keventää

/ˈkeʋentæːˣ/

FINCE → TR

Fince "keventää" kelimesi Türkçe'de açık, buzları eritmek, hafifletmek, kabuğundan çıkmak, kabuğunu kırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçık

Genelbuzları eritmek

Genelhafifletmek

Genelkabuğundan çıkmak

Genelkabuğunu kırmak

Genelsoluk

Genelyakmak

Çekim Tablosu

geçmişkeventänyt

şimdikikeventäisi

ulaçkeventävä

Tanım

•to lighten (reduce weight) · to lighten, ease, relieve (make less serious) · to cut, reduce

Diğer Dillerde

Almancaanmachen , anstecken , anzünden , blitzen , das Eis brechen , entlasten /ˈanˌmaχən/

to switch on, to turn on (a lamp, a stove, an electronic device, etc.) · to light, to start (a fire, a candle, gas etc.); · to turn on (a person, sexually), to hit on (a person)

çekim: geçmiş machte an · ortaç angemacht · şimdiki macht an · ulaç anmachend

eş: anrühren, abmachen, anzünden, anstecken, einheizen, entzünden

zıt: ausmachen, ausstellen, abstellen, abdrehen, abschalten, ausschalten

köken: From Middle High German anemachen. Equivalent to an- + machen.

aile: angemacht, Anmache, anmachend, Anmacher, Anmacherei, Anmachholz, Anmachspruch, Anmachung

Könnt ihr bitte eure Kamera anmachen?

Die Nachbarn haben nichts gerafft / Und fühlten sich gleich angemacht

Fransızcaalléger , allumer , briser la glace , clair , faire ses besoins , lumineuse /a.le.ʒe/

to lighten · to alleviate, relieve · to reduce

çekim: geçmiş allégé · ortaç allégé · şimdiki allège · ulaç allégeant

eş: allégérir, allégir, désalourdir, atténuer, soulager

köken: Inherited from Late Latin alleviāre.

İspanyolcaacender , aclarar , agilizar , albarizo , aligerar , aliviar /aθenˈdeɾ/

to light, ignite · to turn on

çekim: geçmiş acendí · ortaç acendido · şimdiki aciende

eş: encender

köken: From Latin accendere.

İtalyancaaccendere , alleggerire, allegiare, allibare, chiaro m or f chiara, dare fuoco /atˈt͡ʃɛn.de.re/

to light, set alight, ignite, kindle · to turn on (a device) · to fire up

çekim: geçmiş accéso · ortaç accéso · şimdiki accènde · ulaç accendènte

eş: appiccare il fuoco, bruciare, dare alle fiamme, dare fuoco, dare luce, far ardere

zıt: spegnere

köken: Inherited from Latin accendere, from ad- + candeō.

Rusçaбле́дный, заже́чь, зажига́ть, облегча́ть, обле́гчить, разже́чь

Arapçaأَبْرَقَ, أَشْعَلَ, أَوْقَدَ, بَرَقَ, فَاتِح, مُنِير

Farsçaافروختن, افروزانیدن, درگیرانیدن, روشن , روشن کردن /ʔaf.roːx.ˈtan/

to kindle · to burn · to light

köken: From Middle Persian ʾplwhtn' (abrōxtan, “to light, kindle, illuminate, polish”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rōx- from Proto-Indo-European *lewk- (“bright, to shine, to see”).

گفت ای روبه تو عدل افروختی این چنین قسمت ز کی آموختی

Azericeeffektivləşdirmək, səmərələşdirmək

Başkurtçaяҡты /jɑqˈtɯ̞/

clear, bright, light

çekim: tamlayan яҡтының

köken: From *yag-du (“light, bright”), from Proto-Turkic *yak- (“to burn; produce fire”). Cognate with Tatar якты (yaqtı, “light”), Uzbek yogʻdu (“light”), Turkmen ýagty (“light, bright”), Chuvash ҫутӑ (śut̬ă, “light, bright”). See also яғыу (yağıw, “make fire”).

Яҡты бүлмә.

Felemenkçeaansteken , helder , het ijs breken , licht , lichtend , lichtgevend /ˈaːnsteːkə(n)/

to light, kindle · to infect, taint

çekim: geçmiş staken aan · ortaç aangestoken · şimdiki steekt aan · ulaç aanstekend

köken: From aan + steken.

aile: aanstekelijk, aansteker, aansteking

Portekizceacender , aligeirar , aliviar, aliviar-se, clara , claro /a.sẽˈde(ʁ)/

to light (to set fire to) · to light up; to catch fire · to turn on (to activate a source of light)

çekim: geçmiş acendi · ortaç acendido · şimdiki acende

eş: encender

zıt: apagar, desligar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acender, from Latin accendere (“to kindle or light a fire”).

Para bem dizer, não se accendiam candieiros na casa.

