geheimzinnig
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "geheimzinnig" kelimesi Türkçe'de esrarengiz, esrarlı, gizemli, mistik anlamına gelir.
Çeviri
Genelesrarengiz
Genelesrarlı
Genelgizemli
Genelmistik
Çekim Tablosu
karşılaştırmageheimzinniger
üstünlükgeheimzinnigst
Tanım
•secretive, mysterious
Diğer Dillerde
Almancaheimlichtuerisch, mysteriös, mystisch, rätselhaft, verschlossen
mysterious
çekim: karşılaştırma mysteriöser · üstünlük am mysteriösesten
eş: geheimnisvoll, rätselhaft
köken: Borrowed from French mystérieux.
İspanyolcahermético, misterioso, místico, reservado, secretista, secretivo /eɾˈmetiko/
hermetic
aile: herméticamente
İtalyancaignoto, misterioso /iɲˈɲɔ.to/
unknown
çekim: çoğul ignoti
eş: anonimo, forestiero, incognito, inesplorato, ignorato, oscuro
zıt: noto
köken: From Latin ignōtus.
Rusçaзага́дочный, за́мкнутый, мисти́ческий, неизве́стный, скры́тный, таи́нственный
Arapçaغَامِض, كَتُوم, مُتَحَفِّظ, مُتَكَتِّم
mysterious, unknown · vague, obscure
köken: Borrowed from Arabic مُبْهَم (mubham).
حدیث مبهم و مشکل بدو گشاده شود اگر ندانی رو پرس مشکل و مبهم
علائم مبهم
Azericeəsrarəngiz, əsrarlı, müəmmalı /æsraræŋˈɟiz/
mysterious, enigmatic, puzzling
çekim: karşılaştırma daha əsrarəngiz · üstünlük ən əsrarəngiz
köken: From Arabic أَسْرَار (ʔasrār) + Classical Persian انگیز (angiz). By surface analysis, əsrar + -əngiz. The first part is the broken plural of sirr (“secret”).
Türkmencesyrly
Portekizcemisterioso, místico, reservado /mis.te.ɾiˈo.zu/
mysterious
eş: críptico, esotérico, oculto, secreto
köken: From mistério + -oso.
aile: misteriosamente
Japoncaミステリアスな, 不思議な, 神秘的な
Korece신비(神秘)하다
İsveççehemlighetsfull, mystisk
secretive
çekim: karşılaştırma hemlighetsfullare · üstünlük hemlighetsfullast
köken: hemlighet (“secret”) + -s- + -full (“-ful”)
Lehçemistyczny, skryty, tajemniczy /misˈtɘt͡ʂ.nɘ/
mystic, mystical
çekim: karşılaştırma bardziej mistyczny · üstünlük najbardziej mistyczny
eş: tajemniczy, sekretny
köken: Etymology tree Polish mistyka Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish mistyczny From mistyka + -ny.
aile: mistyczność
Ukraynacaтаємни́чий
Fincemystinen, outo, salaperäinen /ˈmystinen/
mysterious, enigmatic · mystical, mystic
çekim: karşılaştırma mystisempi · üstünlük mystisin
köken: Old French mystique > mysti- + -inen
aile: mystisesti, mystisyys
Çekçesekreční, tajemný, tajnůstkářský, tajuplný, záhadný /ˈsɛkrɛt͡ʃɲiː/
secretion · secretive · secretory
Rumencemisterios, secretos /ˌmis.te.riˈos/
mysterious
köken: Borrowed from French mystérieux or Italian misterioso. By surface analysis, misteriu + -os.
Macarcarejtelmes, rejtélyes, titkolózó, titokzatos /ˈrɛjtɛlmɛʃ/
mysterious
çekim: karşılaştırma rejtelmesebb · üstünlük legrejtelmesebb
köken: rejtelem + -es (adjective-forming suffix)
aile: rejtelmesség
A rejtelmes sziget
İbraniceחשאי, מִסְתּוֹרִי, נוטה לסודיות
Latincearcanus, mysterius, mysticus, obscurus, occultus, reconditus /arˈkaː.nʊs/
hidden, secret, private, mysterious · intimate, personal, confidential · trustworthy (to keep a secret)
zıt: conspicuus, manifestus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂erk-der. Latin arca Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin arcānus From arca + -ānus. Cognates include arceō (“to defend”), arx (“fortress”), arcera (“ambulance”), Old Armenian արգել (argel, “obstacle”) and Ancient Greek ἀρκέω (arkéō).
… Sōlam nam perfidus ille / tē colere, arcānōs etiam tibi crēdere sēnsūs; / sōla virī mollīs aditūs et tempora nōrās.
Dancahemmelighedsfuld
secretive
çekim: karşılaştırma hemmelighedsfuldere · üstünlük hemmelighedsfuldest
köken: hemmelighed (“secret”) + fuld (“full”)
Norveççehemmelighetsfull, mystisk
Endonezcemisterius /misteˈrius/
mysterious, abstruse
çekim: karşılaştırma lebih misterius · üstünlük paling misterius
köken: Borrowed from Dutch mysterieus, from French mystérieux.
aile: kemisteriusan
Bulgarcaзагадъчен, потаен, таи́нствен, тайнствен
Etimoloji
From geheim + -zinnig.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar