helpottaa
/ˈhelpotːɑːˣ/
FINCE → TR
Fince "helpottaa" kelimesi Türkçe'de azaltmak, dindirmek, hafifletmek, iç açmak, kolaylaştırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelazaltmak
Geneldindirmek
Genelhafifletmek
Geneliç açmak
Genelkolaylaştırmak
Genelrahatlatmak
Geneltadil etmek
Genelyatıştırmak
Genelyumuşatmak
Çekim Tablosu
geçmişhelpottanut
şimdikihelpottaisi
ulaçhelpottava
Tanım
•to ease, make easier · to relieve, alleviate, mitigate, facilitate
Diğer Dillerde
Almancaabmildern, abschwächen, Abstriche machen bei, entlasten, erleichtern, fördern /ˈapˌmɪldɐn/
to soften, attenuate
çekim: geçmiş milderte ab · ortaç abgemildert · şimdiki mildert ab · ulaç abmildernd
köken: From ab- + mildern.
Fransızcaadoucir, alléger, atténuer, calmer, faciliter, mitiger /a.du.siʁ/
(of foods, flavors, scents, etc.) to sweeten · (of any unpleasant thing) to make (more) agreeable, pleasant, mild, delicate, etc. · (of something physically rough or coarse) to soften, to smooth
çekim: geçmiş adouci · ortaç adouci · şimdiki adoucit · ulaç adoucissant
eş: doucir
köken: Inherited from Old French adoucir, adolcir, from dolz, douz (“sweet”), from Latin dulcis (“sweet”). By surface analysis, a- + doux + -ir.
aile: adoucissage, adoucissement, adoucisseur, radoucir
La sauce est trop salée ; je vais l'adoucir un peu.
adoucir la douleur
Il existe plusieurs méthodes pour adoucir l'eau.
İspanyolcaacostumbrar, aleviar, aliviar, comer el mandado, dar buena cuenta de, facilitar /akostumˈbɾaɾ/
accustom, inure, familiarize · to use to (be in the habit of) · to get accustomed to
çekim: geçmiş acostumbré · ortaç acostumbrado · şimdiki acostumbra
köken: From costumbre (“custom”).
İtalyancaagevolare, alleviare, assistere, facilitare, lenire, limitare /a.d͡ʒe.voˈla.re/
to make something easy; to facilitate · to help, to aid (someone with something)
çekim: geçmiş agevolàto · ortaç agevolàto · şimdiki agévola · ulaç agevolànte
eş: facilitare, assistere, favorire, aiutare, appoggiare, avvantaggiare
zıt: ostacolare
köken: From agevole (“easy”) + -are.
Rusçaоблегча́ть, облегчи́ть, освобожда́ть, помога́ть, помо́чь, сде́рживать
Arapçaخَفَّفَ, سَكَّنَ, سَهَّلَ, لَطَّفَ
Farsçaتسهیل کردن
Azericeasanlaşdırmaq, yüngülləşdirmək
to make lightweight · to alleviate
çekim: geçmiş yüngülləşdirmiş · ortaç yüngülləşdirmiş · şimdiki yüngülləşdirir
köken: yüngülləşmək + -dir
Kırgızcaазайтуу, басаңдатуу, жеңилдетүү, оңойлотуу
Felemenkçefaciliteren, milderen, mitigeren, opluchten, temperen, vergemakkelijken /ˌfaː.si.liˈteː.rə(n)/
to facilitate (to make easier) · to facilitate (to help bring about)
çekim: geçmiş faciliteerden · ortaç gefaciliteerd · şimdiki faciliteert · ulaç faciliterend
köken: Borrowed from Middle French faciliter, from Italian facilitare.
aile: facilitering
Portekizcealiviar, atenuar, facilitar, mitigar, pacificar /a.li.viˈa(ʁ)/
to relieve, ease, alleviate · to lighten · to steal
çekim: geçmiş aliviei · ortaç aliviado · şimdiki alivia
eş: adoçar, alijar, amortecer, lenir, consolar, embotar
köken: From Latin alleviāre. Doublet of aligeirar.
to alleviate, relieve
çekim: geçmiş ανακούφισα · ortaç έχοντας ανακουφίσει · şimdiki ανακουφίζει · ulaç ανακουφίζοντας
Korece일을 용이하게 하다
remedy, alleviate
çekim: geçmiş avhjälpte · ortaç avhjälpt · ulaç avhjälpande
köken: Compound of av + hjälpa. Cognate of Danish afhjælpe, German abhelfen.
