verwarrend

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "verwarrend" kelimesi Türkçe'de hayret verici, kafa karıştırıcı, şaşırtıcı, sersemletici anlamına gelir.

Çeviri

Genelhayret verici

Genelkafa karıştırıcı

Genelşaşırtıcı

Genelsersemletici

Çekim Tablosu

karşılaştırmaverwarrender

üstünlükverwarrendst

Tanım

•confusing

Diğer Dillerde

Almancabefremdlich , irreführend, irremachend, irritierend, konfus machend, missverständlich /bəˈfʁɛmtlɪç/

strange, surprising, disconcerting, disturbing

çekim: karşılaştırma befremdlicher · üstünlük am befremdlichsten

köken: From befremden + -lich.

aile: Befremdlichkeit

Fransızcaabasourdissant , complexe , confusant , déroutant /a.ba.zuʁ.di.sɑ̃/

astonishing; bewildering; dumbfounding · which stuns or overwhelms by its loudness

İspanyolcaconfusionario, confuso , desconcertante , enredado , laberíntico /konˈfuso/

confused · confusing

eş: turbado

köken: Borrowed from Latin cōnfūsus (“mixed, mingled”).

İtalyancache confonde, confusionario , enigmatico , labirintico , misterioso, poco chiaro /kon.fu.zjoˈna.rjo/

muddle-headed, chaotic, haphazard, disordered, sloppy

çekim: çoğul confusionari

eş: arruffato, caotico, confuso, disordinato, farraginoso, incoerente

köken: From confusione + -ario.

Rusçaзапутанный, запу́танный, мудрёный, сбива́ющий с то́лку, сло́жный, тру́дный для понимания /zɐˈputən(ː)ɨj/

past passive perfective participle of запу́тать (zapútatʹ)

aile: запу́танность

Arapçaمُرْبِك

Azericemüəmmalı /myˈæmːɑɫɯ/

mysterious, puzzling

çekim: karşılaştırma daha müəmmalı · üstünlük ən müəmmalı

köken: From müəmma + -lı.

Portekizceconfuso , desconcertante , embaraçado , embrulhado , intrigante , labiríntico /kõˈfu.zu/

confused · confusing

eş: ababelado, abstruso, atordoado, atrapalhado, aturdido, babélico

köken: Borrowed from Latin cōnfūsus (“mixed, mingled”), from the verb cōnfundō (“pour together”).

aile: confusamente

(1899) Machado de Assis, Dom Casmurro, chapter 85

(1999) Gregório de Matos, Ó caos confuso, labirinto horrendo, Crônica do viver baiano seiscentista

Japonca紛らわしい /ma̠ɡʲiɾa̠β̞a̠ɕii/

mistakable, misleading, confusing · ambiguous

İsveççeförvillande , förvirrande , labyrintisk

present participle of förvilla

Lehçemylący , oszałamiający , zadziwiający , zagmatwany , zdumiewający /mɘˈlɔn.t͡sɘ/

active adjectival participle of mylić

Hintçeपेचीदा , भ्रामक /peː.t͡ʃiː.d̪ɑː/

complex, complicated, tricky, convoluted, labyrinthine

köken: Borrowed from Classical Persian پیچِیدَه (pēčīda).

कितना पेचीदा है टैक्स हेवन का मसला?

Fincehäkellyttävä , hämmentävä, labyrinttimäinen, monimutkainen, rönsyilevä, sekava /ˈhækelːytːæʋæ/

mind-boggling, staggering, bewildering

çekim: karşılaştırma häkellyttävämpi · üstünlük häkellyttävin

aile: häkellyttävästi

Çekçematoucí /ˈmatou̯t͡siː/

confusing

çekim: karşılaştırma více matoucí · üstünlük nejvíce matoucí

eş: nejasný, nesrozumitelný, zmatečný, komplikovaný, chaotický, zavádějící

matoucí emoce

Rumenceconfuz , haotic, încurcător, zăpăcitor /konˈfuz/

confused, mixed up · dim, abstruse · chagrined

köken: Borrowed from French confus, Latin confusus.

İbraniceמבלבל

Confusing: difficult to understand.

köken: The adjective follows from the verb.

Latinceperplexus /pɛrˈpɫɛk.sʊs/

entangled, involved, intricate, confused · unintelligible, complicated, intricate, inscrutable, ambiguous; dark, obscure

köken: Etymology tree Latin per- Latin plectere Latin perplexus From per- + plectere.

aile: perplexē

Dancaforvirrende

Norveççeforunderlig, forvirrende

Bulgarcaобъркващ

Taycaที่น่าสับสน

Katalancaconfús , laberíntic /kuɱˈfus/

confusing

Galiçyacaconfuso

İzlandacaruglingslegur

confusing

çekim: karşılaştırma ruglingslegri · üstünlük ruglingslegastur

köken: From ruglingur + -legur.

Gürcüceგაუგებარი /ɡ̊äuɡe̞bäɾi/

incomprehensible, confusing

çekim: karşılaştırma უფრო გაუგებარი · üstünlük ყველაზე გაუგებარი

köken: From გაგება (gageba, “understanding”) + უ- -არი (u- -ari)

Tagalogcanakakalito

Malaycamengelirukan

Esperantoimplikanta, konfuzanta

singular present active participle of konfuzi