Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

langweilig

/ˈlaŋvaɪ̯lɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "langweilig" kelimesi Türkçe'de alelade, cansız, cılız, ölgün, sikici anlamına gelir.

Çeviri

Genelalelade

Genelcansız

Genelcılız

Genelölgün

Genelsikici

Genelsıkıcı

Genelsıradan

Genelvasat

Çekim Tablosu

karşılaştırmalangweiliger

üstünlükam langweiligsten

Tanım

•boring, dull, tedious · bored

Diğer Dillerde

Fransızcaadoucir , amortir , barbant , drabe , embétant , ennuyant /a.du.siʁ/

(of foods, flavors, scents, etc.) to sweeten · (of any unpleasant thing) to make (more) agreeable, pleasant, mild, delicate, etc. · (of something physically rough or coarse) to soften, to smooth

çekim: geçmiş adouci · ortaç adouci · şimdiki adoucit · ulaç adoucissant

eş: doucir

köken: Inherited from Old French adoucir, adolcir, from dolz, douz (“sweet”), from Latin dulcis (“sweet”). By surface analysis, a- + doux + -ir.

aile: adoucissage, adoucissement, adoucisseur, radoucir

La sauce est trop salée ; je vais l'adoucir un peu.

adoucir la douleur

Il existe plusieurs méthodes pour adoucir l'eau.

İspanyolcaaguado , aliviar , apagar , atenuar , cansado , cansón /aˈɡwado/

watery · with broth (a stew) · flaccid, weak (a belly, muscle, penis)

zıt: seco, rígido, divertido, chido

köken: From aguar + -ado.

aile: aguadar, aguadito

platillo aguado

İtalyancabarboso , fiacco , grigio , insipido , monotono , noioso /barˈbo.zo/

boring

eş: monotono, noioso, pesante, prolisso, stucchevole, tedioso

köken: From barba + -oso.

aile: barbosamente

Rusçaбана́льный , безвку́сный , бу́дничный , моното́нный , ну́дный , однообра́зие

Arapçaمُضْجِر , مُمِلّ

Farsçaبیمزه , کسالتبار , کسلکننده , ملالآور

Azericebezikdirici , cansıxıcı , darıxdırıcı , usandırıcı , yorucu

boring · tedious

çekim: karşılaştırma daha cansıxıcı · üstünlük ən cansıxıcı

köken: From can + sıxıcı.

Türkmencetukat

Felemenkçeeentonig , flauw , langdradig , middelmatig , monotoon , saai /ˌeːnˈtoːnəx/

monotonous (having an unvarying tone or pitch) · monotone, tedious(ly unvaried); boring, dull

çekim: karşılaştırma eentoniger · üstünlük eentonigst

eş: monotoon, ongeïnspireerd, saai, vervelend

köken: From één (“one”) + toon (“tone”) + -ig (“-y, -ish”).

aile: eentonigheid

Hij wist niet waar de eentonige brom vandaan kwam.

Ze vond het leven in de lockdown eentonig.

Eentalig is eentonig.

Portekizcechato , enfadonho , entediante , insosso , maçante , modorrento /ˈʃa.tu/

flat · boring · annoying

çekim: karşılaştırma mais chato · üstünlük o mais chato

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chato, from Vulgar Latin *plattus (“flattened”), borrowed from Ancient Greek πλατύς (platús, “wide; broad”). Doublet of prato and plati-.

aile: chatear, chatice, chato de galocha, chatonildo

O golfe é chato.

Que chato!

Yunancaάγευστος , αμβλύνω , ανιαρός , άνοστος , βαρετός , μουντός

tasteless, insipid (food, drink, etc)

zıt: νόστιμος

Japoncaうんざりさせた , つまらない , 退屈な

心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。

Korece무료하다 , 싱겁다 , 재미없다 , 지루하다 /ɕʰiŋɡʌ̹p̚t͈a̠/

to be bland, not salty · to be tiresome, tedious

zıt: 짜다

köken: First attested in the Nammyeongjip eonhae (南明集諺解 / 남명집언해), 1482, as Middle Korean 슴겁다 (Yale: sumkepta). By surface analysis, from 심 (sim, “not salty”, root of 심심하다 (simsimhada, “not salty”)) + -겁다 (-geopda).

İsveççedämpa , döva , enformig , fadd , lam , långtråkig

to damp (suppress vibrations) · to dampen, to make less intense

çekim: geçmiş dämpade · ortaç dämpad · ulaç dämpande

köken: From Old Swedish dämpa, from Middle Low German dempen, from Proto-Germanic *dampijaną.

dämpa ljuset

Det dämpar smärtan

Lehçebez smaku , bezbarwny , blady , mdły , monotonność , monotonny /bɛzˈbarv.nɘ/

clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre

eş: achromatyczny, szary, nijaki, przeciętny

zıt: barwisty, barwny, kolorowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…

aile: bezbarwność

bezbarwny błyszczyk

Ukraynacaбезсма́ковий , нудний , нудни́й , стомливий /nʊdˈnɪi̯/

boring, tedious

zıt: ціка́вий

köken: Inherited from Old Ruthenian нꙋдны́й (nudnýj, “boring”), from Old East Slavic нꙋдьнъ (nudĭnŭ, “gruelling, difficult”), from Proto-Slavic *nudьnъ. By surface analysis, ну́да́ (núdá) + -ний (-nyj).

aile: нуднува́тий

Finceankea , hengetön , hohhoijaa , ikävä , lattea , lutka /ˈɑŋkeɑ/

dreary, drab, dull (colorless, cheerless) · dismal, dreary, gloomy and bleak

çekim: karşılaştırma ankeampi · üstünlük ankein

köken: ank- + -ea with a root borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse ǫngr), or alternatively from ank- + -ea, by replacing the apparent -ra in ankara with the adjectival suffix -ea.

aile: ankeasti, ankeus, ankeutua

Çekçefádní , jednotvárný , mdlý , nevýrazný , nezajímavý , nezáživný /ˈfaːdɲiː/

dull (boring)

Rumenceanost , banal , fastidios , plicticos , plictisitor , spălăcit

boring, vapid, flavorless

köken: Borrowed from Greek άνοστος (ánostos).

Macarcaegyhangú , fárasztó , sivár , unalmas /ˈɛchɒŋɡuː/

monotonous · unanimous

çekim: karşılaştırma egyhangúbb · üstünlük legegyhangúbb

köken: From egy (“one, single”) + hangú (“pitched; voiced”).

aile: egyhangúan, egyhangúlag, egyhangúság

İbraniceמשעמם , מְשַׁעֲמֵם , שגרתי