Lehçełagodzić, odciążać, odciążyć, przyspieszać robotę, torować, ułatwiać /waˈɡɔ.d͡ʑit͡ɕ/
to alleviate, to assuage, to mitigate, to mollify, to palliate, to soothe · to ease, to lenify, to mellow, to sanitize, to soften
çekim: geçmiş łagodzono · şimdiki łagodzi
eş: powściągać, koić, uspokajać, zażegnywać, osłabiać, wyciszać
köken: Inherited from Proto-Slavic *lagoditi, from *lagoda.
aile: załagadzać, załagodzić, złagadzać, złagodzić
Ukraynacaзменшувати, поле́гши́ти, полегшувати, поле́гшувати, пом'якшувати, пом'я́кшувати /ˈzmɛnʃʊʋɐte/
to reduce, to lessen, to decrease, to diminish
çekim: geçmiş зме́ншуваний · şimdiki зме́ншує
zıt: збі́льшувати
köken: з- (z-) + ме́нший (ménšyj, “smaller, lesser”) + -увати (-uvaty)
aile: зме́ншувальний, зме́ншування, зме́ншуватися
Çekçesnížit, ulehčit, ulevit, usnadnit, zmírnit /ˈsɲiːʒɪt/
to lower (to reduce the height of)
çekim: geçmiş sníživše · ortaç snížila · şimdiki sníží
eş: zmenšit, zmenšit, zredukovat, omezit, sundat
zıt: zvýšit
köken: From s- + nízký + -it.
aile: snížení, snížený
a female given name
çekim: geçmiş alinat · ortaç alinat · şimdiki alină
köken: Probably a shortening of Adelina. See also the masculine Alin.
Macarcacsillapít, csillapodik, csökkent, enyhít, enyhül, könnyít /ˈt͡ʃilɒpiːt/
to alleviate, ease, relieve (pain) · to appease, quench (hunger, thirst) · to calm, quiet, satisfy, soothe
çekim: geçmiş csillapítottak
köken: Uncertain. Possibly from an otherwise unattested onomatopoeic stem + -p (obsolete instantaneous suffix) + -ít (verb-forming suffix). The same stem is found in csillapodik (“to calm down, diminish”) and csillapul (“to calm down”). First attested in 1608.
aile: csillapítatlan, csillapítás, csillapíthatatlan, csillapító → lázcsillapító, lecsillapít
İbraniceהֵקֵל
Latincelēniō, mītigō, relevō
to curb · to damp, to dampen, to moderate, to mitigate · to dim
çekim: geçmiş dæmpede · ortaç dæmpet · ulaç dæmpende
köken: From Middle Low German dempen, ultimately related to Proto-Germanic *dampaz.
aile: dæmper, dæmpning
Norveççeavbøte, forenkle, formilde, gjøre lettere, lindre
Vietnamcagiảm nhẹ, giảm thiểu /zaːm˧˩ tʰiəw˧˩/
to reduce; to decrease; to minimize
köken: Sino-Vietnamese word from 減少, composed of 減 (“to reduce”) and 少 (“to lose”).
Giảm thiểu chất thải
Giảm thiểu biến đổi khí hậu
Bulgarcaизлеку́вам, облекча, облекчавам, облекча́вам, смекчавам, смекча́вам /oblɛkˈt͡ʃɤ̟/
to relieve, to alleviate, to soothe, to ease (pain, suffering, etc.) · to lighten (a burden, a load) · to facilitate, to make easier (task, work, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç облекче́н · şimdiki облекчи́
Лека́рството ще облекчи́ бо́лката.
Slovakçauľahčiť
Slovenceolajšati, omiliti, ublažiti
Estoncakergendama, leevendama
Etimoloji
helpo- + -ttaa