apagar
/apaˈɡaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "apagar" kelimesi Türkçe'de kapamak, kapatmak, öçürmek, sıkıcı, söndürmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkapamak
Genelkapatmak
Genelöçürmek
Genelsıkıcı
Genelsöndürmek
Çekim Tablosu
geçmişapagué
ortaçapagado
şimdikiapaga
Tanım
•to extinguish (a flame, fire), to douse · to satisfy · quench, slake (thirst, etc.)
Diğer Dillerde
Almancaabkühlen, ablöschen, abschalten, abstellen, ausblasen, ausmachen /ˈapˌkyːlən/
to cool off, to cool down
çekim: geçmiş kühlte ab · ortaç abgekühlt · şimdiki kühlt ab · ulaç abkühlend
köken: From ab- + kühlen.
aile: Abkühlung
Ich habe im Urlaub im Ozean abgekühlt.
Fransızcaadoucir, amortir, assourdir, barbant, engourdir, ennuyeux /a.du.siʁ/
(of foods, flavors, scents, etc.) to sweeten · (of any unpleasant thing) to make (more) agreeable, pleasant, mild, delicate, etc. · (of something physically rough or coarse) to soften, to smooth
çekim: geçmiş adouci · ortaç adouci · şimdiki adoucit · ulaç adoucissant
eş: doucir
köken: Inherited from Old French adoucir, adolcir, from dolz, douz (“sweet”), from Latin dulcis (“sweet”). By surface analysis, a- + doux + -ir.
aile: adoucissage, adoucissement, adoucisseur, radoucir
La sauce est trop salée ; je vais l'adoucir un peu.
adoucir la douleur
Il existe plusieurs méthodes pour adoucir l'eau.
İtalyancaestinguere, monotono, noioso, smoccolare, smorzare, soffocare /esˈtin.ɡwe.re/
to put out, extinguish · to pay off (a debt) · to close (an account)
çekim: geçmiş estìnto · ortaç estìnto · şimdiki estìngue · ulaç estinguènte
eş: spegnere, smorzare, domare, soffocare, attenuare, placare
köken: From Latin extinguere (possibly a semi-learned term). Doublet of stinguere.
aile: estinguersi
Rusçaвыключа́ть, выключить, вы́ключить, гаси́ть, задуть, облива́ть /ˈvɨklʲʉt͡ɕɪtʲ/
to shut down, to turn off, to disable (to put a mechanism, device or system out of operation) · to exclude (to omit from consideration)
çekim: geçmiş вы́ключивший · ortaç вы́ключивший
eş: вырубить, отключить, отсоединить, изъять, исключить
zıt: включи́ть
köken: вы- (vy-) + ключ (ključ) + -ить (-itʹ).
вы́ключить свет
Arapçaأَطْفَأَ, خَفَّفَ
Azericekeçirmək, söndürmək
to spend (time), to pass · to hold, arrange · to transfer (money)
çekim: geçmiş keçirmiş · ortaç keçirmiş · şimdiki keçirir
köken: From keçmək + -ir.
aile: keçirici
Boş vaxtınızı necə keçirirsiniz?
tədbir keçirmək
seçki keçirmək
Özbekçeoʻchirmoq
Türkmenceöçürmek, söndürmek
Uygurcaئۆچۈرمەك
to close off, seal · to conclude, to end, to terminate
çekim: geçmiş sloten af · ortaç afgesloten · şimdiki sluit af · ulaç afsluitend
eş: dichtdoen, besluiten, voltooien
köken: From af + sluiten.
aile: afsluitbaar, Afsluitdijk, afsluiter, afsluiting
De waterkering sluit het IJsselmeer af van de Waddenzee.
Portekizceapagar, chato, desligar, encerrar, enfadonho, entediante /a.paˈɡa(ʁ)/
to put out; to extinguish (to stop something from burning) · to go out (to stop burning) · to turn off (to deactivate a device)
çekim: geçmiş apaguei · ortaç apagado · şimdiki apaga
köken: From Old Galician-Portuguese, from a Vulgar Latin *appācāre, from Latin ad- + pācāre.
aile: apagador, apagamento
to blunt, blunten, dull · to blunt (senses: appetite, hearing, etc)
çekim: geçmiş άμβλυνα
zıt: ακονίζω
köken: From Ancient Greek ἀμβλύνω (amblúnō)
shutdown
çekim: geçmiş シャットダウンした
köken: Borrowed from English shutdown.
