glaring, lurid (of light) · loud, garish (of colour) · shrill
çekim: karşılaştırma greller · üstünlük am grellsten
köken: From Middle High German grel (“angry, violent”), a derivative of grellen (“to cry loudly, scream”). More at grill.
aile: grellgelb, grellgrün, grellrot, grellweiß
gross · brut, strong
zıt: net
köken: Inherited from Middle French brut, from Old French brut, from Latin brūtus (“heavy, dull”).
aile: art brut, brut de décoffrage, cidre brut, produit intérieur brut
🔊 produit national brut
🔊 sucre brut
surly, dour (of a person) · austere
eş: brusco, hosco, intratable, austero, brusco, riguroso
köken: Borrowed from Latin adustus.
cruel
çekim: üstünlük crudelissimo
eş: barbaro, bestiale, brutale, disumano, feroce, impietoso
köken: From Latin crūdēlis, from crūdus.
aile: crudelmente, crudeltà
raw; crude; uncooked; unrefined · fresh; green; inexperienced, untrained · vain; idle (of thoughts, etc.)
çekim: karşılaştırma خامتَر · üstünlük خامتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (hʾm /xām/, “crude, raw”), from Proto-Iranian *HaHmáh, ultimately from Proto-Indo-European *h₂eh₃mós (“raw, uncooked”). Cognate with Baluchi هامَگ (hāmag, “crude, raw, unripe”), Pashto اوم (um, “raw, uncooked”), Sanskrit आ॒म (āmá, “raw, uncooked”), Ancient Greek ὠμός (ōmós, “raw, crude”).
🔊 گوشت خام
🔊 لاستیک خام
🔊 سنگ خام
raw, uncooked · lackluster, lusterless · sleepy (voice)
çekim: karşılaştırma daha çiy · üstünlük ən çiy
köken: From Proto-Common Turkic *čïg, *čïg-ïk (“wet, soaking, moist; dew; moisture; raw”). Cognate with Turkish çiğ (“raw”) and Turkish çiy (“dew”), Yakut сиик (siik, “dampness, moisture”), etc.
raw, uncooked · raw, in a roughed up state, e.g. skinned or infected · hard, cruel, gross, rude
çekim: karşılaştırma rauwer · üstünlük rauwst
köken: From Middle Dutch rou, raeu, also roo, from Old Dutch *rao, *rō, from Proto-West Germanic *hrau, from Proto-Germanic *hrawaz, from Proto-Indo-European *krewh₂-.
aile: rauwelijks, rauwheid, rauwkost
raw, in the rough (in a natural state; unrefined) · brutish; ignorant (unintelligent, irrational) · crude, blunt (impolite)
çekim: çoğul brutos
zıt: líquido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bruto, a learned borrowing from Latin brūtus.
🔊 diamante bruto
🔊 As praias estão cheias de óleo bruto.
🔊 Ela tem uma obsessão bruta com o emprego: só faz trabalhar!
crude, untreated, unrefined, unprocessed, raw
eş: ανεπεξέργαστος, αλάξευτος
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀκατέργαστος (akatérgastos, “uncultivated; undigested”).
callous, cold-blooded, cold-hearted, merciless, cruel, ruthless, unfeeling, heartless, in cold blood
köken: From 냉혹(冷酷) (naenghok, “cold-blooded”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
raw (uncooked; untreated; rough or uneven) · crude (being in a natural state; statistics: in an unanalyzed form) · rough (crude; unrefined)
çekim: karşılaştırma råare · üstünlük råast
köken: From Old Swedish rar, from Old Norse hrár, from Proto-Germanic *hrawaz, from Proto-Indo-European *krewh₂-.
aile: råskinn, råkurr
harsh, merciless, ruthless · absolute, total, unconditional · absolute (as measured using an absolute value)
çekim: karşılaştırma bardziej bezwzględny · üstünlük najbardziej bezwzględny
eş: despotyczny, okrutny, absolutny
zıt: pobłażliwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Proto-Indo-European *gʰlend-der. Proto-Balto-Slavic *glenˀd-der. Proto-Slavic *ględěti Proto-Indo-European *-h₂…
aile: bezwzględność, wartość bezwzględna, większość bezwzględna, zero bezwzględne
🔊 bezwzględna konkurencja
🔊 bezwzględna walka
🔊 bezwzględne działanie
raw; uncooked · unripe · unready
köken: Etymology tree Proto-Dravidian *kac-der.? Proto-New Indo-Aryan *कच्च (kacca) Hindi कच्चा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *कच्च (kacca, “raw, unripe”) without cluster simplification. Displaced Hindi काँचा (kā̃cā). Compare Sanskrit काषण (kāṣaṇa, “unripe”). Cognate with Punjabi ਕੱਚਾ (kaccā), Bengali কাঁচা (kãca).
🔊 यद्यपि वे बलवई घराने के हैं, तौभी न तो उनके वचनों से डरना, और न उनके मुंह देख कर तेरा मन कच्चा हो
harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)
çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin
eş: kova, kova
zıt: lempeä
köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.
aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen
raw (not treated or processed)
çekim: karşılaştırma surovější · üstünlük nejsurovější
eş: hrubý, neupravený, přírodní, syrový, neurvalý, hrubý
köken: Inherited from Proto-Slavic *surovъ.
aile: surově, surovec, surovina, surovost
rough, coarse · severe, harsh · rugged
köken: Inherited from Latin asperum, singular accusative of asper (“rough”), from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”).
aile: asprime
crude, raw, unmanufactured · raw, uncooked · rough, coarse
çekim: karşılaştırma nyersebb · üstünlük legnyersebb
köken: Of unknown origin.
aile: nyersen, nyerseség, nyersacél, nyersanyag, nyersarany, nyersbenzin, nyersbőr, nyerscukor, nyersfordítás, nyersgumi
🔊 nyers tojás