Diğer Diller

baljós

/ˈbɒljoːʃ/

MACARCA → TR

Macarca "baljós" kelimesi Türkçe'de esrarengiz, kara, meşum, uğursuz, ürkütücü anlamına gelir.

Çeviri

Genelesrarengiz

Genelkara

Genelmeşum

Geneluğursuz

Genelürkütücü

Çekim Tablosu

karşılaştırmabaljósabb

üstünlüklegbaljósabb

Tanım

•ominous, inauspicious, baleful, sinister, eerie

Diğer Dillerde

Almancabedrohlich , ominös , unheilvoll , unheimlich , verhängnisvoll

threatening

çekim: karşılaştırma bedrohlicher · üstünlük am bedrohlichsten

köken: bedrohen + -lich

Fransızcade mauvais augure , étrange , menaçant , omineux , sinistre /də mo.vɛ.z‿o.ɡyʁ/

inauspicious, which doesn't augur well

zıt: de bon augure

aile: oiseau de mauvais augure

İspanyolcaagorero , espeluznante , estremecedor , inquietante , ominoso , sobrecogedor /aɡoˈɾeɾo/

pessimistic · ominous

çekim: çoğul agoreros

eş: adivino, agorador, sortero, supersticioso

köken: From agüero + -ero.

Este viejo y agorero aforismo taurino no le incumbe a Cayetano (Madrid, 1977) .

İtalyancaagghiacciante , infausto, malaugurante, misterioso , nefasto , spaventevole /aɡ.ɡjatˈt͡ʃan.te/

present participle of agghiacciare

eş: da far gelare il sangue, orrendo, da venire la pelle d’oca, orrendo, orribile, orripilante

Rusçaжу́ткий, злове́щий, мра́чный, па́губный, сверхъесте́ственный, стра́нный

Azericeürpərdici

Kazakçaжаман ырым, жамандық, жамандық белгісі, сұмдық, сұмдық нышаны /ʒɑmɑnˈdəq/

evil, wickedness, malevolence

köken: жаман (jaman) + -дық (-dyq).

Felemenkçeangstaanjagend , griezelig , onheilspellend , sinister , vreemd /ˌɑŋst.aːnˈjaː.ɣənt/

frightening, terrifying

çekim: karşılaştırma angstaanjagender · üstünlük angstaanjagendst

köken: Compound of angst + aanjagend.

aile: angstaanjagendheid

Portekizceagourento , assustador , esquisito , estranho , ominoso (eril)

ominous (of or relating to an omen or to omens; being or exhibiting an omen) · ominous (giving indication of a coming ill)

çekim: çoğul agourentos

Japonca不気味な, 忌まわしい

「いまわしい」参照。

İsveççeillavarslande , konstig , kuslig , mystisk , olycksbådande , skum

ominous, ill-boding

köken: illa + varslande

Lehçezłowieszczy , złowróżbny /zwɔˈvjɛʂ.t͡ʂɘ/

sinister, ominous, ill-boding (giving indication of a coming ill)

çekim: karşılaştırma bardziej złowieszczy · üstünlük najbardziej złowieszczy

eş: złowróżbny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰwel-der.? Proto-Balto-Slavic *źulas Proto-Slavic *zъlъ Old Polish zły Polish zły Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *věděti Proto-Slavic *-ťь Proto-Slavic *věščь Old Polish wieszczy Polish wieszczy Polish złowieszczy From zły + -o- + wieszczy.

aile: złowieszczość

Ukraynacaзлові́щий

Hintçeभुतहा /bʱʊ.t̪ʰɑː/

inhabited or possessed by spirit(s); pertaining to the frightening supernatural · eerie, spooky, ghostly · bewitched

köken: From Sanskrit भूत (bhūta).

भुतहा महल

Finceaavemainen , epäsuotuisa , outo , pahaenteinen , uhkaava /ˈɑːʋeˣˌmɑi̯nen/

ghostly, eerie, phantasmal, spectral

çekim: karşılaştırma aavemaisempi · üstünlük aavemaisin

köken: aave + -mainen

aile: aavemaisesti, aavemaisuus

Çekçeděsivý, nahánějící hrůzu, podivný , strašidelný , tajemný , tajuplný /ˈɟɛsɪviː/

horrifying

çekim: karşılaştırma děsivější · üstünlük nejděsivější

köken: From děs + -ivý.

Rumenceciudat, de rău augur, fatidic , misterios , straniu , superstițios /t͡ʃuˈdat/

strange, unusual, weird · awesome (awe-inspiring)

çekim: çoğul ciudați · tamlayan ciudatului

köken: Borrowed from Bulgarian чудат (čudat, “strange, peculiar, bizarre”) or another South Slavic language. May also be related to Albanian çuditshëm.

El este un ciudat, am încheiat discuția.

Latincedīrus

Dancaildevarslende, uheldsvanger

ominous, sinister

köken: From ilde + varsle + -ende.

Norveççenifs, skummel

Endonezcebogot

eerie

çekim: karşılaştırma lebih bogot · üstünlük paling bogot

Bulgarcaзлове́щ, злоко́бен, неблагоприятен, пагубен, свръхестествен , странен /ˌsvrɤxɛˈstɛstvɛn/

supernatural, preternatural, weird, unearthly

çekim: karşılaştırma по́-свръхесте́ствени · üstünlük на́й-свръхесте́ствени

köken: Etymology tree Bulgarian свръх- (svrǎh-) Bulgarian есте́ствен (estéstven) Bulgarian свръхестествен From свръх- (svrǎh-) + есте́ствен (estéstven).

Slovakçačudný, podozrivý, zvláštny /t͡ʃudniː/

strange, weird

çekim: karşılaştırma čudnejší · üstünlük najčudnejší

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čudьnъ Slovak čudný Inherited from Proto-Slavic *čudьnъ.

aile: čudne, čudno

Estoncakurjakuulutav, pahaendeline

Katalancamisteriós , ominós /mis.tə.ɾiˈos/

mysterious (having the characteristics of a mystery)

aile: misteriosament

Galiçyacaarcano, arrevasado, estrano /aɾˈkano/

arcane

çekim: çoğul arcanos

köken: From Latin arcānus.

İrlandacaaerachtúil, droch-chuma a bheith air, uaibhreach

eerie

çekim: karşılaştırma aerachtúla · üstünlük is aerachtúla

köken: From aeracht (“airiness; gaiety; flightiness”) + -úil.

aile: aerachtúlacht

İzlandacaískyggilegur

Etimoloji

bal (“adverse”) + jós (“soothsayer, prophet, seer, oracle”)

Kelime Ailesi

baljósan