Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

mitigar

/mi.t͡ʃiˈɡa(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "mitigar" kelimesi Türkçe'de azaltmak, dindirmek, hafifletmek, tadil etmek, yatıştırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelazaltmak

Geneldindirmek

Genelhafifletmek

Geneltadil etmek

Genelyatıştırmak

Genelyumuşatmak

Çekim Tablosu

geçmişmitiguei

ortaçmitigado

şimdikimitiga

Tanım

•to mitigate

Diğer Dillerde

Almancaabmildern , abschwächen , lindern , mildern /ˈapˌmɪldɐn/

to soften, attenuate

çekim: geçmiş milderte ab · ortaç abgemildert · şimdiki mildert ab · ulaç abmildernd

köken: From ab- + mildern.

Fransızcaapaiser , assouvir , atténuer , mitiger , réduire , soulager /a.pɛ.ze/

to mollify; to appease, pacify, calm

çekim: geçmiş apaisé · ortaç apaisé · şimdiki apaise · ulaç apaisant

eş: accoiser, calmer, détendre, tranquilliser

köken: Inherited from Old French apaisier, from paiz, pais (“peace”).

aile: apaisable, apaisant, apaisement

İspanyolcaaliviar , calmar , mitigar , satisfacer /aliˈbjaɾ/

to lighten · to relieve, alleviate, unburden · to soothe (to bring comfort or relief)

çekim: geçmiş alivié · ortaç aliviado · şimdiki alivia

eş: aligerar, alivianar, descargar, paliar, aplacar, calmar

köken: Inherited from Latin alleviāre. Doublet of aligerar.

aile: aliviadero, aliviado, aliviador, alivio

Me alivia.

İtalyancalimitare , mitigare /li.miˈta.re/

to limit or restrict · to bound

çekim: geçmiş limitàto · ortaç limitàto · şimdiki lìmita · ulaç limitànte

eş: accesso, ingresso, porta, soglia, uscio, margine

köken: From Latin līmitāre, from līmes.

aile: limitarsi

Rusçaоблегча́ть , сде́рживать , смягча́ть , уменьша́ть , умеря́ть

Felemenkçemitigeren , troosten , verzachten

verzachten, matigen

Japonca和らげる /ja̠β̞a̠ɾa̠ɡe̞ɾɯ̟/

to soften; to relieve; to ease; to appease; to pacify

çekim: geçmiş 和らげた

İsveççelindra , mildra

to make (something) less (physically or emotionally) painful; to relieve, to alleviate, to ease

çekim: geçmiş lindrade · ortaç lindrad · ulaç lindrande

köken: From German lindern, from German lind (“mild”), from Proto-Germanic *linþaz.

Värktabletten lindrade smärtan

Spriten lindrade tillfälligt hans sorg

Lehçełagodzić , złagodzić , zminimalizować , zmniejszyć /waˈɡɔ.d͡ʑit͡ɕ/

to alleviate, to assuage, to mitigate, to mollify, to palliate, to soothe · to ease, to lenify, to mellow, to sanitize, to soften

çekim: geçmiş łagodzono · şimdiki łagodzi

eş: powściągać, koić, uspokajać, zażegnywać, osłabiać, wyciszać

köken: Inherited from Proto-Slavic *lagoditi, from *lagoda.

aile: załagadzać, załagodzić, złagadzać, złagodzić

Ukraynacaзменшувати , полегшувати , пом'якшувати /ˈzmɛnʃʊʋɐte/

to reduce, to lessen, to decrease, to diminish

çekim: geçmiş зме́ншуваний · şimdiki зме́ншує

zıt: збі́льшувати

köken: з- (z-) + ме́нший (ménšyj, “smaller, lesser”) + -увати (-uvaty)

aile: зме́ншувальний, зме́ншування, зме́ншуватися

Fincehelpottaa , lieventää , lievittää /ˈhelpotːɑːˣ/

to ease, make easier · to relieve, alleviate, mitigate, facilitate

çekim: geçmiş helpottanut · şimdiki helpottaisi · ulaç helpottava

köken: helpo- + -ttaa

aile: helpottaminen, helpottava, helpottua, helpotus

Çekçesnížit , utišit , zmírnit /ˈsɲiːʒɪt/

to lower (to reduce the height of)

çekim: geçmiş sníživše · ortaç snížila · şimdiki sníží

eş: zmenšit, zmenšit, zredukovat, omezit, sundat

zıt: zvýšit

köken: From s- + nízký + -it.

aile: snížení, snížený

Rumencealina , atenua

a female given name

çekim: geçmiş alinat · ortaç alinat · şimdiki alină

köken: Probably a shortening of Adelina. See also the masculine Alin.

Macarcacsillapít , csökkent /ˈt͡ʃilɒpiːt/

to alleviate, ease, relieve (pain) · to appease, quench (hunger, thirst) · to calm, quiet, satisfy, soothe

çekim: geçmiş csillapítottak

köken: Uncertain. Possibly from an otherwise unattested onomatopoeic stem + -p (obsolete instantaneous suffix) + -ít (verb-forming suffix). The same stem is found in csillapodik (“to calm down, diminish”) and csillapul (“to calm down”). First attested in 1608.

aile: csillapítatlan, csillapítás, csillapíthatatlan, csillapító → lázcsillapító, lecsillapít

Latincelēniō , mītigō

Dancadæmpe , lindre , mitigere /dɛmbə/

to curb · to damp, to dampen, to moderate, to mitigate · to dim

çekim: geçmiş dæmpede · ortaç dæmpet · ulaç dæmpende

köken: From Middle Low German dempen, ultimately related to Proto-Germanic *dampaz.

aile: dæmper, dæmpning

Norveççeavbøte , formilde , lindre

Vietnamcagiảm nhẹ , giảm thiểu /zaːm˧˩ tʰiəw˧˩/

to reduce; to decrease; to minimize

köken: Sino-Vietnamese word from 減少, composed of 減 (“to reduce”) and 少 (“to lose”).

Giảm thiểu chất thải

Giảm thiểu biến đổi khí hậu

Bulgarcaоблекчавам , смекчавам , успокоявам /oblɛkˈt͡ʃa̟vɐm/

to lighten (make a load or weight physically lighter) · to ease, to facilitate, to simplify (make a process, labor, or situation less difficult) · to relieve, to alleviate, to mitigate, to soothe (reduce pain, suffering, sorrow, or improve a condition)

çekim: geçmiş none · ortaç облекча́ван · şimdiki облекча́ва · ulaç облекча́ващ

köken: From облекча́ (oblekčá) + -вам (-vam).

За да облекчи товара му, Стефан слезе и тръгна пеш.

Машините облекчават труда на хората.

Ще направя всичко, каквото трябва, за да облекча мъките ви.

Katalancaalleujar , assuavir , mitigar /ə.ʎəwˈʒa/

to relieve, ease · to lighten, alleviate

çekim: geçmiş alleugí · ortaç alleujat · şimdiki alleuja

eş: alleugerir, alleugerar

köken: Inherited from Latin alleviāre.

aile: alleujament

Esperantomildigi