rigoroso
/ri.ɡoˈro.zo/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "rigoroso" kelimesi Türkçe'de gaddar, haşin, zorlu anlamına gelir.
Çeviri
Genelgaddar
Genelhaşin
Genelzorlu
Çekim Tablosu
üstünlükrigorosissimo
Tanım
•strict, rigorous, severe · rigorous, exact, meticulous, scrupulous
Diğer Dillerde
present participle of abweisen
çekim: karşılaştırma abweisender · üstünlük am abweisendsten
Fransızcaaustère, cruel, dur, rigoriste, rigoureux, sévère /ɔs.tɛːʁ/
austere
eş: ascétique, dépouillé, dur, froid, nu, puritain
köken: From Latin austērus (“dry, harsh, sour, tart”), from Ancient Greek αὐστηρός (austērós, “bitter, harsh”), having the specific meaning "making the tongue dry" (originally used of fruits, wines), related to αὔω (aúō, “to singe”), αὖος (aûos, “dry”).
aile: austèrement
İspanyolcaadusto, austero, cruel, desalmado, duro, rigorista /aˈdusto/
surly, dour (of a person) · austere
eş: brusco, hosco, intratable, austero, brusco, riguroso
köken: Borrowed from Latin adustus.
Rusçaгру́бый, ре́зкий, стро́гий, суро́вый
Felemenkçeafschrikwekkend, wreed, zwaar /ˌɑf.sxrɪkˈʋɛ.kənt/
heinous, horrible
çekim: karşılaştırma afschrikwekkender · üstünlük afschrikwekkendst
eş: angstaanjagend
köken: Compound of afschrik + wekkend.
aile: afschrikwekkendheid
cruel (that intentionally causes or revels in pain and suffering) · cruel; harsh; severe · distressful
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cruel, from Latin crūdēlis.
aile: cruelmente
O algoz era conhecido por ser extremamente cruel.
Ele recebeu uma cruel mas merecida sentença.
Que dúvida cruel!
Yunancaσκληρός /skliˈɾos/
hard · fierce, rough, cruel, harsh
çekim: karşılaştırma σκληρότερος · üstünlük σκληρότερος
zıt: μαλακός
köken: From Ancient Greek σκληρός (sklērós, “hard, tough”).
Korece냉혹하다 /ˈnɛ(ː)ŋβo̞kʰa̠da̠/
callous, cold-blooded, cold-hearted, merciless, cruel, ruthless, unfeeling, heartless, in cold blood
köken: From 냉혹(冷酷) (naenghok, “cold-blooded”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
Lehçebezwzględny, srogi, surowy, szorstki /bɛzˈvzɡlɛnd.nɘ/
harsh, merciless, ruthless · absolute, total, unconditional · absolute (as measured using an absolute value)
çekim: karşılaştırma bardziej bezwzględny · üstünlük najbardziej bezwzględny
eş: despotyczny, okrutny, absolutny
zıt: pobłażliwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Proto-Indo-European *gʰlend-der. Proto-Balto-Slavic *glenˀd-der. Proto-Slavic *ględěti Proto-Indo-European *-h₂…
aile: bezwzględność, wartość bezwzględna, większość bezwzględna, zero bezwzględne
bezwzględna konkurencja
bezwzględna walka
bezwzględne działanie
stern
çekim: karşılaştırma стро́го
köken: Inherited from Proto-Slavic *strogъ.
Hintçeक्रूर /kɾuːɾ/
cruel, brutal, inhumane · harsh, severe, ruthless
köken: Borrowed from Sanskrit क्रूर (krūra).
aile: क्रूरता
harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)
çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin
eş: kova, kova
zıt: lempeä
köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.
aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen
Çekçepřísný /ˈpr̝̊iːsniː/
strict (governed or governing by exact rules) · severe
çekim: karşılaştırma přísnější · üstünlük nejpřísnější
eş: tvrdý, nesmlouvavý, striktní, strohý
köken: Inherited from Proto-Slavic *prisnъ.
aile: přísnost
rough, coarse · severe, harsh · rugged
köken: Inherited from Latin asperum, singular accusative of asper (“rough”), from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”).
aile: asprime
Latinceacerbus, inclēmēns /aˈkɛr.bʊs/
harsh, bitter, unripe, sour, premature, not yet marriageable · sharp, severe, bitter (i.e., extremely painful) · rough, violent, severe, grievous, bitter
çekim: karşılaştırma acerbior · üstünlük acerbissimus
zıt: mītis, tranquillus, misericors, placidus, quietus, clemens
köken: Inherited from Proto-Italic *akriðos; equivalent to ācer (“sharp”) + -bus.
aile: acerbē, acerbitās, acerbitūdō, acerbō, peracerbus, semiacerbus
frīgus acerbum
acerbum incendium
Dancagrov /ɡrɔv/
coarse · rough · crude
çekim: karşılaştırma grovere · üstünlük grovest
köken: From Middle Low German grof.
aile: grovhed
sharp · sudden, abrupt · strident (of a voice)
çekim: karşılaştırma по́-ре́зки · üstünlük на́й-ре́зки
köken: Inherited from Proto-Slavic *rězъkъ. Morphologically identical to ре́жа (réža, “to cut, to slice”) + -ък (-ǎk).
Galiçyacaáspero, cru, fero, rigorista, rigoroso, severo /ˈaspeɾo/
rough · harsh · sharp, tart
köken: From Latin asperum, singular accusative of asper, from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”).
aile: Áspera, Aspra
Ermeniceդաժան /dɑˈʒɑn/
cruel, harsh, ruthless
çekim: üstünlük ամենադաժան
köken: From Old Armenian դաժան (dažan).
դաժան մարդ
դաժան պատիժ
Svahilimkali
[[Appendix:Swahili_noun_classes#M-wa class|m class_((I))]]/[[Appendix:Swahili_noun_classes#M-mi class|m class_((III))]]/[[Appendix:Swahili_noun_classes#U class|u class_((XI))]] inflected form of -kali
Esperantoaǔstera, severa /seˈvera/
severe
köken: Etymology tree Latin sevērusder. Esperanto severa From Latin sevērus.
aile: severe
Oksitancasevèr
Sanskritçeदारुण /dɑː.ɾu.ɳɐ́/
hard, harsh (antonym of mṛdú) · rough, sharp, severe, cruel, pitiless · dreadful, frightful
çekim: çoğul दारुणानि · tamlayan दारुणस्य
köken: From दारु (dāru, “wood”). Initially referred to the hardness and roughness of wood, later changing to mean the following emotional states and situations.
angāfor
astseveru
cmn嚴格 /严格
grcἀμείλικτος, χαλεπός
Etimoloji
From Latin rigorōsus. By surface analysis, rigore + -oso.