skum
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "skum" kelimesi Türkçe'de esrarengiz, köpük, şaibeli, ürkütücü anlamına gelir.
Çeviri
Genelesrarengiz
Genelköpük
Genelşaibeli
Genelürkütücü
Çekim Tablosu
karşılaştırmaskummare
üstünlükskummast
Tanım
•dim (somewhat dark – often with negative connotations) · shady, fishy, dodgy · weird, strange
Diğer Dillerde
morally doubtful; unsavory; disreputable
çekim: karşılaştırma anrüchiger · üstünlük am anrüchigsten
köken: Borrowed from Middle Low German anrüchtig. See Gerücht for more.
Schmiergelder zu geben hat in manchen Ländern nichts Anrüchiges.
Fransızcachapeau de mousse, eau vive, écume, étrange, fuyant, interlope
Eau d’une rivière ou d’un bassin artificiel, au débit rapide.
eş: eau courante
İspanyolcaaguas blancas, astuto, despiadado, espeluznante, espuma, estremecedor (dişil) /ˌaɡwas ˈblankas/
white water
İtalyancaambiguo, bieco, equivoco, losco, misterioso, schiuma /amˈbi.ɡwo/
ambiguous, equivocal · shifty · doubtful, shady
eş: equivoco, dubbio, confuso, oscuro, vago, indefinibile
köken: Borrowed from Latin ambiguus.
aile: ambiguamente
Rusçaжу́ткий, злове́щий, мра́чный, му́тный, пе́на, подозри́тельный
Arapçaرَغْوَة, زَبَد, زَبَد البَحْر
Azericeköpük, ürpərdici /cœˈpyc/
foam, bubble, spume
çekim: çoğul köpüklər · tamlayan köpüyün
köken: Ultimately from Proto-Turkic *köp- (“to swell; foam”).
dəniz köpüyü
Kazakçaкөбік, көпіршік
foam, froth
çekim: çoğul көбіктер · tamlayan көбіктің
köken: From *kӧpük "foam", from Proto-Turkic *köp- (“to swell, surge”). Cognate with Old Turkic [script needed] (köpük, “foam”), Bashkir күбек (kübek), Kyrgyz көбүк (köbük), Southern Altai кӧбӱк (köbük), Shor кӧбӱк, Uzbek ko'pik, Uyghur كۆپۈك (köpük), Azerbaijani köpük, Turkish köpük, Tuvan көвүк (kövük, “foam”), etc.
Özbekçekoʻpik
Tatarcaкүбек
Türkmenceköpük
foam, lather, froth
çekim: çoğul köpükler · tamlayan köpügüň
köken: Inherited from Proto-Turkic *köpük.
aile: köpüklemek
Kırgızcaкөбүк
Uygurcaكۆپۈك /køpyk/
foam, froth
çekim: çoğul كۆپۈكلەر
köken: From Proto-Turkic *köpük, from *köp- (“to swell, to foam”). Cognates with Southern Altai кӧбӱк (köbük), Kumyk гёбюк (göbük), Turkish köpük.
Başkurtçaкүбек /kʰɵ.ˈβɪ̞k/
foam, spume, scum, froth
çekim: çoğul күбектәр · tamlayan күбектең
köken: From *kӧpük "foam", from Proto-Turkic *köp- (“to swell, surge”). Cognate with Old Turkic [script needed] (köpük, “foam”), Kazakh көбік (köbık), Kyrgyz көбүк (köbük), Southern Altai кӧбӱк (köbük), Shor кӧбӱк, Uzbek ko'pik, Uyghur كۆپۈك (köpük), Azerbaijani köpük, Turkish köpük, Tuvan көвүк (kövük, “foam”), etc.
Ҡырыныу күбеге
Çuvaşçaкӑпӑк
Felemenkçeangstaanjagend, griezelig, schuim, verdacht, vreemd /ˌɑŋst.aːnˈjaː.ɣənt/
frightening, terrifying
çekim: karşılaştırma angstaanjagender · üstünlük angstaanjagendst
köken: Compound of angst + aanjagend.
aile: angstaanjagendheid
Portekizceassustador, colarinho, dúbio, duvidoso, escuso, espuma /a.sus.taˈdoʁ/
frightening; scary; frightful
çekim: çoğul assustadores
köken: From assustar + -dor.
aile: assustadoramente
dishonest, untrustworthy
köken: Learnedly from αν- (an-, α- privative) + έντιμος (éntimos).
Japonca不気味な
foam (substance composed of a large collection of bubbles); bubble; froth; head (of beer) · foam (substance formed by trapping pockets of gas in a liquid or solid); foam plastic · short for 泡沫經濟 /泡沫经济 (pàomò jīngjì, “economic bubble”)
eş: 泡沫塑料
aile: 泡沫塑料, 泡沫經濟, 泡沫经济
冰涼的水在船邊泛起泡沫。
冰凉的水在船边泛起泡沫。
互聯網泡沫
Korece거품 /kʌ̹pʰum/
bubble
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 더품 (Yale: tephwum). Also attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 거품 (Yale: kephwum).
Lehçebystrze, bystrzyca, bystrzyna, piana, podejrzany, śmierdzący /ˈbɘs.tʂɛ/
smartly, shrewdly · swiftly, rapidly
çekim: çoğul bystrza · tamlayan bystrza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bỳstrъ Old Polish bystry Polish bystry Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Old Polish -e Polish -e Polish bystrze From bystry + -e.
Ukraynacaпі́на
anger, wrath
çekim: çoğul कोपों
köken: Borrowed from Sanskrit कोप (kópa).
Finceaavemainen, epäilyttävä, epäluotettavan oloinen, hämäräperäinen, kuohut, kyseenalainen /ˈɑːʋeˣˌmɑi̯nen/
ghostly, eerie, phantasmal, spectral
çekim: karşılaştırma aavemaisempi · üstünlük aavemaisin
köken: aave + -mainen
aile: aavemaisesti, aavemaisuus
Çekçeděsivý, nahánějící hrůzu, pěna, pochybný, podezřelý, podivný /ˈɟɛsɪviː/
horrifying
çekim: karşılaştırma děsivější · üstünlük nejděsivější
köken: From děs + -ivý.
Rumenceciudat, dubios, misterios, spumă, straniu, superstițios /t͡ʃuˈdat/
strange, unusual, weird · awesome (awe-inspiring)
çekim: çoğul ciudați · tamlayan ciudatului
köken: Borrowed from Bulgarian чудат (čudat, “strange, peculiar, bizarre”) or another South Slavic language. May also be related to Albanian çuditshëm.
El este un ciudat, am încheiat discuția.
Macarcabaljós, bűzlik, furcsa, hab, hátborzongató, kísérteties /ˈbɒljoːʃ/
ominous, inauspicious, baleful, sinister, eerie
çekim: karşılaştırma baljósabb · üstünlük legbaljósabb
köken: bal (“adverse”) + jós (“soothsayer, prophet, seer, oracle”)
aile: baljósan
Etimoloji
Inherited from Old Swedish skum, from Proto-Germanic *skūmaz. Possibly via Middle Low German schūm, cognate of German Schaum. Compare Dutch schuim, English scum.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
mörk
oupplyst