Korece끄다, 턴오프하다 /k͈ɯda̠/
to extinguish; to douse a fire or light; to turn off the electricity
çekim: geçmiş 껐다
zıt: 켜다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄢᅳ〮다〮 (Yale: pskú-tá).
İsveççeblåsa ut, dämpa, döva, kväva, släcka, stänga av
to damp (suppress vibrations) · to dampen, to make less intense
çekim: geçmiş dämpade · ortaç dämpad · ulaç dämpande
köken: From Old Swedish dämpa, from Middle Low German dempen, from Proto-Germanic *dampijaną.
dämpa ljuset
Det dämpar smärtan
to extinguish, to put out · to quench · to switch off, to turn off
çekim: geçmiş gaszono · şimdiki gasi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gasìti Old Polish *gasić Polish gasić Inherited from Old Polish *gasić.
aile: gaśniczy, przygaszony, gaśnica, dogasić, dogaszać, pogasić, przygasić, przygaszać, ugasić, ugaszać
Strażący gaszą ogień.
Gaszę światło.
Mistrz ciętej riposty gasi swoich rozmówców.
Ukraynacaвимика́ти, ви́мкнути, га́сити, пога́сити
to close · to turn off, to switch off · to stop, end
çekim: geçmiş बंद करता · şimdiki बंद करता है
zıt: खोलना, चालू करना
köken: बंद (band, “closed, off”) + करना (karnā, “make”). Compare Nepali बन्द गर्नु (banda garnu).
दरवाज़ा बंद करना
पानी बंद कर लेना।
काम बंद करना
Fincejäähdyttää, lannistua, lieventää, lievittää, puuduttaa, sammuttaa /ˈjæːhdytːæːˣ/
to cool
çekim: geçmiş jäähdyttänyt · şimdiki jäähdyttäisi · ulaç jäähdyttävä
köken: jäähtyä (“to cool”) (intransitive) + -ttää (causative verb)
aile: jäähdyte, jäähdytellä, jäähdytin, -jäähdytteinen, jäähdyttäjä, jäähdyttämätön, jäähdyttämö, jäähdytys, nestejäähdytteinen, vesijäähdyttää
commonplace
köken: Borrowed from French banal.
Macarcaalábbhagy, csillapodik, elfojt, elolt, elzár, hűt /ˈɒlaːphɒɟ/
to subside
çekim: geçmiş alábbhagytak
köken: From alább- + hagy.
İbraniceכִּבָּה, כיבה, מְשַׁעֲמֵם
to extinguish, to put out (a fire, cigarette, etc.) · to turn off (a light, machine, etc.)
çekim: geçmiş כיבית
aile: כַּבַּאי
Latinceexstinguō, extinguō, restinguō
boring · unfortunate, lamentable
çekim: karşılaştırma kedeligere · üstünlük kedeligst
eş: røvsyg
köken: kede + -lig
aile: kedelighed
Det er noget rigtigt kedeligt noget at få at vide ude i byen til en eller anden rådden fest.
Der er ikke flere fadererstatninger på lager, og det er jo meget kedeligt.
Et meget kedeligt indtryk at rejse hjem med for jer. Kedeligt indtryk af landet.
Norveççefå av, kjedelig, slå av, slukke
Endonezcemematikan /məmaˈtikan/
to kill, to cause to die · to turn off · to extinguish, put out
çekim: karşılaştırma lebih mematikan · üstünlük paling mematikan
köken: From mati + meng- -kan.
Harimau itu dimatikan dengan tonggak.
Matikan kompornya kalau belum masak.
Warga sedang berupaya mematikan api di rumah sana.
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *appācāre, from Latin ad- + pācāre. Compare to English apay.
Kelime Ailesi
apaga y vámonos
apagable
apagado
apagador
apagafuegos
apagallamas
apagar el hambre
apagar los fuegos
apagar un fuego
apagavelas