Yunancaανάβω , ανοιχτός , αχνός, σπάζω τον πάγο, σπάω τον πάγο , φωτεινός /aˈna.vo/

to ignite, to set alight, to set on fire, to light up · to catch fire · to light, to switch on, to turn on (to activate a light)

çekim: geçmiş άναψα · ortaç έχοντας ανάψει · şimdiki ανάβει · ulaç ανάβοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνάβω (anábō), from Ancient Greek ἀνάπτω (anáptō) with -πτω > -βω based on the common aorist stem αναψ- in the pattern σκάπτω (skáptō) - aorist ἔσκαψα (éskapsa) > έσκαψα (éskapsa) - σκάβω (skávo, “dig”)

ανάβω φωτιά

Άναψε μεγάλη φωτιά στο δάσος.

ανάβω το φως στο δωμάτιο

Japonca口火を切る, 引火する, 明るい, 点火する, 用を足す , 言い出す /a̠ka̠ɾɯ̟i/

bright, light, luminous · cheerful, merry · familiar with, knowledgeable of

eş: 明い

zıt: くらい

köken: Appears to be a compound of Classical Japanese 明る (akaru, “to brighten”) + し (shi, “adjectival suffix”). This adjectival suffix forms a classical ク活用 (ku-katsuyō, “ku-adjective”). First attested in 1689.

明るい日差しがあたりを照らしていた。

電話の向こうから明るい声が返ってきた。

Near-synonym: 通じる (tsūjiru)

Çince光明的, 明亮的, 浅色, 點火 /点火, 點燃 /点燃

Korece덜어주다, 밝다, 불붙이다, 불을 지르다, 옅다, 인화(引火)하다 /pa̠k̚t͈a̠/

to be bright, to be brilliant · to be light, to be clear · to be acute, to be keen, to be learned

çekim: geçmiş 밝았다

eş: 환하다

zıt: 어둡다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄇᆞᆰ다〮 (Yale: pòlk-tá). Alternation of Middle Korean 븕다〮 (Yale: pùlk-tá, “to be red”, whence modern Korean 붉다 (bukda)); see there for more. From Old Korean 明斤 (*POlk).

aile: 밝을녘

İsveççebelyst , blek, bryta isen, lätta , ljus , rationalisera

supine of belysa

Lehçejasny , odciążać , odciążyć , optymalizować, przełamać lody, rozpalić /ˈjas.nɘ/

bright; light (of light or that which emits light: brilliant, intense) · bright; light (having much light) · bright (of a colour: not muted or pale; bold, brilliant, vivid)

çekim: karşılaştırma jaśniejszy · üstünlük najjaśniejszy

eş: świetlisty, świetlany, promienny, promienisty, klarowny, ścisły

zıt: ciemny, czarny, mętny

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *áiˀšknas Proto-Slavic *ě̀snъ Old Polish jasny Polish jasny Inherited from Old Polish jasny.

aile: jaśniuteńki, jaśniutki, jak grom z jasnego nieba, cholera jasna, do jasnej anielki, do jasnej ciasnej, jasny gwint, jasna strona mocy, jaśnić, jaśnieć

Near-synonym: szczęśliwy

Ukraynacaзапали́ти, запа́лювати, ламати лід, сві́тлий

Hintçeउज्ज्वलित, गोरा , गोरी , जलाना , प्रज्वलन, बात-चीत की औपचारिकता हटाना /ɡoː.ɾɑː/

fair (of skin)

çekim: çoğul गोरे

zıt: काला

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑁄𑀭 (gora), from Sanskrit गौर (gaurá).

Çekçeprolomit ledy , světlý, vyprázdnit se, zapálit /prolomɪt lɛdɪ/

to break the ice

Rumenceaprinde, sparge gheața, ușura

to light, to turn on (fire, light, candle, lamp) · to fire up, to start burning, to catch fire

çekim: geçmiş aprins · ortaç aprins · şimdiki să aprindă

köken: Inherited from Latin apprendere, alternative form of apprehendere. Doublet of the rare neologism aprehenda. See French éprendre.

aile: aprindere, aprins

Aprinde lumina/focul/lampa.

Focul s-a aprins.

Lemnele s-au aprins.

Macarcaenyhít, fakó, felgyújt, fényes , gyújt , halovány /ˈfɒkoː/

pale, wan (having a light color of low saturation) · faded, discolored (that has lost some of its former color)

çekim: karşılaştırma fakóbb · üstünlük legfakóbb

köken: From fa (“wood”) + -kó (diminutive suffix). Originally meant “made of wood”, later it developed the sense of “resembling the colour of wood”, and eventually “plain, featureless”.

aile: fakít, fakul, aranyfakó, cserfakó, csukafakó, egérfakó, gerlefakó, mogyorófakó, Pálfi-fakó, rozsdafakó

İbraniceבהיר , בהירה , הבעיר , הדליק, הֵסֵךְ אֶת רַגְלָיו, הצית

light, bright · clear (not cloudy)

aile: בְּהִירוּת

Latinceaccendō, clārus, incendeō, lūcidus

Dancaantænde, belyst , bleg, bryde isen, lyne , lys

lit up

Norveççebelyst, blek, bryte isen, losse, lys, lyst

Vietnamcachâm , đốt , nhạt , nhóm , sáng , sáng sủa /t͡ɕəm˧˧/

to sting; to prick; to pierce; to puncture

köken: Sino-Vietnamese word from 針.

aile: châm biếm, châm chích, châm chọc, châm cứu, kim châm, nam châm