mystérieux
/mis.te.ʁjø/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "mystérieux" kelimesi Türkçe'de esrarlı, gizemli anlamına gelir.
Çeviri
Genelesrarlı
Genelgizemli
Tanım
•mysterious
Diğer Dillerde
Almancakryptisch, mysteriös /ˈkʁʏptɪʃ/
cryptic
çekim: karşılaştırma kryptischer · üstünlük am kryptischsten
eş: verborgen, geheimnisvoll, mysteriös, obskur, unklar, unverständlich
köken: From Late Latin crypticus, with assimilation to native suffix -isch, from Ancient Greek κρυπτικός (kruptikós). Cognate to English cryptic.
İspanyolcacríptico, misterioso /ˈkɾibtiko/
cryptic
eş: oscuro, subterráneo, disimulado, enrevesado, encubierto, camuflado
İtalyancaignoto, misterioso /iɲˈɲɔ.to/
unknown
çekim: çoğul ignoti
eş: anonimo, forestiero, incognito, inesplorato, ignorato, oscuro
zıt: noto
köken: From Latin ignōtus.
Rusçaзагадочный, зага́дочный, таи́нственный /zɐˈɡadət͡ɕnɨj/
enigmatic, mysterious · obscure (difficult to understand) · riddlesome
eş: таинственный, таинственное
köken: From зага́дка (zagádka, “riddle, enigma”) + -ный (-nyj), from за- (za-) + гада́ть (gadátʹ, “to divine, to foretell”).
Arapçaغَامِض, مُبْهَم
mysterious, unknown · vague, obscure
köken: Borrowed from Arabic مُبْهَم (mubham).
حدیث مبهم و مشکل بدو گشاده شود اگر ندانی رو پرس مشکل و مبهم
علائم مبهم
Azericeəsrarəngiz, əsrarlı, müəmmalı /æsraræŋˈɟiz/
mysterious, enigmatic, puzzling
çekim: karşılaştırma daha əsrarəngiz · üstünlük ən əsrarəngiz
köken: From Arabic أَسْرَار (ʔasrār) + Classical Persian انگیز (angiz). By surface analysis, əsrar + -əngiz. The first part is the broken plural of sirr (“secret”).
Türkmencesyrly
Felemenkçecryptisch, geheimzinnig, mysterieus /ˈkrɪp.tis/
cryptic
çekim: karşılaştırma cryptischer · üstünlük meest cryptisch
köken: Borrowed from German kryptisch.
Portekizcecríptico, misterioso /mis.te.ɾiˈo.zu/
mysterious
eş: críptico, esotérico, oculto, secreto
köken: From mistério + -oso.
aile: misteriosamente
Yunancaκρυπτικός, μυστήριος
που είναι παράξενος, αινιγματικός, ανεξήγητος ή ιδιόμορφος, που η ύπαρξη ή δράση του περιβάλλεται από μυστήριο
Japoncaミステリアスな, 不思議な, 神秘的な
Korece신비(神秘)하다, 아리송한
İsveççemystisk /ˈmʏstɪsk/
mysterious, arcane · strange
çekim: karşılaştırma mer mystisk · üstünlük mest mystisk
köken: From Ancient Greek μυστικός (mustikós, “secret, mystical”), via Latin mysticus.
Lehçeniejasny, tajemniczy /ɲɛˈjas.nɘ/
unclear, vague, cryptic
çekim: karşılaştırma bardziej niejasny · üstünlük najbardziej niejasny
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish jasny Polish niejasny From nie- + jasny.
Ukraynacaтаємни́чий
Fincemystinen, outo, salaperäinen /ˈmystinen/
mysterious, enigmatic · mystical, mystic
çekim: karşılaştırma mystisempi · üstünlük mystisin
köken: Old French mystique > mysti- + -inen
aile: mystisesti, mystisyys
mysterious
köken: Inherited from Old Czech tajný, from Proto-Slavic *tajьnъ.
Rumencemisterios /ˌmis.te.riˈos/
mysterious
köken: Borrowed from French mystérieux or Italian misterioso. By surface analysis, misteriu + -os.
Macarcarejtelmes, rejtélyes, titokzatos /ˈrɛjtɛlmɛʃ/
mysterious
çekim: karşılaştırma rejtelmesebb · üstünlük legrejtelmesebb
köken: rejtelem + -es (adjective-forming suffix)
aile: rejtelmesség
A rejtelmes sziget
İbraniceמִסְתּוֹרִי
Latincearcanus, mysterius, mysticus, obscurus, reconditus, secretus /arˈkaː.nʊs/
hidden, secret, private, mysterious · intimate, personal, confidential · trustworthy (to keep a secret)
zıt: conspicuus, manifestus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂erk-der. Latin arca Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin arcānus From arca + -ānus. Cognates include arceō (“to defend”), arx (“fortress”), arcera (“ambulance”), Old Armenian արգել (argel, “obstacle”) and Ancient Greek ἀρκέω (arkéō).
… Sōlam nam perfidus ille / tē colere, arcānōs etiam tibi crēdere sēnsūs; / sōla virī mollīs aditūs et tempora nōrās.
Endonezcemisterius /misteˈrius/
mysterious, abstruse
çekim: karşılaştırma lebih misterius · üstünlük paling misterius
köken: Borrowed from Dutch mysterieus, from French mystérieux.
aile: kemisteriusan
Bulgarcaзагадъчен, таи́нствен
Slovakçatajomný, záhadný
Slovenceskrivnosten /skriʋnóːstən/
mysterious
çekim: karşılaştırma skrivnọ̑stnejši · üstünlük nȁjskrivnọ̑stnejši
köken: From skrivnọ̑st + -en.
Etimoloji
Inherited from Middle French mysterieux. By surface analysis, mystère (“mystery”) + -eux.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar