferring comfort
çekim: çoğul bekvämligheter · tamlayan bekvämlighets
aile: bekvämlighetsinrättning
Lehçekomfort, konsola, łagodzić, pociecha, pocieszać, pocieszyć (eril) /ˈkɔm.fɔrt/
comfort (contentment, ease)
çekim: tamlayan komfortu
eş: wygoda
zıt: dyskomfort
köken: Borrowed from English comfort, from Middle English confort, from Old French cunfort, confort, from the stem of Late Latin confortō.
aile: komfortowy
Ukraynacaвигі́дність, втіша́ти, вті́шити, заспоко́їти, заспоко́ювати, зру́чність
Hintçeआराम, सांत्वना, सुखद (eril) /ɑː.ɾɑːm/
sensual pleasure, delight, bliss · place of delight, garden, grove
çekim: çoğul आरामों
köken: Borrowed from Sanskrit आराम (ārāmá).
aile: आराम करना, आराम देना, आराम से
Fincelievittää, lohduttaa, lohdutus, lohtu, mukavuus, piristää /ˈlie̯ʋitːæːˣ/
to ease, alleviate, relieve, soothe, assuage (e.g. pain, suffering)
çekim: geçmiş lievittänyt · şimdiki lievittäisi · ulaç lievittävä
köken: * lievä + -ttää
aile: lievike, lievitellä, lievittyä, lievittäminen, lievitys
comfort (contentment, ease)
çekim: çoğul pohodlím
eş: komfort
zıt: nepohodlí
köken: Inherited from Old Czech pohodlé.
aile: pohodlně, pohodlný
a female given name
çekim: geçmiş alinat · ortaç alinat · şimdiki alină
köken: Probably a shortening of Adelina. See also the masculine Alin.
Macarcacsillapít, kényelem, megnyugtat, megnyugtatás, megnyugvás, megvigasztal /ˈt͡ʃilɒpiːt/
to alleviate, ease, relieve (pain) · to appease, quench (hunger, thirst) · to calm, quiet, satisfy, soothe
çekim: geçmiş csillapítottak
köken: Uncertain. Possibly from an otherwise unattested onomatopoeic stem + -p (obsolete instantaneous suffix) + -ít (verb-forming suffix). The same stem is found in csillapodik (“to calm down, diminish”) and csillapul (“to calm down”). First attested in 1608.
aile: csillapítatlan, csillapítás, csillapíthatatlan, csillapító → lázcsillapító, lecsillapít
Latincealloquor, consōlor, lēniō, solacium /ˈal.lɔ.kʷɔr/
to speak to, address; salute, greet · to exhort, rouse; console, comfort · to appeal to the gods in thanksgiving and prayer
çekim: ortaç allocūtus · şimdiki alloquitur · ulaç alloquēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin loquor Latin alloquor From ad- (“to, towards”) + loquor (“to say, speak”).
aile: allocūtiō, allocūtus, alloquium
(publicly)
pleasantness, comfortability
çekim: çoğul behageligheder · tamlayan behageligheds
köken: From behagelig + -hed.
Norveççetrøst
Endonezcekenyamanan
keadaan nyaman; kesegaran; kesejukan
Etimoloji
From Middle Dutch trôosten, from Old Dutch trōsten, from Proto-Germanic *traustijaną. Cognate with German trösten.