angstaanjagend
/ˌɑŋst.aːnˈjaː.ɣənt/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "angstaanjagend" kelimesi Türkçe'de esrarengiz, korkunç, korkutucu, müthiş, ürkütücü anlamına gelir.
Çeviri
Genelesrarengiz
Genelkorkunç
Genelkorkutucu
Genelmüthiş
Genelürkütücü
Çekim Tablosu
karşılaştırmaangstaanjagender
üstünlükangstaanjagendst
Tanım
•frightening, terrifying
Diğer Dillerde
Almancabeängstigend, furchtbar, furchteinflößend, fürchterlich, furchterregend, grauenhaft /bəˈɛŋstiɡənt/
present participle of beängstigen
çekim: karşılaştırma beängstigender · üstünlük am beängstigendsten
eş: angsteinflößend, angsterregend
Fransızcacraintif, effrayant, étrange, horrible, impressionnant, peureux /kʁɛ̃.tif/
worried, anxious, nervous
köken: From crainte + -if.
aile: craintivement
İspanyolcaamedrantador, amedrantante, amedrentador, amedrentante, asombroso, asustador /amedɾantaˈdoɾ/
frightening
İtalyancaagghiacciante, impressionante, misterioso, orribile, raccapricciante, spaventevole /aɡ.ɡjatˈt͡ʃan.te/
present participle of agghiacciare
eş: da far gelare il sangue, orrendo, da venire la pelle d’oca, orrendo, orribile, orripilante
Rusçaвнуша́ющий страх, жу́ткий, злове́щий, мра́чный, омерзи́тельный, отврати́тельный
Arapçaمُجَفِّل, مُخِيف, مُرْعِب, مُرَوِّع
Azericeürpərdici
Kazakçaжантүршігерлік
creepy, spooky, horrible
Portekizceapavorante, assustador, aterrador, esquisito, estranho, horrendo /a.pa.voˈɾɐ̃.t͡ʃi/
scary · horrifying
Yunancaαπαίσιος, τρομακτικός, φοβιστικός, φρικτός /aˈpe.si.os/
awful, dreadful, horrible appalling, terrible
çekim: karşılaştırma απαισιότερος · üstünlük απαισιότερος
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀπαίσιος (apaísios, “ominous, sinister”), from ἀπό (apó, “from”) + αἴσιος (aísios, “favorable, auspicious”); see αίσιος (aísios) for the latter.
aile: απαίσια, απαισιόμορφος, απαισιότητα, αίσιος
frightening, scary, terrifying · frightened, scared, afraid · creepy for its mysterious ability
köken: Semantic shift from Classical Japanese 強(こは)し (kofashi, “stiff, strong, tough”), modern 強(こわ)い (kowai). A folk etymology from the Ehon Hyaku Monogatari derives it from 狐(こ)者(わ)異(い) (kowai, literally “ghost of a glutton”).
aile: 怖さ
幽霊は怖い。
あとが怖い
どうした 怖いのか？
to be fearful, to be scared
eş: 무섭다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 두립〮다〮 (Yale: twùlíptá).
horrible, terrible, awful, dreadful
çekim: karşılaştırma fasansfullare · üstünlük fasansfullast
Lehçemakabryczny, odpychający, okropny, przerażający, straszliwy, straszny /ma.kaˈbrɘt͡ʂ.nɘ/
macabre (ghastly, shocking, terrifying)
çekim: karşılaştırma bardziej makabryczny · üstünlük najbardziej makabryczny
eş: potworny, straszliwy, ohydny
köken: Etymology tree French macabrebor. Polish makabra Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -iczny Polish -yczny Polish makabryczny From makabra + -yczny.
aile: makabryczność
Ukraynacaжахли́вий, жа́хливий, оги́дний
Hintçeभुतहा /bʱʊ.t̪ʰɑː/
inhabited or possessed by spirit(s); pertaining to the frightening supernatural · eerie, spooky, ghostly · bewitched
köken: From Sanskrit भूत (bhūta).
भुतहा महल
Finceaavemainen, hirvittävä, kaamea, kamala, karmiva, kauhea /ˈɑːʋeˣˌmɑi̯nen/
ghostly, eerie, phantasmal, spectral
çekim: karşılaştırma aavemaisempi · üstünlük aavemaisin
köken: aave + -mainen
aile: aavemaisesti, aavemaisuus
fearful (tending to fear)
çekim: karşılaştırma bázlivější · üstünlük nejbázlivější
köken: From Proto-Slavic *bojazьlivъ.
Rumenceciudat, groaznic, înfricoșat, înfricoșător, înspăimântător, misterios /t͡ʃuˈdat/
strange, unusual, weird · awesome (awe-inspiring)
çekim: çoğul ciudați · tamlayan ciudatului
köken: Borrowed from Bulgarian чудат (čudat, “strange, peculiar, bizarre”) or another South Slavic language. May also be related to Albanian çuditshëm.
El este un ciudat, am încheiat discuția.
Macarcabaljós, borzasztó, félelmetes, furcsa, hátborzongató, kísérteties /ˈbɒljoːʃ/
ominous, inauspicious, baleful, sinister, eerie
çekim: karşılaştırma baljósabb · üstünlük legbaljósabb
köken: bal (“adverse”) + jós (“soothsayer, prophet, seer, oracle”)
aile: baljósan
Latincemetūculōsus, terribilis, verendus /tɛrˈrɪ.bɪ.lɪs/
frightful, dreadful, terrible, horrible
çekim: karşılaştırma terribilior
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tres- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *troséyeti Proto-Italic *trozeō Latin terreō Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin terribilis From terreō (“to frighten, terrify, alarm; to deter by terror, scare (away)”) + -bilis.
Dancafrygtelig, imponerende, makaber, uhyggelig /ˈfrœɡ̊d̥əli/
terrible, very bad · terrifying · extreme, especially in a dramatic way
çekim: karşılaştırma frygteligere · üstünlük frygteligst
köken: From frygte (“to fear”) + -lig. After Middle Low German vruchtelik.
Det var en frygtelig sang. Men alle skrålede løs på den, mens vi marcherede ud over broen mod fastlandet.
“Båden sejlede ud som aftalt, men det har været et frygteligt uvejr,” blev der svaret.
Norveççeengstelig, grusom, nifs, skummel
awesome · dreaded, fearful, scary, creepy
köken: đáng + sợ.
Bulgarcaвнушаващ суеверен страх, свръхестествен, странен, страшен, ужасен /ˌsvrɤxɛˈstɛstvɛn/
supernatural, preternatural, weird, unearthly
çekim: karşılaştırma по́-свръхесте́ствени · üstünlük на́й-свръхесте́ствени
köken: Etymology tree Bulgarian свръх- (svrǎh-) Bulgarian есте́ствен (estéstven) Bulgarian свръхестествен From свръх- (svrǎh-) + есте́ствен (estéstven).
Slovakçačudný, podozrivý, zvláštny /t͡ʃudniː/
strange, weird
çekim: karşılaştırma čudnejší · üstünlük najčudnejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čudьnъ Slovak čudný Inherited from Proto-Slavic *čudьnъ.
aile: čudne, čudno
Etimoloji
Compound of angst + aanjagend.
Kelime Ailesi
angstaanjagendheid