złagodzić
/zwaˈɡɔ.d͡ʑit͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "złagodzić" kelimesi Türkçe'de azaltmak, dindirmek, hafifletmek, tadil etmek, yatıştırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelazaltmak
Geneldindirmek
Genelhafifletmek
Geneltadil etmek
Genelyatıştırmak
Genelyumuşatmak
Çekim Tablosu
geçmişzłagodzono
Tanım
•to alleviate, to ameliorate, to mitigate, to moderate (to make less intense or severe)
Diğer Dillerde
Almancaabmildern, abschwächen, entspannen, lindern, lockern, mildern /ˈapˌmɪldɐn/
to soften, attenuate
çekim: geçmiş milderte ab · ortaç abgemildert · şimdiki mildert ab · ulaç abmildernd
köken: From ab- + mildern.
Fransızcaapaiser, assouvir, atténuer, mitiger, pallier, réduire /a.pɛ.ze/
to mollify; to appease, pacify, calm
çekim: geçmiş apaisé · ortaç apaisé · şimdiki apaise · ulaç apaisant
eş: accoiser, calmer, détendre, tranquilliser
köken: Inherited from Old French apaisier, from paiz, pais (“peace”).
aile: apaisable, apaisant, apaisement
to loosen · to slacken, to unclench · to ease up, to let up
çekim: geçmiş aflojé · ortaç aflojado · şimdiki afloja
köken: From a- + flojo + -ar.
aile: aflojamiento, aflojar el bolsillo, aflojar la bolsa, aflojar la lengua, aflojar las riendas, tira y afloja
No aflojen el trabajo en tiempo de guerra.
La tormenta aflojó.
İtalyancaindebolire, limitare, mitigare /in.de.boˈli.re/
to weaken, to make weaker · to weaken, to become weaker
çekim: geçmiş indebolìto · ortaç indebolìto · şimdiki indebolìsce · ulaç indebolènte
eş: abbattere, affievolire, allentare, attenuare, debilitare, esaurire
zıt: rafforzare, rinforzare, irrobustire, rinvigorire
köken: From in- + debole + -ire.
aile: indebolimento, indebolirsi
Rusçaоблегча́ть, рассла́бить, расслабля́ть, сде́рживать, смягча́ть, смягчи́ть
Arapçaاِسْتَرْخَى
Farsçaکمتر کردن
Felemenkçeafzwakken, losmaken, mitigeren, ontspannen, troosten, vergoelijken /ˈɑfˌsʋɑkə(n)/
to weaken · to subside, to quiet down, to slow down · to relax (requirement or rule)
çekim: geçmiş zwakten af · ortaç afgezwakt · şimdiki zwakt af · ulaç afzwakkend
eş: mitigeren, nuanceren
köken: From af + zwakken.
aile: afzwakking
In verleden, aardmagnetisch veld zwakte niet altijd af.
Deskundigen melden groei digitale muziekverkoop afzwakken.
De toezichthouder moet daarom de eisen afzwakken.
Portekizceafrouxar, atenuar, mitigar, pacificar, remediar, soltar /a.fɾo(w)ˈʃa(ʁ)/
to loosen; to relax (to make less tight) · to slacken (to become less intense)
çekim: geçmiş afrouxei · ortaç afrouxado · şimdiki afrouxa
eş: afroixar, amortecer, atrasar, desapertar, desentesar, relaxar
köken: From a- + frouxo (“loose”) + -ar.
to soften; to relieve; to ease; to appease; to pacify
çekim: geçmiş 和らげた
İsveççelindra, mildra, urvattna
to make (something) less (physically or emotionally) painful; to relieve, to alleviate, to ease
çekim: geçmiş lindrade · ortaç lindrad · ulaç lindrande
köken: From German lindern, from German lind (“mild”), from Proto-Germanic *linþaz.
