Eş/Zıt

misterioso

/mis.teˈrjo.zo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "misterioso" kelimesi Türkçe'de esrarengiz, esrarlı, gizemli, ürkütücü anlamına gelir.

Çeviri

Genelesrarengiz

Genelesrarlı

Genelgizemli

Genelürkütücü

Tanım

•mysterious, secret, enigmatic, puzzling

Diğer Dillerde

Almancamysteriös , rätselhaft , unheimlich , verwirrend

mysterious

çekim: karşılaştırma mysteriöser · üstünlük am mysteriösesten

eş: geheimnisvoll, rätselhaft

köken: Borrowed from French mystérieux.

Fransızcaétrange , mystérieux , sinistre /e.tʁɑ̃ʒ/

strange (bizarre, odd, abnormal) · foreign

eş: ahurissant, bizarre, bizarroïde, chelou, curieux, de dingue

köken: From Middle French estrange, from Old French estrange, from Latin extrāneus.

aile: étranger, étrangeté

İspanyolcaespeluznante , estremecedor , inquietante , misterioso , sobrecogedor /espeluθˈnante/

hair-raising; creepy; spooky; horrifying · grisly

eş: terrorífico, aterrador, escalofriante, siniestro

köken: From espeluznar + -ante.

aile: espeluznantemente

“Pero tenía razón: la foto era espeluznante”, dice. Se disculpa por no acceder a ser fotografiada.

Rusçaжу́ткий, зага́дочный, злове́щий, мра́чный, сверхъесте́ственный, стра́нный

Arapçaغَامِض

Farsçaمبهم , مرموز /mub.ˈham/

mysterious, unknown · vague, obscure

köken: Borrowed from Arabic مُبْهَم (mubham).

حدیث مبهم و مشکل بدو گشاده شود اگر ندانی رو پرس مشکل و مبهم

علائم مبهم

Azericeəsrarəngiz, əsrarlı, müəmmalı, ürpərdici /æsraræŋˈɟiz/

mysterious, enigmatic, puzzling

çekim: karşılaştırma daha əsrarəngiz · üstünlük ən əsrarəngiz

köken: From Arabic أَسْرَار (ʔasrār) + Classical Persian انگیز (angiz). By surface analysis, əsrar + -əngiz. The first part is the broken plural of sirr (“secret”).

Türkmencesyrly

Felemenkçeangstaanjagend , geheimzinnig , griezelig , mysterieus , raadselachtig , verwarrend /ˌɑŋst.aːnˈjaː.ɣənt/

frightening, terrifying

çekim: karşılaştırma angstaanjagender · üstünlük angstaanjagendst

köken: Compound of angst + aanjagend.

aile: angstaanjagendheid

Portekizceassustador , confuso , desconcertante , esquisito , estranho , intrigante /a.sus.taˈdoʁ/

frightening; scary; frightful

çekim: çoğul assustadores

köken: From assustar + -dor.

aile: assustadoramente

Yunancaμυστήριος

που είναι παράξενος, αινιγματικός, ανεξήγητος ή ιδιόμορφος, που η ύπαρξη ή δράση του περιβάλλεται από μυστήριο

Japoncaミステリアスな, 不思議な, 不気味な, 神秘的な

Korece신비(神秘)하다

İsveççekonstig , kuslig , mystisk , skum

weird, strange · artistic, skilled

çekim: karşılaştırma konstigare · üstünlük konstigast

köken: konst + -ig

Lehçetajemniczy /ta.jɛmˈɲi.t͡ʂɘ/

mysterious (of unknown origin) · secretive (having an inclination to secrecy)

çekim: karşılaştırma bardziej tajemniczy · üstünlük najbardziej tajemniczy

eş: enigmatyczny, niedocieczony, nieodgadniony, nieogarniony, niepojęty, nieprzenikniony

köken: Etymology tree Polish tajemnica Polish -y Polish tajemniczy From tajemnica + -y.

Ukraynacaтаємни́чий

Hintçeगूढ, भुतहा , रहस्यपूर्ण /bʱʊ.t̪ʰɑː/

inhabited or possessed by spirit(s); pertaining to the frightening supernatural · eerie, spooky, ghostly · bewitched

köken: From Sanskrit भूत (bhūta).

भुतहा महल

Finceaavemainen , mystinen , outo , salaperäinen /ˈɑːʋeˣˌmɑi̯nen/

ghostly, eerie, phantasmal, spectral

çekim: karşılaştırma aavemaisempi · üstünlük aavemaisin

köken: aave + -mainen

aile: aavemaisesti, aavemaisuus

Çekçeděsivý, nahánějící hrůzu, podivný , strašidelný , tajemný , tajuplný /ˈɟɛsɪviː/

horrifying

çekim: karşılaştırma děsivější · üstünlük nejděsivější

köken: From děs + -ivý.

Rumenceciudat , misterios , straniu , superstițios /t͡ʃuˈdat/

strange, unusual, weird · awesome (awe-inspiring)

çekim: çoğul ciudați · tamlayan ciudatului

köken: Borrowed from Bulgarian чудат (čudat, “strange, peculiar, bizarre”) or another South Slavic language. May also be related to Albanian çuditshëm.

El este un ciudat, am încheiat discuția.

Macarcabaljós , furcsa , hátborzongató , kísérteties , különös , rejtelmes /ˈbɒljoːʃ/

ominous, inauspicious, baleful, sinister, eerie

çekim: karşılaştırma baljósabb · üstünlük legbaljósabb

köken: bal (“adverse”) + jós (“soothsayer, prophet, seer, oracle”)

aile: baljósan

İbraniceמִסְתּוֹרִי

Latincearcanus , mysterius , mysticus , obscurus , perplexus , reconditus /arˈkaː.nʊs/

hidden, secret, private, mysterious · intimate, personal, confidential · trustworthy (to keep a secret)

zıt: conspicuus, manifestus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂erk-der. Latin arca Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin arcānus From arca + -ānus. Cognates include arceō (“to defend”), arx (“fortress”), arcera (“ambulance”), Old Armenian արգել (argel, “obstacle”) and Ancient Greek ἀρκέω (arkéō).

… Sōlam nam perfidus ille / tē colere, arcānōs etiam tibi crēdere sēnsūs; / sōla virī mollīs aditūs et tempora nōrās.

Norveççeforunderlig, nifs, skummel

Endonezcebogot , misterius

eerie

çekim: karşılaştırma lebih bogot · üstünlük paling bogot

Vietnamcathần bí /tʰən˨˩ ʔɓi˧˦/

mysterious; mystical

köken: Sino-Vietnamese word from 神秘.

Bulgarcaсвръхестествен , странен, таи́нствен /ˌsvrɤxɛˈstɛstvɛn/

supernatural, preternatural, weird, unearthly

çekim: karşılaştırma по́-свръхесте́ствени · üstünlük на́й-свръхесте́ствени

köken: Etymology tree Bulgarian свръх- (svrǎh-) Bulgarian есте́ствен (estéstven) Bulgarian свръхестествен From свръх- (svrǎh-) + есте́ствен (estéstven).

Slovakçačudný, podozrivý, tajomný, záhadný, zvláštny /t͡ʃudniː/

strange, weird

çekim: karşılaştırma čudnejší · üstünlük najčudnejší

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čudьnъ Slovak čudný Inherited from Proto-Slavic *čudьnъ.

aile: čudne, čudno