Diğer Diller

kirkastaa

/ˈkirkɑstɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "kirkastaa" kelimesi Türkçe'de arınmak, cerime, ceza, hafifletmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelarınmak

Genelcerime

Genelceza

Genelhafifletmek

Çekim Tablosu

geçmişkirkastanut

şimdikikirkastaisi

ulaçkirkastava

Tanım

•to brighten · to clarify (make clear by freeing from impurities or turbidity) · to purify (particularly of spirits)

Diğer Dillerde

AlmancaBuße , Bußgeld , erleichtern , fein , filtern , Geldbuße (dişil) /ˈbuːsə/

penance · fine

çekim: çoğul Bußen · tamlayan Bußen

köken: From Middle High German buoze, from Old High German buoza, from Proto-West Germanic *bōtu, akin to Old Saxon bōta and Dutch boete. More at English bote, boot.

Fransızcaalléger , amende , fin , purifier /a.le.ʒe/

to lighten · to alleviate, relieve · to reduce

çekim: geçmiş allégé · ortaç allégé · şimdiki allège · ulaç allégeant

eş: allégérir, allégir, désalourdir, atténuer, soulager

köken: Inherited from Late Latin alleviāre.

İspanyolcaaclarar , aliviar , depurar , fino , multa , multar /aklaˈɾaɾ/

to clarify, clear (make clear or clearer) · to explain; to clarify · to water down

çekim: geçmiş aclaré · ortaç aclarado · şimdiki aclara

eş: clarificar, esclarecer

köken: Borrowed from Latin acclārāre (“to make evident”).

aile: aclaración, aclarador, aclaramiento, aclaratorio

Hay que aclarar este asunto.

Parece que el día aclara.

İtalyancaalleggerire , fine , multa , multare , purificare , sanzione /al.led.d͡ʒeˈri.re/

to lighten · to lessen, to relieve · to reduce

çekim: geçmiş alleggerìto · ortaç alleggerìto · şimdiki alleggerìsce · ulaç alleggerènte

eş: allentare, diminuire, rendere leggero, ridurre, scaricare, sgravare

köken: From a- + leggero + -ire; cognate with Piedmontese alegerì, French alléger.

Rusçaвзыска́ние, облегча́ть, обле́гчить, осветли́ть, осветля́ть, отли́чный

Arapçaصَفَّى, غَرَامَة

Farsçaپالودن, جرمانه, جریمه, خالص کردن /pʰɒluːˈd̪æn/

to cleanse, purify, filter, refine

çekim: geçmiş پالود · ortaç پالوده · şimdiki میپالاید · ulaç پالاینده

köken: From Middle Persian pʾlwtn' (pālūdan, “to strain, filter, purify”), from Proto-Iranian *para-dā́wati, from Proto-Iranian *dā́wati (“to run”), from Proto-Indo-Iranian *dʰā́wati (“to run”), from Proto-Indo-European *dʰew- (“to run, flow”). Compare Persian دویدن (“to run”), Sanskrit धावति (dhā́vati) and Ancient Greek θέω (théō).

aile: پالایش, پالایشگاه, پالونه

Azericecərimə , cərimələmək , cəza /d͡ʒæriˈmæ/

fine, penalty (payment for breaking the law)

çekim: çoğul cərimələr · tamlayan cərimənin

köken: From Arabic جَرِيمَة (jarīma).

aile: cərimələmək

Dünən metroda biletim olmadığına görə cərimə yazdılar.

Kazakçaайыппұл, тазалау, тазарту

fine, penalty

çekim: çoğul айыппұлдар · tamlayan айыппұлдың

köken: айып (aiyp) + пұл (pūl).

айыппұл ескертпесі

айыппұл есептеу

айыппұл өндіріп алу

Özbekçejarima, shtraf

Türkmencejerime

Kırgızcaайып, жазапул, штраф

Uygurcaجەرىمانە, شتراف

Felemenkçebeboeten , bekeuren , bekeuring , boete , geldboete , uitstekend /bəˈbu.tə(n)/

to fine, penalise financially (an offender or offense)

çekim: geçmiş beboetten · ortaç beboet · şimdiki beboet · ulaç beboetend

köken: From boete + be- -en, or be- + boeten.

aile: beboeting

Portekizcealiviar , fino , multa , multar , purificar /a.li.viˈa(ʁ)/

to relieve, ease, alleviate · to lighten · to steal

çekim: geçmiş aliviei · ortaç aliviado · şimdiki alivia

eş: adoçar, alijar, amortecer, lenir, consolar, embotar

köken: From Latin alleviāre. Doublet of aligeirar.

Yunancaεκλεκτός , εξαιρετικός, επιβάλλω πρόστιμο, καθαρίζω , πρόστιμο, χρηματική ποινή /e.kleˈktos/

chosen, elect, select · chosen one, elect · choice, fine, select (especially good or preferred)

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐκλεκτός (eklektós).

aile: εκλεκτισμός

Japonca反則金 , 罰金 /hã̠ɰ̃so̞kɯ̟kʲĩɴ/

fine

köken: 反則(はんそく) (hansoku) + 金(きん) (-kin)

Korece과태료, 덜어주다, 벌금 , 범칙금 /ˈkwa̠(ː)tʰɛɾjo/

administrative fine

köken: Sino-Korean word from 과(過) (gwa, “excessive, undue”) + 태(怠) (tae, “negligence”) + 료(料) (ryo, “fee, cost”)

İsveççebot , bötfälla , fin , framstående , härlig , lätta /buːt/

fine (penalty in money)

çekim: çoğul böter · tamlayan bots

köken: From Old Swedish bōt (“improvement”), from Old Norse ᛒᚢᛏ (but) (in the Latin script bót) whence also Icelandic bót), from Proto-Germanic *bōtō. Akin to English boot (“remedy, profit”). Masculine in Late Modern Swedish.

Lehçegrzywna , oczyścić , oczyszczać , odciążać , odciążyć (dişil) /ˈɡʐɘv.na/

fine (payment for breaking the law)

çekim: çoğul grzywny · tamlayan grzywny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grìva Proto-Slavic *-ьna Proto-Slavic *grivьna Polish grzywna Inherited from Proto-Slavic *grivьna. Doublet of hrywna.

aile: Grzywnianka, Grzywnina

Ukraynacaочи́стити, очища́ти, оштрафува́ти, пеня́, штраф, штрафува́ти /ʃtraf/

fine (punitive payment)

çekim: çoğul штра́фи · tamlayan штра́фу

köken: Borrowed from German Strafe (“punishment, penalty, fine”).

aile: штрафува́ти

Hintçeअर्थदंड , जुर्माना , दंड (eril) /əɾt̪ʰ.d̪əɳɖ/

a monetary fine

çekim: çoğul अर्थदंडों

köken: From अर्थ (arth) + दंड (daṇḍ).