Värktabletten lindrade smärtan
Spriten lindrade tillfälligt hans sorg
Ukraynacaзменшувати, полегшувати, пом'якшувати /ˈzmɛnʃʊʋɐte/
to reduce, to lessen, to decrease, to diminish
çekim: geçmiş зме́ншуваний · şimdiki зме́ншує
zıt: збі́льшувати
köken: з- (z-) + ме́нший (ménšyj, “smaller, lesser”) + -увати (-uvaty)
aile: зме́ншувальний, зме́ншування, зме́ншуватися
Fincehelpottaa, höllentää, lieventää, lievittää, löysätä, löysentää /ˈhelpotːɑːˣ/
to ease, make easier · to relieve, alleviate, mitigate, facilitate
çekim: geçmiş helpottanut · şimdiki helpottaisi · ulaç helpottava
köken: helpo- + -ttaa
aile: helpottaminen, helpottava, helpottua, helpotus
to lower (to reduce the height of)
çekim: geçmiş sníživše · ortaç snížila · şimdiki sníží
eş: zmenšit, zmenšit, zredukovat, omezit, sundat
zıt: zvýšit
köken: From s- + nízký + -it.
aile: snížení, snížený
a female given name
çekim: geçmiş alinat · ortaç alinat · şimdiki alină
köken: Probably a shortening of Adelina. See also the masculine Alin.
Macarcacsillapít, csökkent, felvizez /ˈt͡ʃilɒpiːt/
to alleviate, ease, relieve (pain) · to appease, quench (hunger, thirst) · to calm, quiet, satisfy, soothe
çekim: geçmiş csillapítottak
köken: Uncertain. Possibly from an otherwise unattested onomatopoeic stem + -p (obsolete instantaneous suffix) + -ít (verb-forming suffix). The same stem is found in csillapodik (“to calm down, diminish”) and csillapul (“to calm down”). First attested in 1608.
aile: csillapítatlan, csillapítás, csillapíthatatlan, csillapító → lázcsillapító, lecsillapít
Latincediluo, lēniō, mītigō, relaxō /ˈdiː.ɫu.oː/
to wash away · to drench or moisten · to purge, clear or empty (the bowels)
çekim: ortaç dīlūtum · şimdiki dīluit · ulaç dīluēns
köken: Etymology tree Latin dis- Proto-Indo-European *lewh₃-der. Proto-Italic *lawō Latin lavō Latin dīluō From dis- + lavō (“to wash”).
aile: dīluviēs, dīluviō, dīluvium
to curb · to damp, to dampen, to moderate, to mitigate · to dim
çekim: geçmiş dæmpede · ortaç dæmpet · ulaç dæmpende
köken: From Middle Low German dempen, ultimately related to Proto-Germanic *dampaz.
aile: dæmper, dæmpning
Norveççeavbøte, formilde, lindre, slappe av
Vietnamcagiảm nhẹ, giảm thiểu /zaːm˧˩ tʰiəw˧˩/
to reduce; to decrease; to minimize
köken: Sino-Vietnamese word from 減少, composed of 減 (“to reduce”) and 少 (“to lose”).
Giảm thiểu chất thải
Giảm thiểu biến đổi khí hậu
Bulgarcaоблекчавам, разхлабвам, смекчавам, успокоявам /oblɛkˈt͡ʃa̟vɐm/
to lighten (make a load or weight physically lighter) · to ease, to facilitate, to simplify (make a process, labor, or situation less difficult) · to relieve, to alleviate, to mitigate, to soothe (reduce pain, suffering, sorrow, or improve a condition)
çekim: geçmiş none · ortaç облекча́ван · şimdiki облекча́ва · ulaç облекча́ващ
köken: From облекча́ (oblekčá) + -вам (-vam).
За да облекчи товара му, Стефан слезе и тръгна пеш.
Машините облекчават труда на хората.
Ще направя всичко, каквото трябва, за да облекча мъките ви.
Taycaผ่อนคลาย, ลดหย่อน /pʰɔn˨˩.kʰlaːj˧/
to relieve; to ease; to relax.
köken: From ผ่อน (pɔ̀n, “to slacken”) + คลาย (klaai, “to loosen, relax”).
Katalancaafluixar, alleujar, assuavir, atenuar, mitigar, pal·liar /ə.fluˈʃa/
to weaken
çekim: geçmiş afluixí · ortaç afluixat · şimdiki afluixa
köken: From a- + fluix.
Galiçyacarelaxar
Galceglastwreiddio, llacio /ˌɡlastʊˈrei̞ðjɔ/
to water down, to weaken
çekim: geçmiş glastwreiddiwyd · şimdiki glastwreiddia
köken: From glastwr (“milk diluted with water”) + -eiddio or glastwraidd (“watery, insipid”) + -io.
Telugucaసడలించు
to relax (some codes and regulations)
Esperantomildigi
Oksitancaabaucar, apasimar, calmar, mitigar
to calm down; to appease · to become calm
çekim: geçmiş abauquèri · ortaç abaucat · şimdiki abauca
aile: abaucament
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Polish łagodzić Polish złagodzić From z- + łagodzić.