mystisk
/ˈmʏstɪsk/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "mystisk" kelimesi Türkçe'de büyüsel, esrarengiz, esrarlı, gizemci, gizemcil anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüyüsel
Genelesrarengiz
Genelesrarlı
Genelgizemci
Genelgizemcil
Genelgizemli
Genelgizemsel
Genelgizemsi
Geneliçrek
Genelmistik
Genelsaklı
Genelürkütücü
Çekim Tablosu
karşılaştırmamer mystisk
üstünlükmest mystisk
Tanım
•mysterious, arcane · strange
Diğer Dillerde
Almancaarkan, geheim, geheimnisvoll, mysteriös, Mystiker, Mystikerin /aʁˈkaːn/
arcane
eş: esoterisch, geheim, unzugänglich, verschlossen
köken: Borrowed from Latin arcanus.
Fransızcaarcane, étrange, mystérieux, mystique, sinistre (eril) /aʁ.kan/
arcane, secret, mysterious
çekim: çoğul arcanes
İspanyolcaarcano, espeluznante, estremecedor, inquietante, misterioso, mística /aɾˈkano/
arcane
çekim: çoğul arcanos
eş: oculto, secreto
köken: Borrowed from Latin arcānus.
aile: arcanidad
İtalyancaagghiacciante, arcano, ignoto, misterioso, mistica, mistico /aɡ.ɡjatˈt͡ʃan.te/
present participle of agghiacciare
eş: da far gelare il sangue, orrendo, da venire la pelle d’oca, orrendo, orribile, orripilante
Rusçaжу́ткий, зага́дочный, злове́щий, ми́стик, мисти́ческий, мисти́чка
Arapçaغَامِض
series (of fictional material, etc.) · set, series
köken: Borrowed from French série.
سری کتابهای هری پاتر
Azericeəsrarəngiz, əsrarlı, mistik, müəmmalı, ürpərdici /æsraræŋˈɟiz/
mysterious, enigmatic, puzzling
çekim: karşılaştırma daha əsrarəngiz · üstünlük ən əsrarəngiz
köken: From Arabic أَسْرَار (ʔasrār) + Classical Persian انگیز (angiz). By surface analysis, əsrar + -əngiz. The first part is the broken plural of sirr (“secret”).
Türkmencesyrly
Felemenkçeangstaanjagend, duister, enigmatisch, geheim, geheimzinnig, griezelig /ˌɑŋst.aːnˈjaː.ɣənt/
frightening, terrifying
çekim: karşılaştırma angstaanjagender · üstünlük angstaanjagendst
köken: Compound of angst + aanjagend.
aile: angstaanjagendheid
Portekizcearcano, assustador, bizarro, esquisito, estranho, misterioso /aʁˈkɐ̃.nu/
arcane (understood by only a few; obscure)
köken: Learned borrowing from Latin arcānus.
unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird
Korece신비(神秘)하다
Lehçemistyczka, mistyczny, mistyk, niepojęty, tajemniczy (dişil) /misˈtɘt͡ʂ.ka/
female equivalent of mistyk (“mystic, mysticist”)
çekim: çoğul mistyczki · tamlayan mistyczki
köken: Etymology tree Ancient Greek μῡ́ω (mū́ō) Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *-eyéti Proto-Indo-European *-esyéti Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Ancient Greek -έω (-éō) Ancient Greek μῠέω (mŭéō) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek μῠ́στης…
Ukraynacaмі́стик, місти́чка, містичний, місти́чний, прихований, таємний /mʲiˈstɪt͡ʃnei̯/
mystical, mystic
köken: From мі́стика f (místyka, “mysticism”) + -и́чний (-ýčnyj, adjective-forming suffix). Compare Russian мисти́чный (mistíčnyj), Belarusian місты́чны (mistýčny), Polish mistyczny.
Hintçeअलौकिक, गूढ, भुतहा, रहस्यपूर्ण /ə.lɔː.kɪk/
supernatural, celestial, otherworldly, transcendental, unearthly, heavenly · extraordinary, rare, uncommon
zıt: लौकिक, सांसारिक
köken: Borrowed from Sanskrit अलौकिक (alaukika). By surface analysis, अ- (a-, “not”) + लौकिक (laukik, “worldly”).
हिमालय के शिखरों पर एक अलौकिक शांति का अनुभव होता है।
Finceaavemainen, mystikko, mystinen, outo, salainen, salaperäinen /ˈɑːʋeˣˌmɑi̯nen/
ghostly, eerie, phantasmal, spectral
çekim: karşılaştırma aavemaisempi · üstünlük aavemaisin
köken: aave + -mainen
aile: aavemaisesti, aavemaisuus
Çekçeděsivý, mystička, mystický, mystik, nahánějící hrůzu, nezemský /ˈɟɛsɪviː/
horrifying
çekim: karşılaştırma děsivější · üstünlük nejděsivější
köken: From děs + -ivý.
Rumenceciudat, misterios, mistic, straniu, superstițios /t͡ʃuˈdat/
strange, unusual, weird · awesome (awe-inspiring)
çekim: çoğul ciudați · tamlayan ciudatului
köken: Borrowed from Bulgarian чудат (čudat, “strange, peculiar, bizarre”) or another South Slavic language. May also be related to Albanian çuditshëm.
El este un ciudat, am încheiat discuția.
Macarcabaljós, furcsa, hátborzongató, kísérteties, különös, rejtelmes /ˈbɒljoːʃ/
ominous, inauspicious, baleful, sinister, eerie
çekim: karşılaştırma baljósabb · üstünlük legbaljósabb
köken: bal (“adverse”) + jós (“soothsayer, prophet, seer, oracle”)
aile: baljósan
İbraniceמיסטיקן, מִסְתּוֹרִי
Latincearcanus, arcānus, mysterius, mysticus, obscurus, reconditus /arˈkaː.nʊs/
hidden, secret, private, mysterious · intimate, personal, confidential · trustworthy (to keep a secret)
zıt: conspicuus, manifestus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂erk-der. Latin arca Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin arcānus From arca + -ānus. Cognates include arceō (“to defend”), arx (“fortress”), arcera (“ambulance”), Old Armenian արգել (argel, “obstacle”) and Ancient Greek ἀρκέω (arkéō).
… Sōlam nam perfidus ille / tē colere, arcānōs etiam tibi crēdere sēnsūs; / sōla virī mollīs aditūs et tempora nōrās.
Dancamystiker
mystic, mysticist · a secretive, enigmatic person
çekim: çoğul mystikere · tamlayan mystikers
köken: From mystik + -er, from Latin mysticus.
Norveççemystiker, mystisk, nifs, skummel
Bulgarcaезотеричен, загадъчен, мистериозен, мистик, мистичен, мистичка /ɛzotɛˈrit͡ʃɛn/
esoteric
Etimoloji
From Ancient Greek μυστικός (mustikós, “secret, mystical”), via Latin mysticus.